[FUNNEXTDOOR]
بوی نکست دور، که 30 می دبیو کردن
با آهنگ گیرنده و جذاب But I Like You (اما من تورو دوست دارم)
"One and Only" (یکی یه دونه )
و "Sernade" (یه اصطلاحه به معنای ساز و اواز شبانه و عاشقانه)
بوی نکست دور با دبیوت موفقشون قلب فن ها رو دزدیدن
اهنگ اصلی بوی نکست دور "one and only" اونا میدونن چه جوری باهم خوش بگذرونن
بیاین قبل از شروع Funnexdoor نگاهی به پسرا بندازیم
!واو
!کلی دوربین اینجاست (پسرامون هنوز به دوربین ها عادت نکردن)
!وااو
(خونه ی بوی نکست دور)
من دوست دارم گاهی برم بیرون و تنهایی وقت بگذرونم (یه نگاه نزدیک به زندگی‌ روزانه پسرا)
وااو، این یکی خیلی خوشگله
بزن بریم
اون خیلی خوب بنظر میاد (ولی باهم دیگه بیشتر خوشحالن)
!سونگهو
دوستت دارم
کنجکاوم تو این سه روز قراره چیکار کنیم؟ (چه اتفاقایی قراره بیوفته...؟)
وااو! اون چیه‌؟_ وااو_ (یه سفر خاص برای اعضا)
(اولین دورهمی بوی نکست دور)
توی این دورهمی
فقط قوی ترین نجات پیدا میکنه!؟
!عالی
ممنون بابت غذا_ مرسی بابت غدا_
(اماده خوردن)
(یه مسابقه ی دیوونه کننده)
(و ترسناک)
من خیلی سپاسگزارم که تونستم با شما هم دبیو کنم
من نمیخواستم امروز گریه کنم...
(کنجکاوین چی باعث شده اشکشون در بیاد؟)
(Funnexdoor)
(در باز میشه)
(سکوت)
(سه ثانیه قبل از اینکه به خونه برسن)
(پسوورد رو اشتباه میزنه)
(کی این اشتباهو کرده؟)
(نمیدونستن قراره ازشون فیلم گرفته شه)
(این واقعن خونه ماست؟)
...سلام
سلام_ سلام_ (هم اتاقی ها سونگهو، ریوو، لی هان)
اینجا جخبره؟
سلام
!به این نگاه کن_ اوه، صبر کن_
...صبرکن (متعجب)
صبر کن، چی؟
سلام
وااو، این باحاله_ وااو_
(صاحبخونه ها یکمی گیج شدن)
(یکم معذبن)
(چراغ ها بالاخره روشن شد)
خیلی دوربین اینجاست
...اول
ما امروز کار داشتیم، پس من اسنک اوردم
!وااو
(کلی دوربین اینجاست) (ریکشن هاشون قابل درکه...)
اوه؟ باید این دوربین هارو با خودمون ببریم؟
!صبرکن
!یه عالمه دوربین اینجاست
اوه‌؟ (لی هان، ارتیسته مودب KOZ)
(در باز میشه)
چی؟_ چی؟_
اوه_ وااو_
این چیه؟_ اوه_
وااو
(اصلن خجالتی نیست!)
