در این دنیا اسکیت هایی وجود دارند که in this world there exists skates that
به ابعاد کاملاً جدید منتهی می شوند در داخل lead to completely New Dimensions inside
این ابعاد جدید سیاه چال هایی هستند که these New Dimensions are dungeons which
خانه هیولاهای خشن با قدرت های بسیار زیاد هستند، are home to Fierce monsters with immense
خوشبختانه شکارچیانی وجود دارند Powers fortunately there exists Hunters
که وظیفه آنها شکست دادن این جانوران است whose job it is to defeat these beasts
شخصیت اصلی ما پسری به نام jinwoo است our main character is a boy named jinwoo
و او یکی از این شکارچیان او and he is one of these Hunters he is
فقط یک درجه دار است، اما بدترین چیزی که وجود دارد این است که only a ranky though which is the worst
دائماً there is he is constantly getting
توسط دشمنان درجه پایین شکست می خورد، در واقع defeated by low rank enemies in fact the
تنها دلیلی که جینوو یک شکارچی است پرداخت only reason jinwu is a hunter is to pay
هزینه های پزشکی مادرش است که دروازه ای for his mother's medical bills a gate
در ساختمانی نزدیک باز می شود. سایت opens up at a nearby construction site
و جین وو به آنجا سر می‌زند، and jinwoo heads over there the other
شکارچی‌های دیگر پشت سر او را مسخره می‌کنند و Hunters there mock him behind his back
او را ضعیف‌ترین شکارچی جهان می‌خوانند. calling him the world's weakest Hunter
او دوستش جوهی را می‌بیند که he sees his friend juhi who shows
نگران زخم‌هایش است که در concern for his wounds which he got
حین مبارزه در سیاه‌چال‌های رتبه الکترونیکی به while fighting in an e-rank dungeon it's
دست آورده است. صدمه دیده در a truly pathetic thing to get hurt in
چنین سیاه چال آسانی، دروازه such an easy dungeon the gate at the
محل ساخت و ساز شروع به باز شدن می کند و construction site begins to open and
همه برای ورود به آنجا جمع می شوند، everyone crowds around ready to enter
زیرا او بالاترین رتبه است، یک شکارچی since he is the highest rank a hunter
به نام Mr song گروه را به داخل named Mr song leads the group into the
سیاه چال هدایت می کند و جین وو از نزدیک دنبال می کند و dungeon and jinwoo follows close behind
مشتاق انجام بهترین کار خود است. رتبه خود را افزایش دهد، eager to do his best and increase his
او آنقدر ضعیف است که rank he is so weak that he gets injured
تقریباً بلافاصله مجروح می شود، اما جوهی almost instantly though and juhi is
مجبور می شود زمانی را برای شفای او صرف کند، در حالی که forced to spend time healing him while
بقیه شکارچیان تمام تلاش خود را می کنند تا the rest of the hunters do their best to
fight the dungeon monsters taking them
با جادوها و سلاح های خود با هیولاهای سیاه چال مبارزه کنند که آنها را بیرون می آورند، جوهی out with their magic and weapons juhi is
کنجکاو است که چرا جین وو یک شکارچی است اگر curious as to why jinwoo is a hunter if
در این کار خیلی بد است و نمی خواهد he is so bad at it not wanting to reveal
وضعیت بد مالی خود را فاش کند، او به دروغ می his poor financial situation he lies
گوید که کاری بهتر از این با saying he has nothing better to do with
زمان خود ندارد و حمله به سیاه چال ها his time and that raiding dungeons is
سرگرم کننده است زیرا آنها در حال صحبت هستند، دشمنان fun as they are talking the enemies are
همه از دیگران شکست می خورند. آنها all defeated by everyone else they
کریستال های جادویی جوایز خود را جمع آوری می کنند collect their rewards magic crystals
که پس از کشتن یک هیولا ظاهر می شود، that appear after killing a monster the
هر چه هیولا رتبه بالاتری داشته باشد، higher rank the monster the better the
کریستالی بهتری دریافت می کنید جین فقط موفق به crystal you get Jin will only manage to
دریافت کریستال رتبه الکترونیکی می شود که get an e-rank Crystal which
متأسفانه ارزش چندانی ندارد، unfortunately isn't worth very much
ناگهان شکارچیان متوجه می شوند که سیاه چال به suddenly the hunters realize the dungeon
راه خود ادامه می دهد. و منجر به یک رئیس پنهان می شود keeps going and leads to a hidden boss
چیزی شبیه به این می تواند خطرناک باشد something like this could be dangerous
و گروه بحث می کنند که آیا and the group debates on whether they
باید به رئیس ادامه دهند یا فقط should continue to the boss or just
آنها را ترک کنند و در نهایت به آن رای می دهند که leave they end up voting on it which
منجر به تساوی 8-8 می شود و جین وو results in an 8-8 tie with jinwoo having
رای تعیین کننده را دارد که می داند این رای دارد. the deciding vote he knows it's
خطرناک است اما وقتی به dangerous but when he thinks of his
مادرش در بیمارستان فکر می‌کند که با mother in the hospital struggling with
صورت‌حساب‌های پزشکی دست و پنجه نرم می‌کند، رای می‌دهد که به medical bills he votes to keep pushing
جلو ادامه دهد، ممکن است شکارچی وحشتناکی باشد، اما forward he may be a terrible Hunter but
حداقل او خوب است، جوهی at least he's of good some juhi isn't
از تصمیم جین‌وو راضی نیست، او happy about jinwoo's decision he almost
همین الان نزدیک بود بمیرد و فکر می‌کند او می تواند died just now and he thinks he can take
رئیسی را به عهده بگیرد که چه احمقی است که عذرخواهی می کند on a boss what an idiot he apologizes
و موافقت می کند که and agrees to take juhi out to dinner
afterwards to make up for it the group
pushes forward until they come across a
جوهی را برای شام بیرون بیاورد large door something big must be inside
تا جبران کند. to need a door like that Mr song leads
گروه از در و وارد the group through the door and into the
اتاق رئیس شعله های آبی منطقه را روشن می کند boss room blue flames illuminate the
و مجسمه های سنگی مختلف area and various stone statues stand
بلند می شوند زیرا گروه به tall as the group look at their
محیط اطراف خود نگاه می کنند و در مرکز آنها surroundings at the center of them is a
تختی است که مجسمه سنگی حتی بزرگتر را قرار می دهد throne which seats an even bigger Stone
و باید حداقل 50 عدد باشد. statue it has to be at least 50 foot
قد همه از نبود tall everyone is confused at the lack of
هیولا در اتاق گیج می‌شوند و monsters in the room they wander around
بی‌هدف در اطراف پرسه می‌زنند تا aimlessly until out of nowhere the door
زمانی که یکی از شکارچی‌ها slams shut when one of the hunters goes
دوباره می‌رود در را باز کند، مجسمه‌ای سنگی زنده می‌شود to open it again a stone statue comes to
و او را بیرون می‌برد و life and takes him out ending his
به اشتراک زندگی‌اش پایان می‌دهد. در یک ضربه، subscription to life in a single blow
همه در شوک و وحشت ایستاده اند و everyone else stands in shock and horror
متوجه می شوند که مجسمه ها می توانند حرکت کنند و realizing the statues can move and they
همه آنها در وسط اتاق گیر افتاده اند، are all trapped in the middle of the
آنها شروع به نگرانی می کنند، به خصوص room they begin to worry especially
جینوو که می داند jinwu who knows he doesn't stand a
شانسی در برابر این هیولاها ندارد، برخی از chance against these monsters some
افراد سعی می کنند فرار کنند. اما مجسمه غول پیکر people try to run but the giant statue
در مرکز روشن می شود به عنوان یک in the center lights up as a powerful
پرتو قدرتمند از چشمان آن بیرون می آید و beam comes out of its eyes aiming
مستقیماً به سمت گروهی می رود که آنها پایین می آیند straight for the group they duck down
و امیدوارند که بهترین ها باشد، بسیاری از مردم and hope for the best a lot of people
در اثر حمله می میرند و آقای آهنگ حتی die from the attack and Mr song even
بازوی خود را از دست می دهد، اما فقط مردم هستند. loses his arm however only the people
کسانی که سعی در فرار داشتند کشته شدند و who tried to run were killed and
بقیه نجات یافتند کتیبه ای در everyone else was spared an inscription
نزدیکی آن دیده می شود که در آن نوشته شده است کسانی can be seen nearby it states that those
که می خواهند این مکان را زنده ترک کنند who wish to leave this place alive
باید ستایش کنند و اعلام should worship praise and announce
ارادت کنند به کسی که به عنوان خداوند شناخته می شود. Devotion to someone known as the Lord
آنها متوجه می شوند که این مجسمه باید they realize that this statue must be
خداوند باشد. تعجب می کنم که چگونه می خواهند the Lord they wonder how they are going
از دست چنین رئیس بلندپایه ای فرار کنند to escape from such a high-ranked boss
که تقریباً شکست ناپذیر به نظر می رسد همه that seems almost undefeatable everyone
کاملاً ایستاده اند بازوی آقای آهنگ stands perfectly still Mr song's arm is
هنوز در حال خونریزی است اما کاری نمی still bleeding but there is nothing he
تواند انجام دهد او فقط سه شفا دهنده خرید و can do he only bought three healers and
با او یکی از آنها مرده است و دو with him one of them is dead and the
نفر دیگر در حال حاضر دچار یک other two are currently having a panic
حمله پانیک هستند و نمی خواهند در سیاهچال با رتبه d بمیرند، attack not wanting to die in a d-ranked
یکی از شکارچیان رده بالا با dungeon one of the high-ranked hunters
اطمینان خاطر به confidently makes a break for it
sprinting towards the door with all his
سرعت به سمت در می دود و ممکن است برای او نتیجه ای نداشته باشد. speed and might it doesn't work out for
و مجسمه‌ها او را him though and the statues take him out
قبل از اینکه بتواند فرار کند بیرون می‌آورند و این باعث before he can escape the sight of this
وحشت شکارچی‌های باقی‌مانده می‌شود که horrifies the remaining Hunters Who
شروع به این باور می‌کنند که هیچ راه start to believe the that there is no
فراری از این جهنم وجود ندارد، جز escape from this hell all except for
جنوو که نوشته روی کتیبه را به یاد می‌آورد که به jinwu who remembers the writing on the
آنها می‌گوید inscription telling them to worship
ستایش کنند و خود را وقف کنند. به خداوند praise and devote themselves to the Lord
او ایده هوشمندانه ای پیدا می کند و به he gets a smart idea and approaches the
مجسمه سنگی نزدیک می شود که بر فراز او بلند شده است Jinwu stone statue that Towers over him jinwu
با زانو زدن در مقابل آن خداوند را پرستش می کند و worships the Lord by kneeling before it
بر سر همه فریاد می زند که همان کاری را انجام دهند که he yells at everyone else to do the same
فکر می کنند او دیوانه است اما بدون هیچ they think he is crazy but with no other
گزینه دیگری همانطور که او می گوید همه چیز را انجام می دهند. options they do as he says all the
شکارچیان باقی مانده remaining Hunters take a knee in front
برای تعجب همه در مقابل خداوند زانو می زنند. این of the Lord for everyone's surprise this
کار در یک لبخند بسیار ترسناک works in an extremely creepy smile
روی صورت مجسمه ظاهر می شود و appears on the face of the statue
thinking it's all over a couple of
فکر می کند hunters stupidly stand up they cheer
که همه چیز تمام شده است. that they are alive and have survived
این مجسمه را خشمگین می کند که the monster this angers the statue it
ایستاده و سایه ای روی stands up casting a shadow over the
گروه می اندازد در حالی که سرش تقریباً group with its head almost touching the
سقف را لمس می کند، منظره ای واقعاً تهدیدآمیز است. ceiling it's a truly menacing sight the
مجسمه به هر کسی که سعی می کند statue attacks everyone attempting to
آنها را زیر پای خود له کند حمله می کند. crush them under its foot a few Hunters
meet this tragic fate which only Sparks
بازماندگانی که more fear into the survivors thinking
به سرعت فکر می کنند جین وو به یاد می آورد که quickly jinwoo remembers that the second
قانون دوم این است که خدا را ستایش کنند، rule is to praise the god they must do
اگر می خواهند this if they are going to successfully
او را با موفقیت آرام کنند باید این کار را انجام دهند، یک شکارچی صلیبی در calm him down a hunter holds a cross in
دست دارد و شروع به ستایش خداوند می کند his hand and begins to praise the Lord
در حالی که دیگران در as everyone else watches in Desperate
انتظار ناامیدانه این مجسمه را تماشا می کنند. anticipation this statue is in Jesus
با این حال در عیسی مسیح است و مسیحی را Christ though and crushes the Christian
به خاطر ستایش پروردگار اشتباه زیر پای خود له می کند، under its foot for praising the wrong
همه شروع به فرار می کنند در حالی که Lord everyone begins to run away whilst
خداوند به داد و بیداد خود ادامه می دهد jinwoo the Lord continues its Rampage jinwoo
دست جوهی را می گیرد زیرا clutches juhi's hand as it becomes a
situation of survival every man for
وقتی به آنها نزدیک می شوند موقعیتی برای بقا برای خود می شود. themself when they get close to them the
مجسمه‌های دیگر در اتاق نیز به آنها حمله می‌کنند، other statues in the room attack them
واقعاً جایی برای رفتن نیست، too there truly is nowhere to go
خوشبختانه برخی از مجسمه‌ها را می‌توان fortunately some of the statues can be
دید که به جای اسلحه، آلات را در دست گرفته‌اند seen holding instruments instead of
و هنگامی که به آنها نزدیک می‌شوند شروع weapons and when approached they begin
به نواختن آهنگ‌های شیرین خود می‌کنند که خداوند را خوشحال می‌کند to play their sweet Tunes which pleases
هر کسی را که در نزدیکی آنها ایستاده است، the Lord saving whoever is standing near
جنوو و جوهی را نجات دهد. به سمت یکی از این them jinwu and juhi head to one of these
مجسمه ها بروید اما هیچ موسیقی پخش نمی کند statues but it doesn't play any music
زیرا فقط یک نفر می تواند since only one person can be standing
در یک لحظه زیر آن بایستد و متوجه شود که این under it at one time realizing this
جینوو فرار می کند تا مجسمه موسیقی خود را پیدا کند jinwu runs off to find his own musical
او توسط خداوند تعقیب می شود و statue he is chased by the Lord who
سعی می کند او را زیر پا بگذارد jinwu. attempts to step on him jinwu
ناامیدانه سعی می‌کند خود را به محل امن برساند و از desperately tries to make it to safety
حمله‌های تمام dodging attacks from all the violent
مجسمه‌های خشونت‌آمیز که او را می‌خواهند بمیرد، به نظر می‌رسد که statues that want him dead it looks like
همه چیز برای جینو تمام شده است، خداوند it is all over for jinwu the Lord
پشت سر او ظاهر می‌شود و آماده برای زدن emerges behind him ready to deal the
ضربه نهایی است، اما جینو تسلیم نمی‌شود final blow jinwu doesn't give up though
و به خزیدن به جلو ادامه می‌دهد تا زمانی که او and continues crawling forward until he
در نهایت به یک مجسمه موسیقی می رسد که finally reaches a musical statue that
شروع به خواندن می کند و زندگی او را نجات می دهد. اتاق begins to sing saving his life the room
پر از موسیقی هارمونیک می شود و is filled with harmonic music and the
خداوند آرام می کند این همان چیزی است که Lord calms down this is what the
منظور کتیبه از ستایش پروردگار است. inscription meant by Praise the Lord
jinwu's leg is injured from the attack
and juhi is too exhausted to heal him
معدود شکارچیانی که هنوز زنده مانده اند the few Hunters that are still left
آرامش خود را به دست می آورند، فقط هشت نفر alive regain their composure only eight
از آنها هنوز اینجا هستند، شروع به of them are still here they begin to
سرزنش آهنگ رهبر خود آقای آقای می کنند و او را turn on their leader Mr song blaming him
به خاطر فاجعه ای که رخ داده است for the tragedy that has happened they
سرزنش می کند. are interrupted by the Lord who drops an
altar onto the floor it strikes the
زمین را با صدای بلندی تکان می دهد و ground with a loud thud and Shakes the
تمام اتاق را تکان می دهد. whole room this must be the third test
show Devotion to your lord one by one
the group approaches The Altar and
stands on it a flame appears for every
person there after seven days gates to
dungeons open completely meaning
هیولاها می توانند از میان آنها عبور کنند اگر monsters can cross through them if they
با این رئیس شرور به زودی برخورد نکنند، او don't deal with this evil boss soon he
می تواند به will be able to pass through into the
دنیای واقعی بگذرد وقتی که هشت real world when the remaining eight
بازمانده باقی مانده بر روی محراب قدم بگذارند، آنها survivors step on the altar they become
توسط حلقه ای از شعله های قرمز و surrounded by a ring of red flames and a
حلقه ای آبی احاطه شوند. شعله های آتش در باز می شود ring of blue Flames the door swings open
و مجسمه های داخل اتاق شروع به and the statues in the room begin
حرکت به سمت آنها می کنند. marching towards them the test begins
they must keep their eyes on the statues
if they look away the statues will March
closer and closer until they get close
enough to kill them the blue flames on
طبقه یک تایمر است که آنها باید the floor are a timer they must survive
تا خاموش شدن آخرین شعله آبی زنده بمانند until the last blue flame is
تا امتحان را پشت سر بگذارند. extinguished to pass the test the
hunters desperately keep their eyes on
the statues without blinking however
there is a catch they are free to leave
the Altar and run through the open door
آنها می خواهند to safety anytime they want
متأسفانه حداقل یک نفر باید unfortunately at least one person has to
روی محراب بایستد تا در باز be standing on the Altar for the door to
بماند تا remain open so they can't all escape
همه آنها نتوانند از این طریق فرار کنند. this way this doesn't stop many of the
hunters though who gets scared at the
approaching statues and take the easy
راه خروجی که از در باز می‌گذرد و way out running through the open door
جین‌وو جوهی و آقای سونگ را پشت سر می‌گذارند، leaving jinwoo juhi and Mr Song behind
مجسمه‌های زیادی وجود دارد که هر there are just too many statues for the
سه آن‌ها می‌توانند به یکباره نگاه کنند و three of them to look at all at once
متوجه می‌شوند they realize they aren't going to last
تا زمانی که تایمر تمام نشده دوام بیاورند و در آزمون مردود شوند. until the timer runs out and will fail
تنها گزینه این است که به the test the only option is to run for
سمت در بدوید و هر سه نفر شروع به the door the three of them begin to
بحث کنند که چه کسی باید پشت سر بماند و چه کسی debate who should stay behind and who
باید آنجا را ترک کند، این است که مجسمه نزدیک gets to leave is the statue choose close
به محراب انتخاب می شود که رهبر گروه in on the altar as leader of the group
داوطلب آهنگ Mr. Mr song volunteers to stay behind
فرار کن اما allowing the other two to escape however
جوبی آنقدر خسته است که نمی تواند پاهایش را تکان دهد jubi is so exhausted she can't move her
و پاهای جین وو هنوز از قبل زخمی شده است. legs and jinwoo's legs are still injured
from before there's no way the two of
them can make it to the door with no
other options jinwu asks Mr song to
در carry juhi to safety he will stay behind
عوض آنها زمان زیادی ندارند بنابراین آقای instead they don't have much time so Mr
آهنگ استدلال نمی کند که او جوهی را song doesn't argue he carries juhi
بیرون از سیاهچال حمل می کند و جنوو را outside of the dungeon leaving jinwu
در محراب تنها می گذارد در حالی که مجسمه ها alone in the altar as the statues
نزدیک می شوند. approach jinwoo thinks about all of the
other hunters and how they all just left
خراب می شود این پایان است him here he breaks down this is the end
و او با رسیدن به and he is going to die upon reaching the
محراب می میرد. مجسمه سنگی با خنجر به altar the stone statue stab jinwoo
سینه جین وو روی محراب می زند through the chest he lays on the altar
در حالی که زندگی به آرامی as the life slowly drains from his body
با آخرین نفس هایش از ناکجاآباد از بدنش تخلیه می شود. او with his last breaths out of nowhere he
اخطاری دریافت می کند که می گوید او gets a notification saying that he has
یک کوئست مخفی معروف به completed a secret Quest known as
شجاعت هفته را انجام داده است. او نمی داند courage of the week he has no idea what
این چیست یا به چه معناست. this is or what it means the
اعلان ها همچنان از jinwoo می پرسند که آیا notifications continue asking jinwoo if
می خواهد بازیکن شود و he wants to become a player and giving
به او گزینه ای برای قبول یا رد کردن در مورد him an option to accept or decline about
تمایل به مرگ هوش مصنوعی می دهد. بدیهی است که می پذیرد wanting to die AI he obviously accepts
که باعث می شود نور درخشانی which causes a bright light to radiate
از بدنش تابیده شود تقریباً مانند انفجار from his body almost like an explosion
وقتی که جین وو سرانجام هوشیاری خود را به دست آورد، when jinwoo finally regains
او خود را در داخل Consciousness he finds himself inside a
تخت بیمارستان می بیند بدون اینکه بداند چه اتفاقی hospital bed with no idea what just
برای او افتاده است دو مرد با کت و شلوار او را ملاقات می کنند و happened to him two men in suits pay him
توضیح می دهند که آنها a visit explaining that they are
بازرسانی هستند از آهنگ The Hunter's Guild Mr inspectors from the Hunter's Guild Mr
و Juhi هر دو در امان هستند، اما مردها song and juhi are both safe but the men
کنجکاو هستند در مورد تمام وضعیتی که are curious about the whole situation
جسد جین وو را تنها در محراب کشف کردند، they discovered jinwoo's body on the
altar alone there were no stone statues
وقتی آنها وارد اتاق شدند، مجسمه یا رئیسی در اتاق وجود نداشت، or bosses in the room when they arrived
فقط یک شکارچی واقعا قدرتمند می توانست only a truly powerful Hunter could have
آنها را بیرون بیاورد. همه چیز به تنهایی taken them out on his own the whole
دو مرد را گیج می کند که thing baffles the two men who measure
قدرت جین وو را اندازه گیری می کنند تا ببینند آیا jinwoo's powers to see if he has ranked
او رتبه ای را کسب نکرده است و هنوز هم یک شکارچی ضعیف است. up he hasn't and is still a weak ranky
مردان او را رها می کنند تا استراحت کند او Hunter the men leave him to rest he is
همچنین توسط خواهرش جنا ملاقات می کند که also visited by his sister Jenna who
او را سرزنش می کند. اینقدر بی پروا است که scolds him for being so reckless risking
تمام زندگی خود را در جستجوی پول به خطر می اندازد، his entire life in the pursuit of money
وقتی جین وو بالاخره یک لحظه به خودش می رسد، when jinwu finally gets a moment to