وااو خیلی باحاله، این چیه؟
(خوش اومدین)
چی؟
...سلام
وااو
...اوهه چی؟
(در باز میشه، دوربین ها منتظرن)
...وااو
(هیچ نقطه کوری وجود نداره)
وااو
حتی توی اتاق ها؟
وااو_ وااو_
این خیلی باحاله
وااو
واااو (از دیدنت خوشحالم)
!تا حالا همچین دوربینای خفنی ندیدم
اوه؟ اینجا هم هست
(سلام من وونهاکم)
(اونجا هم هستن)
(وون پاپی دوربین هارو دوست داره)
وااو اونجا هم هستن
بیاین جلوی یک دوربین جمع شیم و این موقعیتو توضیح بدیم
بیاین توضیح بدیم کی هستیم
(جه هیون، ته سان، وونهاک) (لی هان، ریوو، سونگهو)
وایب دو تا خونه یکم متفاوته
خونه پایینی اروم تره
نه، طبقه ما بیشتر حس خانواده رو داره
...خونه پایینی چه جوری بگم؟
انگار بچه های دبیرستانی کنار هم گذاشتنشون
همینجوری باهم وقت میگزرونن؟_ اره، فقط همینجوری باهم وقت میگزرونن_
(اول به خونه پایینی یه نگاه بندازیم)
(نکته اول: اکواریوم لی هان)
(نکته دوم: دوست فضاییه لی هان)
(توی این خونه، من، لی هان و سونگهو زندگی میکنیم)
ما خیلی تصادفی اتاقامونو انتخاب کردیم (ریوو و لی هان تصادفی هم اتاقی شدن)
و فکر میکنم این سرنوشت بوده که ما هم اتاقی شدیم
من و جه هیون اتاقای خودمونو داریم
شخصا، دوست دارم
همه چیزو مرتب نگه دارم
اتاق ها یه ساختارو دارن اما این یکی کاملا متفاوته
جه هیون وسایلشو میگیره و
همه جا ول میکنه
میشه اینو درست کنی، لطفن؟
جه هیون ، دوست دارم
ببخشید سونگهو
ما دوست داریم زمان بیشتری باهم بگزرونیم
...خونه پایینی بازی کردن رو بیشتر دوست دارن
یا لی هان اکثرا به اکواریومش خیره شده
(اعضای خونه پایینی وقتی میرسن خونه چیکار میکنن؟)
(روتین لی هان: مستقیم سمت اکواریومش میره)
(بچه های من، من اومدم خونه)
اونا بچه های منن
من چون توی بوسان به دنیا اومدم و بزرگ شدم
همیشه به دریا نزدیک بودم
و همیشه یه اکواریوم ماهی داشتم
وقتی جوون تر بودم وبعد از اینکه از مدرسه میومدم
و خسته بودم
حس خیره شدن به اکواریومم رو دوست داشتم
بخاطر اون
هنوز هم اکواریوم رو دوست دارم
ماهی ها یه نگاه خالی دارن
ولی هیچ چیز شروری توی چشاشون نمیبینی
لی هان، باید چمدونتو باز کنی
چی؟_ چمدونتو باز کن_
...باشه (نمیتونه نگاهشو از ماهی هاش برداره)
تو ناراحت بنظر میای
چی؟_ تو ناراحت بنظر میای_
ولی من الان خیلی خوشحالم؟
بیا اول لباس عوض کنیم
(روتین سونگهو)
وااو
(تختش همیشه مرتبه)
!وااو
(ریوو چیکار میکنه؟)
من معمولا کار خاصی نمیکنم
همیشه دراز کشیدم (روتین ریوو، درازکشیدن؟!)