یک سری اعلان ها را می بیند himself he sees a bunch of notifications
که فقط برای او قابل مشاهده است که یکی از that are only visible to him one of
آنها یک کوئست روزانه است که به او دستور می دهد which is a daily Quest instructing him
در صورت شکست تعدادی تمرین انجام دهد. to do a bunch of exercises if he fails
برای تکمیل این کوئست بیان می‌کند که to complete this Quest states that a
punishment will be given jinwoo scoffs
در این اعلان مجازاتی به جین وو داده می‌شود و می‌گوید که at the notification and lays down he
باید استراحت کند، پس از اتمام روزی که needs to rest after the day he's had the
تایمر انجام ماموریت‌های روزانه‌اش timer to complete his daily quests
تمام شد و او اکنون باید eventually runs out and he must now be
تنبیه شود، تمام بیمارستان شروع به punished the whole Hospital begins to
لرزیدن می‌کند. هنگامی که جین‌وو از خواب بیدار می‌شود، shake as jinwu is woken from his sleep
ناگهان به بیابانی suddenly he is transported into a desert
در میانه‌ی ناکجاآباد منتقل می‌شود، جایی که باید in the middle of nowhere where he must
چهار ساعت آینده به عنوان مجازات زنده بماند survive for the next four hours as
که به نظر آسان می‌آید punishment which sounds easy enough
تا زمانی که می‌بینیم که صحرا خانه until we see that the desert is home to
هیولاهای مختلفی مانند این دندان سمی است. صدپا various monsters like this poison-tooth
غول پیکر شنی جین وو giant sand centipede jinwu spends the
تمام چهار ساعت را صرف دویدن از entire four hours running from the
صدپا می کند باورش سخت است اما این centipede it's hard to believe but this
بچه استقامتی دیوانه وار دارد و kid has a crazy amount of stamina the
صدپا در centipede is about to catch him at the
آخرین ثانیه او را می گیرد تا زمانی که تایمر تمام شود و last second until the timer runs out and
جینوو به بیمارستان منتقل شود. jinwu is teleported back into the
او خسته است و در hospital he is exhausted and lays in the
زمین دراز می کشد و اطراف آن را شن احاطه کرده است تا اینکه ground surrounded by sand until the
پرستاران برای کمک در چند روز آینده به آنجا می آیند. nurses come over to help over the next
few days he doesn't miss any of his
daily quests he begins to learn more and
more about the notifications that keep
به showing up they are invisible to
همه به جز او و او everyone but him and he receives
برای تکمیل کردن پاداش‌های متفاوتی دریافت می‌کند، different rewards for completing
او حتی جعبه‌های اسرارآمیز و he even receives mystery boxes and
امتیاز می‌گیرد تا مهارت‌هایش را بهبود بخشد، points to improve his skills it's
دقیقاً مانند یک بازی ویدیویی است که او نمی‌داند exactly like a video game he has no idea
چه اتفاقی در حال رخ دادن است، اما خوشحال است زیرا این what's going on but is happy since this
کار به او برتری نسبت به thing will give him an advantage over
شکارچی‌های دیگر می‌دهد. روزی که او بیمارستان را ترک می‌کند other Hunters one day he leaves the
و سوار قطار می‌شود، hospital and takes a train ride he has
چیزی به عنوان جایزه دریافت کرده است که به عنوان received something known as an instant
کلید سیاه‌چال فوری شناخته می‌شود و می‌خواهد از dungeon key as a reward and he wants to
آن استفاده کند وقتی از کلید استفاده می‌شود، یک use it once the key is used it summons a
سیاهچال را به محل احضار می‌کند و جین‌وو dungeon to the location and jinwu enters
از دروازه وارد می‌شود و شوکه می‌شود. برای اینکه through the gate he is shocked to
بفهمد نمی تواند از سیاه چال خارج شود، discover he cannot exit the dungeon
اگرچه تنها راه برای ترک این است که though the only way to leave is to
رئیس را شکست دهد یا از یک وسیله Hearthstone استفاده کند defeat the boss or use a Hearthstone
که موجی از نگرانی او را در بر نمی گیرد item which he doesn't have a wave of
زیرا متوجه می شود که worry washes over him as he realizes the
در هر قدمی که می کند، درهم و برهم ریخته شده است. mess he has put himself in with every
بیشتر به سیاه چال می رود step he takes further into the dungeon
اعتماد به نفسش پایین می آید و در his confidence lowers he ends up getting
attacked by a red wolf it charges at
نهایت توسط یک گرگ قرمز مورد حمله قرار می گیرد که به جین وو حمله می کند که jinwoo who does his best to dodge the
red BEAST's attacks jinwu notices his
تمام body feels a lot lighter probably due to
تلاشش را می کند تا از حملات جانور قرمز طفره رود. his training and Stat increases he
با چند Strikes Back at the wolf with a few
حمله به گرگ اما او هنوز آنقدر attacks but he still isn't all that
قوی نیست و گرگ با بررسی موجودی خود به راحتی بهبود می یابد. strong and the Wolf recovers with ease
checking his inventory jinwoo notices
that he has a a sword he pulls it out
and it appears as if out of thin air
کار سریع using this sword he makes quick work of
گرگ قرمز که آن را با the red wolf cutting it down with very
تلاش بسیار کم قطع می کند، وقتی حتی تعداد بیشتری از این little effort when even more of these
هیولاها از تاریکی ظاهر می شوند، monsters appear from the darkness he
در مقایسه با does the same thing to them compared to
مجسمه های سنگی که قبلاً با آنها جنگیده بود، همین کار را با the stone statues he fought earlier
these guys are nothing defeating these
آنها انجام می دهد. که monsters causes him to level up which
تمام آمار او را یک امتیاز افزایش می دهد، increases all of his stats by one point
هیولاها همچنین the monsters also don't drop any magic
در هنگام شکست هیچ کریستال جادویی را رها نمی کنند و crystals when they are defeated and
به جای آن آیتم ها را رها می کنند jinwu فرض می کند که instead drop items jinwu assumes that
این به این دلیل است که این دشمنان this is because these enemies were
توسط این سیستم بازی مانند ایجاد شده اند و بنابراین created by this game-like system and so
آنها با معمولی متفاوت هستند. هیولاها they are different to regular monsters
این سیستم بازی مانند حتی فروشگاهی دارد که this game-like system even has a shop he
می تواند از آن استفاده کند، اما can use however he needs to level up a
قبل از اینکه بتواند به آن دسترسی پیدا کند باید کمی سطحش را بالا ببرد، همه little before he can access it the whole
چیز او را گیج می کند زیرا سعی می کند thing confuses him as he tries to make
برای یک دقیقه همه چیز را بفهمد و تقریباً sense of it all for a minute he almost
فراموش می کند که در یک فروشگاه است. سیاه چال همانطور که او به forgets he is in a dungeon as he looks
بالا نگاه می کند دشمنان بیشتری را می بیند که به او نزدیک می شوند up he sees even more enemies approaching
قدرت جدید او به او his Newfound strength gives him the
اعتماد به نفس می دهد تا با همه این confidence to fight all of these
هیولاها همزمان مبارزه کند با هر monsters at the same time with every
کشتن سطح او بالاتر و بالاتر می رود و kill his level grows higher and higher
همین باعث می شود او قوی تر و which just makes him stronger and
قوی تر شود و او در مسیر خود مبارزه کند. stronger he fights his way through what
به نظر می رسد که او 100 گرگ را به seems like 100 of wolves he takes so
قدری از آنها خارج می کند که به many of them out that he earns the tidal
wolf Slayer his weapon even begins to
become dull from overuse no matter how
گرگ کشند و مدی دست پیدا می کند. strong a weapon is it will eventually
break if it is used Too Much from his
جین‌وو دسته‌ای red wolf Rampage jinwu collects a bunch
از آیتم‌ها جمع‌آوری می‌کند 34 نیش گرگ دو خنجر فرسوده of items 34 wolf fangs two worn daggers
لباس‌های مسافران و یک سنگ قلب او Travelers clothes and a Hearthstone he
درباره این بحث می‌کند که آیا باید از debates on whether he should use the
سنگ آتش برای بازگشت به خانه استفاده کند یا به سیاه‌چال ادامه دهد. Hearthstone to return home or continue
with the dungeon in the end he decides
to stay and keep leveling up he begins
با to feel himself getting stronger with
هر دشمنی که از بین می‌برد قوی‌تر می‌شود، همه آنها فقط به every enemy he takes out they all just
جین وو با keep respawning and attacking jinwoo in
الگوهای قابل پیش‌بینی حمله می‌کنند، مانند یک predictable patterns it's like an
مزرعه باتجربه است، اما حتی با experienced Farm however even with his
افزایش سطح او، فکر increased level the thought of the
رئیس سیاه‌چال همچنان dungeon boss still gives him Goosebumps
در سطح 15 به او ضربه می‌زند، او در نهایت تصمیم می‌گیرد برود و با at level 15 he finally decides to go and
آن روبرو شود. از آنجایی که شمشیر او face it since his sword is going to
به زودی شکسته می شود در حالی که از break soon while descending down
پله های به ظاهر بی پایان پایین می آید، همه چیز seemingly never-ending stairs things get
با رسیدن به پایین مورد serious upon reaching the bottom he is
حمله قرار می گیرد، او مورد حمله سریع و تاریک قرار می گیرد. attacked by something fast and dark he
blocks the attack with his sword which
causes it to break in two looking up he
رئیس یک مار تهدید بزرگ معروف sees the boss a large Menace snake known
به فرمانروای مردابی jinwu می تواند بگوید که یک as the Swamp ruler jinwu can tell it's a
دشمن قوی است زیرا برچسب نامش به رنگ strong enemy since its name tag is in
نارنجی است مقیاس های آن بسیار ضخیم به نظر می رسد به Orange its scales appear to be extremely
این معنی که فقط یک حمله واقعاً قدرتمند thick meaning only a really powerful
می تواند از طریق attack will be able to pierce through
آنها نفوذ کند jinwu تمام تلاش خود را می کند. از حملات وحشیانه اش طفره می رود them jinwu does his best to dodge its
اما کافی نیست او می ferocious attacks but it's not enough he
فهمد که آنقدر قوی نیست breaks down realizing he isn't as strong
که فکر می کرد و هنوز همان as he thought and is still the same old
شکارچی ضعیف قدیمی است که همیشه در weak Hunter he has always been his
تمام زندگی اش بوده است مردم او را ضعیف می خواندند. entire life people have been calling him
weak he grips what is left of his sword
در حالی که خشم به بدنش سرازیر می شود و از as rage floods his body embarrassed by
ضعف خود خجالت می کشد، به خود می گوید که his own weakness he tells himself that
باید قوی تر شود، جینوو he has to become stronger jinwu fights
با back against the boss lunging at it with
شمشیر شکسته خود در برابر رئیسی که به آن حمله می کند می جنگد، حمله his Broken Sword the attack pierces the
مار را سوراخ می کند که او دنبال می کند و snake he follows through slicing the
رئیس را از پهلو برش می دهد و سپس به سمت مار می رود. boss down its side he then proceeds to
مار را در حالی که grab onto the snake as it flails around
از شدت درد می‌فشرد و آن‌قدر به اطراف می‌لرزد که حتی in pain squeezing so hard that he even
با manages to damage its scales with his
دست‌های خالی‌اش به فلس‌های مار آسیب می‌زند، در نهایت مار bare hands eventually the snake
فرو می‌افتد، جین‌وو در مقابل collapses jinwu lies up against its
بدن شکست‌خورده‌اش دراز می‌کشد و افتخار می‌کند که چه کرده است defeated body proud of what he has done
و چه کاری بر قطره‌های مار غلبه کرده است. and what he has overcome the snake drops
دو آیتم جدید یک کیسه زهر و یک two new items a bag of Venom and a
خنجر ساخته شده از خنجر نیش dagger made from a Fang the dagger is
کاملاً چشمگیر است و دارای quite quite impressive and has special
جلوه های ویژه است و حتی فرصتی برای فلج کردن effects it even has a chance to paralyze
دشمنان دارد زیرا رئیس مورد ضرب و شتم قرار گرفته است، سیاه enemies since the boss has been beaten
چال بسته می شود و jinwu the dungeon closes and jinwu finds
خود را در دنیای واقعی می یابد. خارج himself back in the real world outside
از عصر خود به این معناست که او of his evening meaning he has been
مدت زیادی در سیاهچال بوده است، inside the dungeon for quite some time a
سربازی به او نزدیک می شود و از خود می پرسد که او soldier approaches him wondering what he
در فضای باز چه می کند و چرا is doing out in the open and why he
در دوردست در امنیت نیست. دیده می شود که در حال isn't in safety in the distance there is
a boss fight happening the group of
مبارزه با این hunters can be seen fighting this
هیولا هستند، اما آنها کارشان را خوب انجام نمی دهند، monster however they aren't doing a very
جینو در میان جمعیت راه می افتد good job jinwu makes his way through the
و متوجه می شود که همه شکارچی ها crowd and notices that all the hunters
رتبه های پایینی دارند و جوهی را می بیند که are low ranks he spots juhi who doesn't
از زمان seem to be doing well since her
مواجهه با مجسمه های سنگی به نظر نمی رسد حال خوبی داشته باشد. او encounter with the stone statues she has
دچار اختلال استرس پس از سانحه شده است و developed PTSD and is finding it
انجام کارش به عنوان یک شکارچی برایش مشکل است، difficult to do her job as a hunter
وقتی همه را در حال مبارزه با seeing everyone struggle against the
رئیس می بیند، جینو تصمیم می گیرد کمک کند و او boss jinwu decides to help out he throws
شمشیر شکسته خود را از his broken sword at the boss's head from
فاصله دور و با استفاده از نیروی زیادی به سمت سر رئیس پرتاب می کند a great distance using so much force
که موفق می شود او را بیاورد. دشمن that it manages to bring the enemy down
در یک ضربه پایین می‌آید، شکارچیان دیگر در اطراف ایستاده‌اند و in one blow the other Hunters stand
around confused with no idea who just
defeated this thing juhi thinks she sees
نمی‌دانند چه کسی این چیز را شکست داده است. jinwu in the distant crowd but she can't
be sure it's too dark and the rain
obstructs her vision jinwoo sneaks away
کم حرف بمانید و privately deciding to stay low-key and
اعتبار رئیس را قائل نشوید. او not take credit for the boss he returns
به بیمارستان برمی گردد و به انجام to the hospital and continues doing his
کارهای روزانه خود ادامه می دهد تا زمانی که daily quests until it is time for him to
مرخص شود، قبل از ترک شماره تلفن خود را به یک پرستار زیبا می دهد، به be discharged he gives a cute nurse his
نظر می رسد phone number before leaving it seems
افزایش قدرت او نیز like increasing his strength has also
بهبود یافته است. بدن او از زمانی که او اکنون improved his body since he is now
اسکنه شده است و مانند یک گفتگو در خانه به نظر می رسد، chiseled and looks like a chat back home
حتی خواهرش متوجه می شود که چیزی even his sister notices that something
متفاوت است، جین وو قدش بلندتر شده است و is different jinwoo has grown taller he
متوجه می شود که احتمالاً realizes that he has probably been
امتیاز زیادی برای افزایش putting too much points into increasing
قدرت خود گذاشته است و تصمیم می گیرد به his strength and decides to level up
جای آن مهارت های دیگری را بالا ببرد. some other skills instead to balance
اگر می‌خواهد things out if he's going to be a
شکارچی خوبی شود، برای متعادل کردن اوضاع، باید روی well-rounded Hunter he needs to work on
همه چیز به طور یکسان کار کند، all things equally his train of thought
وقتی is interrupted when he receives a call
از صاحبخانه‌اش تماس می‌گیرد، جریان فکرش قطع می‌شود، کرایه سررسید است و from his landlord the rent is due and
جین‌وو باید در حالی که روی jinwoo needs to pay up while sitting on
آن می‌نشیند پرداخت کند. مبل او شروع به فکر کردن به راه‌هایی می‌کند که the sofa he begins to think of ways he
بتواند سریع پول دربیاورد، ممکن است can make money quickly he may be able to
اکنون بتواند دشمنان قوی‌تر را شکست دهد، اما defeat stronger enemies now but he
نمی‌خواهد توجه زیادی را doesn't want to draw too much attention
به خود جلب کند، to himself he decides to join an Attack
پس از برقراری تماس سریع تصمیم می‌گیرد Force after making a quick call he heads
به یک نیروی حمله بپیوندد. دروازه ای که در شرف باز شدن است و over to a gate that is about to open
در آنجا با بقیه اعضای تیمش ملاقات می کند، where he meets the rest of his team a
باندی از رده های c و d که gang of c and d ranks that are being led
توسط مردی به نام دونگ سوک دونگ سوک هدایت می شوند، by a man named dongsuk dong Suk doesn't
برای مبارزه به جینوو نیازی ندارد و فقط به او نیاز دارد need jinwu to fight and just needs him
تا جای آنها را پر کند. تیم از آنجایی که to fill a slot on their team since it is
لازم است حداقل 10 a requirement to have at least 10
عضو در تیم خود قبل از ورود به یک members on your team before entering a c
سیاهچال درجه C داشته باشید، او قراردادی به جینو می دهد rank dungeon he hands jinwu a contract
مبنی بر اینکه اگر stating that he isn't responsible should
اتفاقی برای او بیفتد او مسئول anything happen to him jinwoo is a
نیست. little worried that there isn't a Healer
تیم اما او آن را امضا می کند به هر حال on the team but he signs It Anyway the
گروه او را مجبور می کند وسایل خود را حمل کند زیرا group make him carry their supplies as
همه خودشان را برای سیاه everyone readies themselves for the
dungeon one member in particular named
jinho proves to be quite annoying it's
چال آماده می کنند. یکی از اعضای به خصوص به نام jinho کاملا آزار دهنده است. his first dungeon and he is also there
سعی می کند just to fill a slot on the team he tries
با جین وو دوست شود که واقعاً to make friends with jinwu who really
علاقه ای به چیزی ندارد که او isn't interested in anything he has to
بگوید دروازه باز می شود و گروه به دنبال say the gate opens and the group follows
دونگ سوک داخل می شوند که مشتاق dong suck inside eager to make some
پول درآوردن هستند همانطور که وارد جین وو می شوند متوجه می شوند که money as they enter jinwoo notices that
همه وسایل بسیار خوبی دارند او فرض می کند everyone has really good gear he assumes
که باید درست کنند. پول زیادی that they must make a lot of money
مخصوصا جینهو که علیرغم اینکه یک especially jinho who despite being a
نوب است تعدادی از بهترین وسایلی را دارد که جین وو noob has some of the best gear jinwoo
تا به حال در داخل سیاهچال دیده است، has ever seen inside the dungeon is very
نور بسیار کمی دارد و به نظر می رسد little light and there seems to be no
هیولا در چشم نیست، گروه گیج می شود monsters in sight the group is confused
تا زمانی که جین وو متوجه چیزی شود که این until jinwoo senses something this
سیاهچال خانه آن است. یک هیولای نوع حشره dungeon is home to an insect type
آنها متوجه می شوند که در داخل monster they realize they are inside an
لانه مورچه هستند و دسته ای از ant's nest and there are a bunch of
تونل ها در اطراف آنها وجود دارد که tunnels surrounding them their
وقتی suspicions prove to be correct when
صدها مورچه از تونل ها بیرون می ریزند hundreds of ants pour out from the
tunnels the group panics at first as it
سوء ظن آنها درست است. خونسردی is quite a terrifying sight they quickly
خود را بازیابند و regain their composure and fight back
با هیولاها مبارزه کنند Jinwu against the monsters jinwu is impressed
از کار گروهی آنها متاثر شده است اما نمی تواند خود را کنار بگذارد. that their teamwork but he can't help
feeling left out he stands in the back
carrying everyone's equipment unable to
fight these ants don't last very long
the group notices that some of them have
زخم‌های عجیبی دارند که توسط سلاح‌های خودشان ایجاد نشده‌اند، weird wounds not created by their own
دونگ سوک این نظریه را مطرح می‌کند که این weapons dong Suk theorizes that these
زخم‌ها از یک هیولای قوی‌تر هستند که wounds are from a stronger monster that
باید در همان نزدیکی باشد، صورتش روشن می‌شود فقط با must be nearby his face lights up just
فکر کردن به پولی که می‌خواهد به thinking about all the money he is about
دست بیاورد، یک کیفیت شوم در چشمانش وجود دارد to make there is a Sinister quality to
که جینوو را نگران می‌کند. گروه his eyes which worries jinwu the group
زمان زیادی را صرف جستجوی spends a long time searching for the
اتاق رئیس می کند و روزها در سیاه چال سفر می کند boss room traveling through the dungeon
که غیرمعمول نیست، for days which is not uncommon it can
پیدا کردن چنین مکان هایی گاهی اوقات ممکن است هفته ها طول بکشد، sometimes take weeks to find such places
هرچه نزدیک تر می شوند، the closer they get get the more
جسد مورچه ها وحشتناک تر می شوند تا اینکه grotesque the ant corpses become until
سرانجام آن را تاریکی عمیق پیدا می کنند. سوراخ they finally find it a deep dark hole
پوشیده شده در یک تار ضخیم در تار ما می بینیم که covered in a thick web in the web we see
مورچه های زیادی که در آن گیر کرده اند many ants that have gotten caught in are
در اختیار یک عنکبوت بزرگ هستند، این at the mercy of a large spider this is
قطعاً جایی است که گروه به جلو هل می دهد و definitely the place the group pushes
کریستال های Monarch را روی دیوارها می بیند، forward spotting Monarch crystals on the
تعداد زیادی از این walls there are so many of these
کریستال ها وجود دارد که اگر آنها می توانند همه آنها را برداشت کنند، crystals that if they can Harvest them
پول زیادی به جیب می زنند، all they will make a lot of money a
چند مشکل به سرعت پیش می آید، اما couple of problems quickly arise though
با نزدیک شدن به رئیس خواب، as they approach the sleeping boss a
عنکبوت خوابیده به اندازه یک هواپیما، اگر sleeping spider the size of a plane if
رئیس را شکست دهند، دروازه سیاه چال they defeat the boss the dungeon gate
بسته می شود و آنها نمی توانند برای will close and they won't be able to
استخراج کریستال ها، بنابراین آنها باید mine the crystals so they need to keep
آن را برای مدتی زنده نگه دارند، علاوه بر این، آنها it alive for a while on top of this they
تجهیزات استخراج خود را همراه don't have their mining equipment with
خود ندارند، دونگ سوک از جنوو و جینهو می خواهد که them dong Suk asks jinwu and jinho to
در اتاق رئیس منتظر بمانند تا زمانی که آنها برگردند wait in the boss room while they go back
تا آن را دریافت کنند. آنها to get it the two of them don't like
این ایده را نمی پسندند، به خصوص جین وو که this idea specifically jinwoo who
مشکوک است که چیزی در اینجا در حال وقوع است، suspects Something Fishy is going on