فکر میکنم بخاطر همینه که زمان زیادی دارم
همگی، جمع شین
♪ همه باهم ♪
♪ بیاین برای غذا خوردن تصمیم بگیریم ♪
بیاین انتخاب کنیم چی بگیریم
ولی من
میشه از دو جای مختلف سفارش داد؟_ اره_
مشکلی نیست
پاستا و غذای چینی چطوره؟
فکر میکنی میتونی همشو بخوری؟
اره میتونم
من نمیتونم
تو چی؟
اون میتونه
یه نگاه میندازم_ جاجانگ تند خیلی خوبه_
من و ته سان
زیاد غذا نمیخوریم
اگر هم بخوریم، سینه ی مرغ میخوریم
تانگسوک از میگوی رول شده بهتره
وااو جنگبان، وااو
بیا هردوشو بگیریم (ولی جه هیون گفت ما زیاد غذا نمیخوریم؟)
الان خیلی گشنمه
چی باید بخورم؟
جاجانگمیون
جامپونگ سفارش بدم یا جاجانگمیون؟
تقسیم میکنی؟
اون چیه؟
باید اینارو درست کنم
زودباش سفارش بده
این زیادی گرونه
صبر کن_ یاخداا_
اوه؟صبرکن_ بزار ببینم_
غذای چینی_ اشکالی نداره_
غذای چینی 70.000 وونه؟
...کوچیک ترین بشقابشه
نه من میخوامش
نه، من میگم باید یه بشقاب بزرگ سفارش بدیم
وااو
باید بشقاب بزرگ تر رو سفارش بدیم
وااو، تو یه چیز دیگه ای پسر
دامپلینگ سرخ شده هم بگیریم
نمیتونیم همه اینارو بخوریم
فکر میکنی میتونیم تمومش کنیم؟
میتونیم بقیشو فردا بخوریم
من میخوام بازی کنم (خونه پایینی)
(خوشحاله)
لطفا، خوبه
اوه؟
داری منو نگاه میکنی؟
(لی هان میخواد اکواریومش رو به فنا نشون بده)
اگه به میگو نگاه کنین
یه عالمه تخم اینجا هست
خیلی زود قراره بچه میگو به دنیا بیاد
میبینین اونا غذا های ماهی رو میخورن؟
میگو ها باید جلبک هارو بخورن
ولی دارن غذای ماهی میخورن
اونا کارشونو درست انجام نمیدن
اونا سخت کار نمیکنن
به جلبک های روی شن نگاه کنین
داکنجونگ؟
میخوای؟
گارو؟_ داکنجونگ؟-
بیا یکم بخوریم
میگو ها اینطورین که
نمیدونن غذاشون کجاست
دارن بین شن ها میگردن
ولی غذاشون اینجاست
اونو به سالا بده
عاالی
(خسته)
بزن بریم
باعث شد دماغم راه بیوفته
تو تنها کسی هستی که داره میرقصه
غذا رسید
غذا برای این دوستمونه
میگو ها واقعن توی غذا دزدیدن بدن
(ریوو از لی هان فیلم میگیره)
یه چیزی هست که اون باید بخوره
ولی اینجا نیست، نمیدونم کجاست
بیاین صحنه ی لی هان توی موزیک ویدیو رو بازسازی کنیم
لی هان، تو بردی؟
باید ابروهاتو بندازی بالا
اینطوری؟
نه خیلی زیاده
یکم
یکم اخم کن
...اه این لحظه
میبینی بزرگترین میگو چه جوری داره فرار میکنه؟
اوه خدا
اونا نمیدونن غذا کجاست
دارن بین شن ها میگردن_ یه تیکه از این زندگی زیبا_
چیکار داره میکنه؟
هیج وقت ندیدم
کسی اونطوری دوربین رو بزاره روی شونش
(ببینیم خونه بالایی چیکار میکنن؟)
بیا بهش گوش کنیم
(سرگرمی ته سان)
♪ فردا هم قراره ♪
♪ برای من و تو مثل امروز باشه ♪
(اون الان خیلی خوشحاله)
وااو، این خیلی بهترش میکنه
اوه، ولی واقعن
خیلی خوبه
اینطوری صداش بهتره