اینطور نیست که آنها انتخاب زیادی داشته باشند، here it's not like they have much of a
بنابراین آنها به صحبت های choice though so they listen to the
رهبر گروه گوش می دهند که رئیس در نهایت خواب است، group leader the boss is sleeping after
بنابراین باید بقیه اعضای گروه در امنیت باشند. all so it should be safe the rest of the
ترک می کنند و می گویند که آنها بلافاصله group leave saying that they will be
برمی گردند، اما پس از خروج، right back however upon leaving they
ورودی اتاق را منفجر می کنند. آوار blow up the entrance to the room Rubble
سقوط می کند و جینو و comes crashing down trapping jinwu and
جینهو را در اتاق رئیس به دام می اندازد در حالی که jinho inside the boss room while
بقیه به سلامت از سیاهچال خارج می شوند. everyone else exits the dungeon safely
the two of them have been betrayed and
بقیه گروه left to die also the rest of the group
می‌توانند کریستال‌های مانا را برای خودشان نگه دارند. can keep the Mana crystals to themselves
اوضاع برای what scumbags things only get worse for
هر دوی آنها بدتر می‌شود، انفجار the two of them the explosion woke up
رئیس را از خواب بیدار کرد و خوشحال نیست دونگ سوک و the boss and it isn't happy dong Suk and
بقیه از سیاه‌چال خارج می‌شوند، جایی که از این the others exit the dungeon where they
همه پول خوشحال می‌شوند. آنها در حال gloat about all the money they are about
حاضر هستند که مجبور نخواهند شد to get now that they won't have to split
آن را تقسیم کنند، هیچ راهی وجود ندارد که آن دو شکارچی رده پایین در it there is no way those two low rank
برابر Hunters are going to survive against
آن رئیس در سیاه چال زنده بمانند jinwu و that boss back in the dungeon jinwu and
jinho تحت حمله قرار گرفته اند Jinho به jinho are under attack jinho steps up to
جنگ با رئیس می رود اما با دیدن battle with the boss but upon seeing its
ویژگی های وحشتناک آن، از ترس شروع به لرزیدن می کند، terrifying features he begins to Shake
پاهای دراز چشم های قرمز و دهان دندانه دار، in fear long legs red eyes and a toothy
واقعاً منظره هولناکی است آنقدر mouth it's truly a horrifying sight so
هولناک که جین وو را به یاد horrifying that it reminds jinwoo of the
مجسمه های سنگی سیاه چال قبلی می اندازد که stone statues from the previous dungeon
در مقابل جینهو قدم می گذارد و he steps in front of jinho pulling his
خنجر خود را از زیر خود بیرون می آورد. موجودی آماده برای dagger out of his inventory ready to
کشتن این جانور جینیو فکر می کند دیوانه است slay this Beast jinho thinks he is crazy
عنکبوت آنقدر بزرگ است که the spider is so big that it looks
شکست دادن آن غیرممکن به نظر می رسد هنوز جین وو impossible to beat still jinwoo stands
قد بلند می ایستد و در برابر چنین شیطانی هیچ ترسی نشان نمی دهد tall showing no fear in the face of such
او لبخند می زند در حالی که عنکبوت evil he smiles as the spider charges
به سمت او می پرد و به هوا می towards him leaping into the air he
پرد. حمله می کند و با Dodges its attacks and retaliates by
ضربه زدن به آن با خنجر خود به تلافی می پردازد. Jinho با striking it with his dagger jinho
تعجب نظاره می کند که نبرد در حال فروپاشی است و از اینکه watches the battle go down in shock
چگونه روی زمین این مرد فقط wondering how on Earth this guy is only
یک شکارچی بدجنس است و حرکت می کند و a ranky hunter the way he moves and
Strikes the Beast طوری است که گویی از Strikes the Beast is as if he is of a
رتبه بسیار بالاتری است جین وو تمام تلاشش را می کند. برای much higher rank jinwoo does his best to
نزدیک شدن به عنکبوت که به get close to the spider dodging its
بهترین شکل ممکن از هشت پایش طفره می رود، جینهو eight legs the best he can jinho is so
از آنچه که می بیند بسیار متعجب می شود، surprised at what he is witnessing he
حتی از even starts to become frightened of
جین وو می ترسد و فکر می کند که او یک روانپزشک است بعد از jinwoo thinking he is a psychopath after
10 دقیقه مبارزه با عنکبوت، 10 minutes of fighting with the spider
استقامت جین وو شروع به کاهش می کند اگر jinwoo's stamina starts to decrease if
او به زودی به این کار پایان نمی دهد او he doesn't put an end to this soon he
آنقدر خسته می شود که نمی تواند ادامه دهد تنها will become too tired to go on the only
راهی که قرار است این هیولا را شکست دهد way he is going to defeat this Beast is
با خنجرهایش توانایی فلج ویژه است with his daggers special paralysis
که دشمنی را که ability that will freeze an enemy that
با آن برخورد می کند و عنکبوت در برابر آن مقاوم است منجمد می کند. is hit with it the spider is resistant
هر چند این اثرات را نشان می دهد، بنابراین او باید to these effects though so he needs to
به نقطه ضعفی مانند چشمانش ضربه بزند، strike it at a weak point such as its
ناگهان عنکبوت eyes suddenly the spider lets out a
سیلابی از اسید سبز رنگ را از دهانش بیرون می زند و flood of green acid from its mouth this
جین وو را غافلگیر می کند و او تصمیم می گیرد که catches jinwu off guard and he decides
دیگر به هم نخورد این مبارزه ادامه not to mess around anymore this fight
دارد. او برای مدت طولانی has gone on for way too long he closes
فاصله بین خود و the distance between him and the spa
عنکبوت آبگرم را با استفاده از آخرین استقامت خود در spider using the last of his stamina on
یک حمله نهایی می بندد، اما حمله با one final attack however the attack
شکست مواجه می شود و او توسط یکی از fails and he is knocked back by one of
بسیاری از پاهای رئیس خسته می شود و the boss's many legs exhausted and with
بدون استقامت به نظر می رسد که جین وو در حال no stamina it looks like jinwoo is about
انجام است. او به سرعت پاداشی را که to die he quickly remembers a reward he
از تکمیل ماموریت‌های روزانه‌اش got from completing his daily quests
به نام بازیابی وضعیت دریافت کرده بود به یاد می‌آورد، known as status recovery he redeems the
پاداش را پس‌خرید می‌کند و تمام سطوح انرژی او reward and all of his energy levels
به حالت عادی بازگشت و به او returned to normal giving him the
قدرت می‌دهد تا بایستد و عنکبوت را شکست دهد و strength to stand back up and defeat the
با خنجر به چشمش بزند. spider he stabs it in the eye with his
خنجر که اثر فلج را فعال می کند و dagger which activates the paralysis
عنکبوت قادر به حرکت نیست، effect with the spider unable to move he
سریع آن را انجام می دهد و سپس makes quick work of it and then proceeds
به جمع آوری کریستال های جادویی که to collect the magic crystals that were
از جسدش انداخته شده است، جنهو فقط dropped from its corpse jinho just
در فضا یخ زده باقی می ماند و همچنان در تلاش است تا remains Frozen in space still trying to
کل وضعیت را تا زمانی که در process the whole situation until the
ورودی باز شود، پردازش کند. دوباره بقیه entrance bursts open again the rest of
گروه برگشته‌اند، آنها the group have returned they are shocked
از دیدن دو شکارچی رتبه‌بندی شده هنوز to see the two ranked Hunters are still
زنده هستند شوکه شده‌اند، زیرا جینهو کسی است که alive since jinho is the one with the
تجهیزات خوبی را در اختیار دارد، آنها تصور می‌کنند که او بود good equipment they assume it was him
که هیولا را شکست داد و دونگ that defeated the Beast impressed dong
سوک اذعان کرد که او را دست کم گرفته است و به Suk admits he underestimated him and
پسر جوان پیشنهاد می‌کند. اگر او offers the young boy a deal if he proves
وفاداری خود را با کشتن جینوو ثابت کند، به او اجازه می‌دهد به his loyalty by killing jinwu he will let
گروه آنها بپیوندد، اگر این کار را نکند، him join their group if he he doesn't
دونگ سوک هر دوی آنها را خواهد then dong Suk will just kill them both
jinho is shocked by this offer but he
stands his ground there's no way he's
کشت. فردی که به تازگی جانش را نجات داده است، going to hurt the person that just saved
دونگ سوک و دیگران his life dong Suk and the others
با نیت بد به دو نفر از آنها نزدیک شده اند، approached the two of them with
در حالی که آنها آماده malicious intent as they stand ready to
مبارزه با جین وو هستند، یک اعلان دریافت می کند که fight jinwoo gets a notification that
در برابر او ظاهر می شود و یک appears in front of him an emergency
ماموریت اضطراری به او می گوید که باید Quest telling him that he needs to slay
هشت دشمن را بکشد وگرنه او این کار را خواهد کرد. زمانی که eight enemies or he will die by the time
او خواندن اعلان را تمام کرد بمیرد، he has finished reading the notification
یکی از گروه با یک حمله جادویی به او ضربه می‌زند one of the group hits him with a magic
که او را به عقب پرواز می‌کند، attack that sends him flying backwards
دونگ سوک و گروه تصور می‌کنند که او اکنون dong Suk and the group assumes he is now
مرده است و جنهو نیز که اشک dead and so does jinho who has tears
روی صورتش می‌ریزد، واضح است. streaming down his face they obviously
شخصیت اصلی ما را خیلی خوب نمی شناسم don't know our main character very well
و وقتی او در نهایت بایستد and when he eventually stands back up
دهانشان را باز نگه می دارد جین وو به their mouths hang open in shock jinwoo
شکارچیان نزدیک می شود و به آنها می گوید که approaches the hunters telling them they
اکنون باید با عواقب must now face consequences for their
اعمال ظالمانه خود روبرو شوند، گروه او را جدی نمی گیرند cruel actions the group don't take him
و یکی از آنها بازوی او را می گذارد. seriously and one of them puts his arm
در اطراف جین وو که او را مسخره می کند همه چیز به سرعت around jinwoo mocking him things quickly
تغییر می کند، اما وقتی جین وو خنجر خود را بیرون می کشد change though when jinwoo pulls out his
و به dagger and ends the Hunter's
اشتراک شکارچی در زندگی پایان می دهد، بقیه subscription to life the remainder of
گروه استن در حالی که جین وو the group Stan perplexed as jinwoo
آماده می شود تا غرب جدید خود را تکمیل کند، آنها prepares to complete his new West they
متعجب می شوند که چگونه یک رتبه الکترونیکی توانسته است wonder how an e-rank managed to take
یک نفر را به این راحتی بیرون کند. و جینوو شروع someone out that easily and jinwu starts
به کنار آمدن با کاری می کند که او به تازگی انجام داده است، to come to terms with what he just did
او به تازگی به یک قاتل تبدیل شده است و he has just become a murderer and he is
قرار است هفت بار دیگر آن جنایت را مرتکب شود، به about to commit that crime seven more
نظر نمی رسد که او انتخاب زیادی داشته باشد، times it's not like he has much of a
اما هنوز پردازش زیادی وجود دارد که choice but it's still a lot to process
گروه تلاش می کند انجام دهد. بیرون جینوو یکی از the group tries to take out jinwu one of
اعضا با حملات جادویی خود به او حمله می کند the members charges at him with his
جین وو همه آنها را جاخالی می دهد magic attacks Jin woo Dodges all of them
و شرور را به تکه های کوچک تقسیم می کند and cuts the villain up into little
دونگ سوک همه این pieces dong Suk watches all of this
اتفاقات را مشاهده می کند و متوجه می شود که جین وو به happen and realizes that jinwu isn't
راحتی از بین نمی رود و شکارچیان دیگر به آن going to go down easy the other Hunters
ملحق می شوند. حمله تمام تلاش خود را می کند، اما join the attack doing their best but it
کافی نیست جینوو خیلی سریع و is not enough jinwu is too fast and
قوی است، او یکی یکی زمین را با آنها پاک می کند، آنها می strong he wipes the floor with them one
افتند تا زمانی که تنها کسی که زنده می ماند by one they fall until the only one left
دونگ سوک است که به طور قابل درک alive is dong Suk who is understandably
از چرخش اخیر وقایع متزلزل شده و shaken by the recent turn of events he
آرامش خود را به دست می آورد. با فرض اینکه جین وو regains his composure assuming jinwu
باید از باس فایت در must be tired from the boss fight in
هفت دشمن گذشته خسته شده باشد، این به او past seven enemies this gives him the
اعتماد به نفس می دهد که بجنگد البته confidence to fight of course he is
اشتباه می کند جین وو خسته نیست و wrong jinwoo isn't tired and grabs dong
با تمام دست صورتش را می مکد و sucks face with his whole hand
proceeding to slam it into the floor
با قدرت زیاد آن را به زمین می زند. with great force with very little
گزینه های بسیار کمی دونگ سوک بانگ برای رحمت ارائه options dong sukbang for Mercy offering
پول در ازای زندگی خود جین وو money in exchange for his life jinwoo
علاقه ای ندارد دونگ سوک isn't interested dong Suk has tried to
قبلاً سه بار سعی کرده او را بکشد و kill him three times already and enough
کافی است وقتی التماس کردن کار نمی کند دونگ is enough when begging doesn't work dong
سوک عصبانی می شود و اعلام می کند که Suk gets angry announcing that his
برادر کوچکترش که یک شکارچی درجه یک younger brother who is an s-rank Hunter
اگر آسیب ببیند انتقام می‌گیرد، این will get revenge if he is harmed these
تهدیدهای توخالی برای جینو معنی ندارد که empty threats mean nothing to jinwu who
شکارچی را قطع کند و با cuts the hunter down completing his
شکست دادن دشمنان تلاش خود را انجام دهد، به او quest defeating the enemies gives him
سه جایزه می‌دهد که یکی از آنها مهارتی three rewards one of which is a skill
به نام خونخواهی است که به او اجازه می‌دهد تا called bloodlust that allows him to
ترس را به دشمنان وارد کند. جین وو برای یک دقیقه inflict fear into enemies for one minute
به سمت چپ خود نگاه می کند جینو را می بیند looking to his left jinwoo sees jinho
که تمام مدت اینجا بوده است و who has been here the whole time and has
شاهد همه چیزهایی بوده است که هر دو witnessed everything the two of them
برای رفتن آماده می شوند، زیرا رئیس مرده است، prepare to leave since the boss is dead
سیاه چال در شرف بسته شدن است که the dungeon is about to close when the
انجمن شکارچیان سیاهچال را کشف می کند، Hunter's Association discover the
آنها آن را غیرعادی می دانند. دو مردی dungeon they find it unusual the two men
که از جین‌وو در بیمارستان دیدن کردند، در مورد who visited jinwu in the hospital
وضعیت صحبت می‌کنند و متحیر می‌شوند که چگونه discuss the situation wondering how
هشت شکارچی سطح بالا در سیاه‌چال بیرون آورده شدند eight high-level Hunters were taken out
و تنها بازمانده‌ها in a dungeon and the only survivors were
رتبه D بودند، رئیس عنکبوت غول‌پیکر در a rank D any the giant spider boss in
سیاه‌چال نباید the dungeon shouldn't have posed that
آنقدر ژست می‌گرفت. تهدید برای یک مهمانی 10 نفره، much of a threat to a party of 10 people
یکی از افراد به طور خاص می خواهد one man in particular wants to launch an
تحقیقاتی را در مورد جین آغاز کند، و دیگری فکر می کند که investigation into Jin the other thinks
این امر اتلاف وقت خواهد بود زیرا آنها it would be a waste of time since they
قبلاً او را در بیمارستان ملاقات کرده اند و already visited him in the hospital and
همه چیز خوب به نظر می رسد، اما all seemed fine however he changes his
وقتی متوجه یکی از آنها می شود نظرش تغییر می کند. شکارچیانی mind when he realizes one of the hunters
که کشته شدند دونگ سوک that were killed was dong Suk older
برادر بزرگتر یک شکارچی قدرتمند brother to a powerful s-ranked Hunter
به نام دونگسو بود. آنها نمی توانند این موضوع را نادیده بگیرند named dongsu they can't just ignore this
در حالی که جین وو با meanwhile jinwu hangs out with his
خواهرش در خانه می چرخد ​​آنها بال می خورند و sister back at home they eat wings and
جین وو سعی می کند مست شود اما خیلی bond jinwoo tries to get drunk but much
به او می پردازد. گیجی کار نمی کند، معلوم می to his confusion it doesn't work it
شود بدنش قادر به سم زدایی turns out his body is able to detoxify
و التیام در برابر هر چیز مضری است که and heal against any harmful things he
بلعیده است. او برای ingests he sneaks out of the room to
آزمایش این توانایی به صورت مخفیانه از اتاق خارج می شود و خواهرش را test this ability leaving his sister
تنها می گذارد. alone he pulls out a bag of poison he
و got from a previous battle and chugs the
همه چیز را مثل یک پسر بچه در یک مهمانی به هم می زند، whole thing like a frat boy at a party
درست است که بدن او ماده مضر را تشخیص می دهد it's true his body detects the harmful
و از سمی که substance and heals from the poison his
خواهرش وارد اتاق می شود خوب می شود، بلافاصله بعد از sister enters the room soon after
توضیح دادن اینکه کسی با تلفن صحبت می کند، explaining that someone is on the phone
جینهو است که می خواهد با it was jinho who wants to meet up with
جینوو ملاقات کند. شخص Jinho شماره تلفن خود را jinwu in person jinho got his phone
از یک مخاطب در number from a contact in the hunters
انجمن شکارچیان دریافت کرده است و یک پیشنهاد تجاری دارد، Association and has a business offer
جین وو تصمیم می گیرد که او را بشنود زیرا او jinwoo decides to hear him out since he
بچه خوبی به نظر می رسد و دارد seems like a good kid and is keeping
آنچه را که واقعاً در سیاهچال اتفاق افتاده نگه می دارد. what actually happened in the dungeon a
secret jinho reveals that he wants to
تیم حمله خود را با form his own attack team however upon
شنیدن این جین‌وو آماده می‌کند تا hearing this jinwu gets ready to leave
بی‌علاقه به پیشنهاد را ترک کند تا زمانی که جینهو uninterested in the offer until jinho
عملاً شروع به التماس می‌کند، فقط باید starts practically begging he only needs
19 Dungeon دیگر انجام دهد و هنگامی که جین به to do 19 more Dungeons and once Jin was
جین‌وو کمک می‌کرد، استنباط می‌کند که jinho باید help jinwoo deduces that jinho must want
بخواهد استاد انجمن شود، زیرا شما باید این کار را to become a Guild Master since you need
انجام دهید. حداقل 20 سیاهچال قبل از to do a minimum of 20 dungeons before
این امکان پذیر شود پدر جینهو صاحب یک this is possible jinho's father owns a
شرکت ساختمانی ثروتمند است و او در wealthy construction company and he is
شرف شروع گناه خود است، حتی اگر about to start his own guilt even though
سیاه چال ها خطرناک هستند، آنها همچنین حاوی dungeons are dangerous they also contain
کوه هایی از گنج هستند که در آنها پنهان شده است، mountains of treasure hidden within them
این گنج ها می توانند به عنوان these Treasures can be used as
مصالح ساختمانی استفاده شوند. حس construction material so it makes sense
اینکه پدرش می‌خواهد این کار را انجام دهد، جنهو for his father to want to do this jinho
توضیح می‌دهد که پدرش یک explains that his father is hiring an
شکارچی را به عنوان استاد صنفی استخدام می‌کند و s-rank Hunter to be Guild Master and his
برادر بزرگ‌ترش معاون استاد خواهد بود. او older brother will be the vice Master he
تجربه کافی برای عضویت در isn't experienced enough to be a part of
تیم را ندارد. می‌خواهد the team though so he wishes to earn
موفقیت‌هایی کسب کند تا پدرش را متقاعد کند accomplishments to convince his father
که او را به جین‌وو ملحق کند، باید حداقل با to let him join jinwoo must be at least
در نظر گرفتن صفوف to be ranked considering the ranks of
دشمنانی که شکست داده است، رتبه‌بندی شود، بنابراین the enemies he has beaten therefore
جین‌هو در جستجوی خود از او کمک می‌خواهد جین وو jinho wants his help on his quest jinwoo
کنجکاو می‌شود که becomes curious as to what he is going
از این کار چه چیزی به دست خواهد آورد. تمام این وضعیت to gain from this this whole situation
تا زمانی که یک تکه کاغذ روی میز لغزانده شود و هر until a piece of paper is slid across
چیزی که the table with an offer whatever is
روی کاغذ نوشته شده باشد، یک پیشنهاد کاملاً written on the paper comes is quite a
شوکه کننده است برای Jinwu که تلاش می کند shock to jinwu who struggles to believe
مالکیت ساختمانی با it its ownership of a building that has
ارزش 30 میلیارد و یک یا تقریباً 23 را باور کند. a value of 30 billion one or roughly 23
میلیون دلار تمام اینها صرفاً million dollars all of this just
در 19 سیاهچال به نظر forgoing in 19 dungeons seems like light
کار سبکی است و او واضح است که بسیار علاقه مند است و work and he is obviously very interested
اظهار می کند که یک شرط دارد فقط he states that he has one condition only
دو نفر می توانند به عنوان شکارچی وارد شوند و the two of them can go in as Hunters the
جای تیم دیگر باید توسط other team's slots must be filled by
پرکننده ها پر شود که همان راهبردی که دونگ fillers which is the same strategy dong
سوک با آنها استفاده کرد، جینهو را نگران می‌کند و Suk used with them this worries jinho as
فریاد می‌زند که خیلی he yells out that it would be too
خطرناک است، dangerous he quickly changes his mind
وقتی فکر می‌کند چقدر when he thinks about how much more
برای پدرش تأثیرگذارتر می‌شد اگر impressive it would be to his father if
فقط آن دو باشند، it was just the two of them sometime
جین‌وو خیلی زود نظرش را تغییر می‌دهد. می دود تا later jinwoo is running to complete his
تلاش روزانه تناسب اندام خود را کامل کند، او به طور تصادفی daily Fitness Quest he accidentally runs
بیش از حد می دود و متوجه می شود که تلاش too far and notices that the quest is
همچنان مایل های او را دنبال می کند، حتی پس از still tracking his miles even after the
اتمام تلاش، تصمیم می گیرد quest is completed he decides to push
این را به حداکثر برساند تا ببیند this to the limit to see what will
اگر بیشتر از الزامات فشار انجام دهد چه اتفاقی می افتد. happen if he does more than the
- دراز و نشست و requirements the push-ups sit-ups and
اسکوات در 200 ردیابی را متوقف می کند و او squats stop tracking at 200 and he gets
آماده می شود تا ببیند دویدن هایش تا ready to see how far his runs will track
he Sprints off assuming it will cap out
at around 20 kilometers eager to see
چه اندازه دنبال خواهند شد. what will happen when he does this
مرد قوی ای در meanwhile in America a big strong man is
حال صحبت با دستیارش است و از او می پرسد که talking to his assistant he asks her
اگر بخواهد what would happen if he were to kill a
فردی را در کره جنوبی بکشد چه اتفاقی می افتد، دستیارش به person in South Korea his assistant
او اطلاع می دهد که احتمال خیلی کمی وجود دارد informs him that very little would
فقط یک جمله کوچک اتفاق بیفتد، likely happen just a minor sentence