(همه تو اتاق جمع شدن)
وااو چه وایب خوبی داره
میتونی سرعتشو بیشتر کنی
اوه_ وااو_
اوه
وااو سرعتش
صبر کن
اهنگ تموم شد، باید دوباره انجامش بدیم
وااو این خیلی باحاله
یکم سرعتشو کم کن
وااو
وااو، خیلی خوبه که میشه به اهنگای پاپ قدیمی اینطوری گوش کرد
(بعد از یه تجربه ی خوب اتاقو ترک میکنن)
(دنبالش میکنه)
شیر چی؟
اونجاست
باید دوباره بلند شم
اون ضروری نبود
اون فعال نیست
اه
وااو، تاریخ انقضای این شیر تا 30 می هست، تاریخ دبیوی ما
سرنوشت این شیر رو برای ما اورده
شیر سرنوشت
(خونه بالایی با عشق پر شده)
مراقب باش_
بلند شو_
باید بلند شی, میوفتی
اینجاست
وون هاک، این خیلی خوبه
واقعن خوبه_
یکم گوشت کباب کنیم؟
تو میخوای انجامش بدی؟
اگه گوشت کباب کنم کسی همراهم میخوره؟
من اوکیم (نه ممنون)
ریوو
یکم گوشت میخوای؟
...اگه تو کباب کنی
باید بیشتر گوشت بگیریم
یکم روغن توی ظرف میریزیم
و گاز رو روشن میکنیم
اینو میبینین؟
وااو، از این جهان فراتره
تموم شد
چون گوشت گاوه
نیازی نیست زیادی بپزمش
تیکش کنین
ریزش کنین
یکم نمک
خیلی خوب بنظر میاد
گاز رو خاموش کنین
و حالا
اوه، افتاد
خیلی خوبه
الان میتونم کباب کنم
بقیه گوشت
این گوشت
باید دقت کنین
بستگی به گوشتی که استفاده میکنین داره
و چه تیکه ای هست
ایندفعه روش رو عوض میکنیم
چرا شروع کردم به حرف زدن؟
انگار اشپز یوتیوبرم؟
میزارمش تو سینک
اول تمیزمیکنم
همه چیو تمیز میکنم
و الان
گوشت امادس
میتونین ببینین؟
خیلی بزرگ نیست
سادس
برای گرفتن پروتئین سالم
و این چیزیه که من اماده کردم
همراه با برنج
این
!عالیه
وااو کیمچی بوی خوبی میده
تموم شد
(اون کاملا راضیه)
اوه؟ من باید انجام دادن اینو امتحان کنم
میتونی ببینی؟
...اون_ میتونی ببینی؟_
انگار داره موکبانگ انجام میده
الان
دارم وانمود میکنم دارم ویدیو میگیرم
کیمچی رو میزاریم روش
(و لذت میبریم)
بزار امتحانش کنم
(طبقه بالایی ها دارن غذای چینی میخورن)
خوشمزس؟
خیلی
خیلی خوبه
وون هاک، میگو رو امتحان کن
میگو خوشمزس_ اره_
باید یکی دیگه هم سفارش میدادیم
میگو خیلی خوشمزس
کی اخرین تیکه رو میخواد؟
خودت بخور
باشه
تو میخوای؟ تقسیمش کنیم؟
وون هاک تو بخورش_ نه خودت بخورش_ [استغفرالله این چیه من دارم ترجمه میکنم... یه تیکه گوشته بخورین بره دیگه:))]
بیاین تقسیمش کنیم
بیا امتحانش کنیم
خوشمزس
وون هاک
بله؟
همه ی اینارو میخوری دیگه؟
سیر شدی؟
نه
واقعن؟_ نه _
...سیر شدم
(هااا؟؟)
منم همینطور
اسمم ته سانه ولی معدم خیلی کوچیکه [سان به کره ای یعنی کوه]
خنده داره
ما دو تا بشقاب غذای اصلی برای سه نفرمون سفارش دادیم
و همین الانشم سیر شدیم
وقتی هنوز غذا خوردنمون تموم نشده
کنجکاوم بقیه هم دارن غذا میخورن یا نه
بریم پایین؟
بینگسو سفارش بدیم؟
اوه_ وااو_
وااو خوشمزه بنظر میاد