زیرا این مرد کشور دیگری است و مرد since it is a different country the man
دونگ سو است. هانتر و is dong Soo an s-ranked Hunter and
برادرش را به دونگ سوک رتبه بندی کرد واضح است که او brother to dong Suk clearly he isn't
از مرگ برادرش خوشحال نیست و happy about his brother's death and is
looking for Revenge his schedule is busy
for the next two weeks but after that he
به دنبال انتقام است. is going to come to South Korea in
search of those that murdered his
برادری که در کره جنوبی بازگشته است، می بینیم که brother back in South Korea we see that
جین وو برای پاداش خود، تلاش روزانه تناسب اندام خود را به حداکثر رسانده است، jinwoo has maxed out his daily Fitness
او یک Quest for his reward he received a red s
کلید سیاهچال با رتبه قرمز دریافت کرد که در دست دارد، ranked dungeon key that he holds in his
آن چیزی نیست که انتظار داشت hand it's not what he expected to get
بدون فکر زیاد به دست بیاورد، او از کلید برای without much thought he uses the key
احضار یک سیاهچال استفاده می کند. در مقابل او و summoning a dungeon in front of him and
آماده شدن برای ورود به آیتم، یک preparing to enter the item was an
کلید سیاهچال با رتبه s وجود داشت، بنابراین s-ranked dungeon key so there is a very
احتمال بسیار خوبی وجود دارد که این یک سیاهچال s-rank باشد، good chance that this is an s-rank
اگرچه جین وو کمی نگران dungeon although slightly worried jinwoo
می داند که باید خودش را فشار دهد و همچنین knows he must push himself and he also
یک آیتم Hearthstone برای فرار دارد. اگر او has a Hearthstone item to escape if he
به سیاهچال نیاز دارد، خانه needs to the dungeon is home to the
دروازه بان جهنم سربروس، gatekeeper of Hell Cerberus a
سگی سه سر است که در میان شعله های آتش ایستاده است که three-headed dog that stands amidst a
بر فراز جین وو می ایستد و backdrop of flames towering over jinwu
آماده می شود تا who prepares to do what it takes to
در صورت تسلیم شدن فقط به خاطر ترسیدن، کارهای لازم را انجام دهد تا سطح را بالا ببرد. level up if he gives up just because he
هرگز is scared then he will never grow
قوی‌تر نمی‌شود. او به یاد می‌آورد که سیاه‌چال‌های رتبه‌بندی گذشته را stronger he remembers past s ranked
شنیده بود که یکی از آنها dungeons he had heard of one of these
در جزیره ججو بود، آنقدر بد بود که was on Jeju Island it was so bad that
جزیره باید تخلیه می‌شد و the island had to be evacuated and no
دیگر هیچ‌کس در آنجا زندگی نمی‌کرد، حتی یک تیم پر one lives there anymore even a team full
از شکارچیان رتبه‌بندی شده در آن مبارزه می‌کردند. یک of s-ranked hunters would struggle in an
سیاه چال درجه یک سربروس به s-ranked dungeon Cerberus approaches
جین وو نزدیک می شود که موضع جنگی خود را آماده می کند و از خود jinwoo who readies his fighting stance
می پرسد که آیا حملات او حتی بر wondering if his attacks will even
این جانور تأثیر می گذارد یا خیر، او affect this Beast he lunges at it
بی وقفه به سمت آن می رود، انبوهی از حملات relentlessly a flurry of attacks light
سگ سه سر را روشن می کند و جین وو up the three-headed dog and jinwoo
دسته ای از Buff ها و توانایی های سربروس را فعال می کند. activates a bunch of his Buffs and
abilities Cerberus has immense
با این حال مقاومت بسیار زیاد و این حملات به نظر resistance though and these attacks seem
بی‌اثر می‌آیند، حتی یک تیغه در to be ineffective even a blade in the
چشم نیز برای موجودی به این بزرگی بی‌درد است. eye feels painless to a creature of this
magnitude Cerberus approaches with a
counter-attack biting into jinwoo's arm
with one of its many heads and throwing
him to the ground like a ragdoll the
سیستم با بمباران کم system is bombarded with low Health
هشدارهای بهداشتی با سلامتی این جین وو warnings with health this low jinwu has
مهارتی به نام نیروی اراده را به او داده است که با نزدیک شدن gifted a skill named willpower which
increases his damage by 50 percent with
هیولا آسیب او را تا 50 درصد افزایش می دهد. the Beast approaching he uses a recovery
power-up he grabs onto one of the heads
هیولا تلو and flips it to the side the Beast
تلو می خورد و سقوط می کند و به جینو اجازه می دهد تا stumbles and Falls allowing jinwu to
بپرد و خنجر خود را LEAP up and thrust his dagger into an
با ضربه 50 خود در چشم فرو کند. eye with his 50 damage boost it
قطعاً عصبانیت چشمان جین وو را آزار می دهد. definitely hurts rage fills jinwoo's
eyes a wave of adrenaline has flooded
his body giving him the strength to take
down this Beast he stands Victorious
در بدن سگ شیطانی که او looking at the body of the demon dog he
به تازگی فتح کرده است و سطح او has just conquered and his level
به شدت در کنار او به عنوان یک در بزرگ افزایش می یابد increases drastically beside him as a
که فقط می تواند تصور کند که grand door which he can only assume is
خانه دشمن قوی تر است و home to an even stronger enemy he
تصمیم می گیرد آن را تنها بگذارد تا زمانی که decides to leave it alone until he
قوی تر شود و با خود از سیاه چال خارج شود. becomes stronger and exits the dungeon
جایزه برش صحنه را به دو with his rewards the scene cuts to two
نفر می دهد که نشسته اند و مشغول بحث هستند که یکی people sitting having a discussion one
از آنها پیرمرد افسرده ای است که of them is a depressed old man whose
فرزندش کشته شده است، دیگری عضو child was killed the other is a member
انجمن شکارچیان است اما of the Hunter's Association but is
مخفیانه یک قاتل زنجیره ای است که از secretly a serial killer that enjoys
بیرون بردن مجرمان در اوقات فراغت taking out criminals in his spare time
خود لذت می برد. تایشیک پیرمرد کیسه‌ای his name is taishik the old man slides a
پول را روی میز می‌کشد و از bag of money across the table begging
تایشیک التماس می‌کند که نقش یک هیتمن را بازی کند و taishik to act as a Hitman and take out
افرادی که مسئول the people responsible for his child's
مرگ فرزندش هستند را بیرون بکشد. death we cut back to jinwu who while
walking down the street bumps into Mr
که song Mr song is surprised to see that
جین وو از سیاه چال مجسمه سنگی جان سالم به در برده jinwu survived the stone statue dungeon
و از آن زمان آنقدر بزرگ شده است که از این and that he has grown so much since then
که پسر جوانی he is overcome with joy that a young boy
مثل جین وو نمرده است و به like Jin woo didn't die a terrible death
پایین نگاه می کند، متوجه می شود که looking down jinwoo notices that Mr
بازوی آقای آهنگ هنوز از بین رفته است. song's arm is still gone Mr song doesn't
به هر حال اهمیتی نمی‌دهد و خوشحال است که او care though and is just happy that he
زنده از سیاه‌چال بیرون آمده است، هر دو got out of the dungeon alive the two of
به سمت دروازه‌ای می‌روند که در آستانه them head to a dungeon gate that is
باز شدن است، جایی که با شکارچی‌های دیگر روبرو می‌شوند about to open where they meet the other
که بسیاری از آنها از سیاه‌چال مجسمه Hunters many of which were from the
سنگی بودند و جین وو stone statue dungeon and had left jinwoo
را پشت سر گذاشته بودند. دی جوهی نیز آنجاست و behind to die juhi is also there and is
همچنین از دیدن ظاهر متفاوت also surprised to see how different
جین وو تعجب می کند که دهانش چکه می کند و چشمانش jinwoo looks her mouth drops and eyes
کاملا باز می شود و در نهایت اشک می ریزد که open wide she eventually breaks down
into tears she has been trying to get
ماه هاست سعی می کند با جینوو تماس برقرار کند، into contact with jinwu for months their
ملاقات مجدد آن ها با گروهی از مجرمان قطع می شود. reunion is interrupted when a bunch of
بیرون از اتوبوس با criminals get off of a bus wearing
لباس‌های سرپوش و زنجیر به اینجا آمده‌اند jumpsuits and chains they are also here
تا در سیاه‌چال شرکت کنند و to take part in the dungeon and are
تحت نظارت تایشیک هستند که مخفیانه under the supervision of taishik who was
برای کشتن شکارچیان پول دریافت کرده‌اند. just secretly paid to kill the hunters
aren't happy to hear they will have to
complete the dungeon alongside criminals
آنها حق انتخاب زیادی ندارند، but they don't have much of a choice
کمبود شدید شکارچی there has been a severe lack of hunters
در منطقه وجود داشته است، بنابراین انجمن شکارچیان in the area so the hunters Association
مجبور شده اند تنبل ها را با are being forced to fill sloths with
جنایتکاران پر کنند تای شیک به طرز خودداری می ایستد زیرا می داند که criminals tay-shik stands smugly knowing
این همه یک جبهه است فقط برای اینکه او بتواند شکارچیان را بیرون بیاورد. this is all a front just so he can take
مجرمان و out the criminals and the privacy of the
خلوت سیاه چال عالی است علیبی جین وو dungeon it's the perfect Alibi jinwoo
احساس خنده‌داری پیدا می‌کند و به جوهی می‌گوید که gets a funny feeling and tells juhi that
باید این حمله را رها کند، او پاسخ می‌دهد اگر she should skip this raid she retorts if
جین‌وو می‌رود پس او هم می‌رود jinwu is going then she is going too the
جنایتکاران و شکارچیان جلوی criminals and Hunters stand before the
دروازه می‌ایستند که باز می‌شود تایشیک باز می‌شود. gate as it opens taishik unshackles the
زندانیانی که او را مسخره می کنند بدون اطلاع از prisoners who mock him unbeknown to the
سرنوشتی که به محض ورود به Fate that awaits them once they enter
دروازه در انتظارشان است، خود را the gate taishik then introduces himself
به شکارچیان دیگر معرفی می کند و به آنها to the other Hunters assuring them that
اطمینان می دهد که همه چیز خوب خواهد بود. everything will be fine they discuss who
is going to lead the team and jinwoo
says Mr song can do it grateful Mr song
ترانه به جین وو تعظیم می کند او فکر نمی کرد bows to jinwoo he didn't think he would
هنوز به او به عنوان رهبر اعتماد کند پس از still trust him as leader after the
فاجعه مجسمه سنگی سیاه چال tragedy of the stone statue dungeon
در داخل سیاه چال، تیم مورد حمله inside the dungeon the team is attacked
اجنه با پوست سبز و by goblins with green skin and
زبان های مار مانند قرار می گیرد، جنایتکاران به طرز snake-like tongues the criminals are
شگفت انگیزی ماهر هستند و خود را نگه می دارند. surprisingly skilled and hold their own
در برابر این هیولاها که همزمان بسیاری از آنها را بیرون می آورند، against these monsters taking out many
of them at the same time it's almost
تقریباً برای آنها تعطیلات است آهنگ آقای و like a holiday for them Mr song and the
شکارچیان دیگر نیز وزن خود را در مقابل other Hunters pull their weight against
گابلین ها می کشند تا جایی که تنها چیزی که باقی می ماند the Goblins too until all that is left
اقیانوسی از دشمنان بی حرکت است. is an ocean of motionless enemies Mr
این است که ببینی song comments on how weird it is to see
جین وو آنقدر قوی است که حتی jinwu being so strong he hasn't even
یک بار هم مجروح نشده است، در همین حال been injured once yet meanwhile juhi
به نظر می رسد جوهی با وجود چهره شجاعی که داشت بسیار بدتر از قبل عمل می کند، سیاه seems to be doing much worse than