من اینجوری سفارش دادم
خوشمزه بنظر میاد
(نوشابه رو میریزه توی کاسه)
همش میریزم
خوبه؟
وااو
این خوشمزه ترین چیزیه که اخیرا داشتم
ما خیلی غذا نخوردیم که رو فرم بمونیم
طعمش جدیده ولی خوشمزس
ما این طعمو تا حالا امتحان نکردیم
(سونگ هو برگشته)
بعد
من حتی اگه اینقدر غذا هم نخورم صورتم پف میکنه
وااو خوب بنظر میاد
یکم بخور
بخورم؟
مرسی
خوب بنظر میاد
ما سه تا
اینطوری
و وون هاک
TAESAN and JAEHYUN don't like dakgangjeong ته سان و جه هیون داکجونگ دوست ندارن
این خوشمزس
خیلی خوشمزس
من الان خیلی خوش حالم
بعد این چی میخوای؟
چیز دیگه ایم بخوریم؟
اره
چی بخوریم؟
به بینگسو و وافل فکر میکردم
بیا پیتزا بگیرم
و بینگسو سفاارش بدیم
پیتزا و بینگسو؟_ اره_
برنامت همینه، نه؟
تا منو با غذا پر کنی
"منو با غذا پر کنی"
ولی
وقتایی هست که فقط نقش بازی میکنه تا من غذا بخورم
همیشه ازم مراقبت میکنه و بهم غذا میده
تا حالا هیچ کسو ندیدم اینطوری نوشابه بخوره
لیوان خیلی کوچیک بود
بهترین سیریال، سیریال بوی نکست دور
ولی داخل جعبه یه چیز دیگست؟
لطفن اسم برند رو نگو
اوه؟
بوی نکست دور؟
این 6 تا مواد مغذی متفاوت داره
ببخشید
بزار برات اپشن ها رو بخونم
بینگسو توت فرنگی
بینگسو توت فرنگی پرمیوم_ حس میکنم خیلی بچگانس_
بینگسو ماست و توت فرنگی
بینگسو انبه
بینگسو ژله ای
بینگسو لوبیا قرمز و انبه
بینگسو انبه بزرگ
بینگسو کنجدی
بینگسو شکلات چای سبز
بینگسو پنیری، بینگسو شکلاتی
بینگسو چای سبز
بینگسو اینجولمی
بیا همرو بگیریم_ چی؟_
کدومو بگیریم
لوبیا قرمز یا اینجولمی؟
چی؟_ کدوم؟_
لوییا قرمز
لوبیا قرمز یا شکلاتی؟
چی؟
بینگسو لوبیا قرمز یا شکلاتی؟
لوبیا قرمز
دابل چاکلت چطوره؟
بیا فقط لوبیا قرمز رو بگیریم_ فردا چی بپوشم؟_
بینگسو لوبیا قرمز اینجولمی یا اینجلومی؟
لوبیا قرمز اینجولمی، تا الان 400 بار گفتم
چرا اینقد خنده داره؟
نباید داخل چیزی بپوشم
چون قراره لباس بخریم
وون هاک؟_ بله؟_
بله؟بله؟بله؟بله؟
(واسه همینه دوست دارم♡)
وون هاک؟_ بله؟_
چرا اینقد دوست دارم وون هاک رو اذیت کنم؟
کی به دنیا اومدی؟ جایی که به دنیا اومدی رو توصیف کن
(بگو چرا یه اسفنج کنار تخته؟)
نمیدونم چرا
(همیشه تو خونه دراز میکشی؟) وقتی بیرونم خیلی فعالم و خیلی کار ها انجام میدم
پس وقتی میام خونه دوست دارم دراز بکشم و بخوابم
همیشه یکی از سه تا این سه تا هست
رو تختم دراز میکشم
روی مبل دراز میکشم
یا روی تخت وون هاک
همیشه یکی از این سه تاست
همیشه خونه بمون
الان باید امتحانش کنم
(کنجکاو)
(سخت کارمیکنه)
چیکار میکنی؟
لطفن درو باز کن
خوبه
(بازی تموم شد)
کارت خوب بود_ کارت خوب بود_
(پیتزا رسید)
خوشمزه بنظر میاد
ممنونم
الانه که گریه کنم
گفتی کوچیک سفارش میدی، پس چرا اینقدر بزرگه؟
وااو_ وااو_
اگه اونو داشتم
خیلی خوشمزس
من خیلی خوردنو دوست دارم
(غذا بهترینه)
چرا پیتزا اینقد خوشمزس؟
پیتزا و خوراکی های شیرین، فقط به همینا نیاز دارم
میتونم با اینا تا اخر عمرم زندگی کنم
من نمیتونم
من دیگه نمیتونم بخورم
من خیلی خوشحالم
دارم زیادی غذا میخورم
نباید اینقدر غذا بخورم
چیکار میکنی؟_ این باحاله_
اشکالی نداره، پیتزا باعث اضافه وزن نمیشه
افسانه ای نیست؟
خوبه؟
خیلی زیاد خوردم
وااو اینطوری بسته بندیش کردن
خیلی خوب بنظر میاد
بعد این، بیشتر ورزش میکنم
!وااو
میتونی بهمون نشون بدی؟
نمیتونم خامه بخورم
میخوای خامه هاشو بردارم؟
سونگ هو نمیخوره؟
اون مشغوله
فقط خودمونیم
چی؟
شما دو تا پیتزا و داکجونگ خوردین؟
و یه مرغ کامل
کلشو؟_ دو تا هم وافل خوردم_
چی؟_ الانم دارم اینو میخورم_
وااو واقعن؟
واقعن؟_ اره_
من چیکار کنم؟
ولی، اون زیاد غذا میخوره
انگار دارم دورمون نگاه میکنم
سونگ هو چیکار میکنه؟
تمیز کاری میکنه
اوه، حتمن غذا نمیخوره چون میخواد هواسش به چیزایی که میخوره باشه
منم همینطورم
برای همین شکم خالیمو با این همه غذا پر کردم
اینقدر خالی بود؟؟
وقتی معده ی تو داشت کوچیک میشد
مال من داشت بزرگ تر میشد
...توجیه منطقی
توجیه منطقی چیه؟
بیا نشونشون بدیم، پنج شیش هفت هشت
چیکار میکنی؟
این چیه؟_ هی_
ما دو تا یه پیتزای بزرگ و داکانگجونگ داشتیم
منم دو تا وافل خامه ای داشتم
الانم دارم اینو میخورم
وقت کاردیوعه
این چیه؟_ چرا اینقدر خنده داره‌_
بیا یکم کاردیو انجام بدیم
این چیه؟
صبرکن
انگار دیگه حس و حال نداری_
برو کنار
این چیه؟
این خیلی باحاله_ چیه؟_
کاردیو تو میتونی خونه انجامش بدی
اگه میخوای کاردیو انجام بدی ولی نمیتونی بپری
هر روز اینکارو انجام میدی؟
نه
اونایی که رژیم دارن این چیزارو میخرن ولی هیچ وقت استفادشون نمیکنن
فقط روز اول امتحانشون میکنی
مطمئنم بیشتر از چیزی که اون میگه استفادش کردم
اون از من بهتره
(یکی اینجاست)
(سونگ هو تصمیم گرفت زودتر بخوابه)
(فردا چی بپوشم؟)
بای بای
فردا ادامه میدم
میریم بخوابیم
بای
میتونیم برقای پذیرایی رو خاموش کنیم
(شب بخیر)
(اپیزود بعدی)
(دومین روز توی خونشون باحال تر هم هست)
(روزشونو طوری که میخوان شروع میکنن)
از شن خوششون میاد
!!بیدار شین بیدار شین
من میترسم
چیکار میکنی؟چی؟
من میرم قدم بزنم
وااو، اینجا خیلی قشنگه
همینطوری دراز بکش
وااو، اینجا فوق العادس
کلی چیزای باحال اینجاس
وااو،این خیلی خوب بنظر میاد
اوه، این حس خوبی داره
...ادامه دارد
(لوگوی اپیزود اول رو کی درست کرد؟)
(سونگ هوی مودب وارد میشه)
(تو در زدی؟)
بوی نکست دور
بد نیست، نه؟ (سخت روش کار میکنه)
من به جزئیات توجه میکنم
یه چیز دیگه ام نیاز داره
(Fuunexdoor) ارائه ای از چنل @BOYNEXTDOOR_WORLD مترجمElisa