previously despite a brave face the
چال مجسمه سنگی به وضوح به stone statue dungeon has clearly
او آسیب وارد کرده است و او را traumatized her leaving her scared of
حتی از دشمنان درجه پایین مانند اجنه در even low rank enemies like goblins in
جلو می ترساند. از میان آنها سه غار ایستاده است، front of them stands three caves the
گروه بهترین تصمیم را گرفت که اگر از هم جدا شوند group decided his best if they split up
تا کارها را سریعتر انجام دهند، جینوو to make things quicker jinwu takes the
مسیر چپ را انتخاب می کند، زیرا احساس می کند که رئیس ممکن است left path since he senses the boss might
آنجا باشد و او be down there and he wants the
تجربه می خواهد در حالی که تایشیک experience whereas taishik takes the
با زندانیان به امید حفظ right path with the prisoners hoping for
حریم خصوصی، مسیر درست را طی می کند. او باید آنها را the Privacy he needs to take them out
در حین سفر در غار بیرون بیاورد. او while traveling through the cave he
به خودش لبخند می زند همه چیز smiles to himself everything is working
همانطور که او برنامه ریزی کرده بود پس از پاک کردن out like he planned after clearing out
مسیرشان پیش می رود. their pathway two of the group search
for others what they find is a shock to
them taishik surrounded by the bodies of
در حالی که آخرین the criminals as he takes out the final
برداشت را بیرون می‌آورد، شیک نیز از دیدن one take Schick is also shocked to see
آنها شوکه می‌شود و نمی‌خواهد them and doesn't want there to be any
شاهدی برای کاری که او انجام داده باشد، witnesses to what he has done he removes
اسلحه‌اش را برمی‌دارد و آماده مبارزه his weapon and stands ready to fight
می‌شود. screams can be heard throughout the
گروه با عجله dungeon the rest of the group rushes
به آنجا می روند تا ببینند چه اتفاقی در جهنم می افتد over there to see what the hell is going
به محض اینکه وارد می شوند on as soon as they enter they are also
توسط attacked by taishik jinwu grabs his
weapon saving juhi from certain death
تایشیک مورد حمله قرار می گیرند. this catches taishik off guard jinwoo's
senses must be pretty sharp to be able
تایشیک می گوید که to stop his attacks taishik says he is
قرار است همه آنها را بکشد، درست مانند going to kill all of them just like the
جنایتکاران و شکارچیانی که پشت سر او خوابیده بودند، criminals and Hunters that lay behind
او به وضوح کار بزرگی انجام نداده است، him he clearly didn't do a great job
اما از آنجایی که یکی از شکارچی ها هنوز به though since one of the hunters is still
سختی زنده است، جوهی به سرعت به سراغ او می رود تا barely alive juhi rushes over to try and
او را درمان کند، اما این کار را انجام نمی دهد. به نظر می رسد که heal him but it doesn't seem to be
کار می کند نام آن مرد سانگ شیک است و working the man's name is sang shik and
در آخرین لحظاتش از in his last moments he apologizes to
جین وو عذرخواهی می کند و متاسف است که او را jinwu he is sorry that he left him
پشت سر گذاشته تا در مجسمه سنگی سیاه چال بمیرد behind to die back in the stone statue
جینو عذرخواهی او را در هنگام مرگ می پذیرد dungeon jinwu accepts his apology as he
تای شیک مراقب او است. آنها passes away tay-shik watches over them
به اعمال خود افتخار می کنند، او دروغ می proud of his actions he makes up a lie
گوید که جنایتکاران آزاد شدند و saying the criminals Broke Free and
سعی کردند بعد از کشتن کل tried to escape after killing the whole
گروه فرار کنند، آنها سعی کردند به او حمله کنند در حالی که group they tried to attack him while he
او در حال مبارزه با رئیس بود. was fighting the boss he was too high a
rank though and made quick work of the
تنها بازمانده این criminals as the only Survivor this is
داستانی است که او قصد دارد برای مردم بگوید the story he plans on telling the public
جین وو برای مبارزه با این مرد پست آماده می شود، jinwoo prepares to fight this despicable
اما آقای آهنگ او را متوقف می کند او man however Mr song stops him he doesn't
فکر نمی کند جین وو بتواند شرور را شکست دهد و think jinwoo can beat the villain and
در عوض می گوید که این کار را انجام می دهد instead says that he will do it reaching
و اسلحه را برمی دارد. از down he picks up a weapon from the red
کف قرمز خیس شده مدتی است که با soaked floor it's been a while since he
انسان جنگیده است. آهنگ آقای امیدوار است که has fought a human Mr song hopes that
تایشیک ضعف داشته باشد و بتواند از آن taishik will have a weakness he can
استفاده کند جوهی کمک می کند تا exploit juhi helps out by supplying the
پیرمرد را با یک گاومیش تهیه کند که تای شیسکف old man with a buff which Tay shikskoff
گفت حتی کمی said not even threatened a little bit
با او تهدید نکرد. شمشیر برافراشته و باف فعال شده with his sword raised and buff activated
آقای آهنگ آماده مبارزه با تایشیک است. Mr song is ready to fight taishik
به پیرمرد شمشیرهایشان pounces on the old man their swords
برخورد می‌کند با دندان‌های فشرده clash with their teeth clenched he looks
به چشم‌های آقای آهنگ نگاه می‌کند، مثل شکارچی که به into Mr song's eyes like a predator
looks at prey jinwu watches unsure on
طعمه نگاه می‌کند. whether or not he should step in taishik
خیلی سریع برای آقای آهنگ که بتواند is Fast Too Fast for Mr song to keep up
با آن همراهی کند او با دویدن از کنار او می‌گذرد و پشتش را برش می‌دهد. with he races past him slicing his back
juhi heals the wound which just annoys
taishik with a Healer in the battle this
could take ages he tries to eliminate
her as fast as he can for a moment for
آهنگ آقایی که forgetting about Mr song who appears
پشت سر او در حال دفاع از جوهی ظاهر می شود، ظاهری از behind him defending juhi a look of
ناامیدی در چهره شرور ظاهر می شود، frustration appears on the villain's
او می خواهد به این بزرگنمایی سریع face he wants to end this quick zooming
اطراف آهنگ آقای خاتمه دهد. او او را مانند یک around Mr song He slices him up like a
آشپز با پیاز تکه تکه می کند و بریدگی های فراوانی به جا می گذارد chef does to an onion leaving a plethora
که باعث می شود او در داخل فریاد بزند. of cuts which cause him to scream out in
تایشیک روی زمین می‌ایستد و agony he collapses to the ground taishik
آماده stands over him ready to deal the final
ضربه نهایی است، اما پیرمرد یک آس را blow however the old man pulls an ace
از آستین خود بیرون می‌آورد و با out of his sleeve and Strikes Back with
حمله جادویی جواب می‌دهد، اتاق روشن می‌شود و او a magic attack the room lights up and he
متعجب می‌شود که آیا شرور مرده است، اینطور نیست. wonders if the villain is dead it didn't
با وجود اینکه تایشیک هنوز زنده است، work though taishik is still alive he
اعتراف می کند که تحت تأثیر admits that he was impressed by the
حمله غافلگیرانه قرار گرفته است، اما اکنون به پایان surprise attack but it is now the end of
شیر رسیده است، زیرا او سلاح خود را بالا می برد. the lion as he raises his weapon jinwoo
Dives in at the last second deflecting
the killer blow bewildered taishik
wonders what rank this kid is and what's
اسمش چیست وقتی می شنود که رده بندی شده است، می his name when he hears that he is ranky
داند که چیزی درست نیست تا he knows something isn't right to be
بتواند جلوی حملات او را بگیرد، باید able to block his attacks he would have
از رتبه بسیار بالاتری باشد تایشیک می to be of a much higher rank taishik
داند که رتبه واقعی خود را پنهان کرده است knows he has been hiding his true Rank
و به این نتیجه می رسد که جین وو باید بوده باشد. and concludes that jinwoo must have been
دوباره بیدار می شود که به آن می گویند reawakened which is what it is called
زمانی که یک شکارچی when a hunter gets a sudden increase in
درجه خود را افزایش می دهد، جینو می خواهد بداند که چرا their rank jinwu wants to know why the
جنایتکاران کشته شدند تایشیک به او می گوید Crim criminals were killed taishik tells
که سبک شود، اینطور نیست که او him to lighten up it's not like he does
این کار را برای سرگرمی انجام می دهد، تنها دلیلی که او this for fun the only reason he took the
مجرمان را بیرون آورد این بود. زیرا او برای criminals out was because he was paid to
انجام این کار سه میلیارد وون دستمزد دریافت کرد تا دقیقاً do so three billion won to be exact to
انتقام پدری را بگیرد که دخترش get revenge for a father whose daughter
توسط آنها کشته شده است، اگرچه همه چیز به was killed by them although things have
این شکل شده است، هرگز برنامه او این نبود become like this it was never his plan
که اگر شکارچیان بی گناه to have to kill innocent Hunters if they
قول می دهند که در این مورد صحبت نکنند، مجبور به کشتن آنها شود. حادثه promise not to speak of this incident
تایشیک می‌گوید که آنها را رها می‌کند، taishik says that he will let them go
اگرچه کلماتش می‌گویند که آنها را although his words say he will let them
رها می‌کند، بیانش به نظر می‌رسد که می‌خواهد go his expression looks like he wants to
بجنگد، هنوز اعتماد کردن برایش سخت است و fight still finding it hard to trust and
معتقد است چنین شخصی جین وو با شمشیر به سمت او می‌دود believe such a person jinwoo runs at him
تا طعم شیک را بچشد. with his sword to taste shik it doesn't
فرقی نمی‌کند که او را باور کنند یا نه، matter if they believed him or not
زیرا اکنون همه آنها because now they are all going to die
مانند بقیه گروهی که وارد سیاه‌چال شده‌اند می‌میرند، like the rest of the group that entered
the dungeon it's not going to be an easy
مبارزه آسانی برای جین‌وو تایشیک نیست، بسیار fight for jinwu taishik is extremely
سریع است و به راحتی تهدیدهایش را دور می‌زند، او fast and Dodges his threats with ease he
مانند یک حرکت می‌کند. آهنگ blur آقای آهنگ تماشا می کند که همه چیز از moves like a blur Mr song watches things
بین می رود حتی قادر به پیگیری go down unable to even keep track of
حرکات آنها نیست چگونه دو نفر می توانند با their movements how can two people move
این سرعت حرکت کنند و باعث تعجب همه شود. so fast much to everyone's surprise
jinwoo is able to match the villain's
speed and keeps up with him well once
again juhi plays a support supporting
جین‌وو با بافز role and provides jinwu with Buffs
همه چیز جدی می‌شود و تایشیک things get serious and taishik
می‌فهمد که دیگر نمی‌تواند در اطراف بازی کند، understands that he can't play around
آنها با سلاح‌ها برخورد می‌کنند و anymore they're clashing weapons and
سرعت کور می‌کنند. تماشاگرانی blinding speed dazzles The Spectators
که به سختی می‌توانند کاری انجام دهند جز تماشای who can barely do anything except watch
یک تیغ سرکش که از میدان جنگ پرواز می‌کند a rogue blade flies from the battlefield
و مستقیم به سمت جوهی می‌رود. and heads straight for juhi who is at
این رحمت خوشبختانه رفلکس های آقای آهنگ its Mercy luckily Mr song's reflexes
در آخرین ثانیه وارد می شود و او kick in at the last second and he blocks
آن را مسدود می کند و این حواس جین وو را پرت می کند او نگران it this distracts jinwoo he was worried
امنیت دوستش بود تایشیک از about his friend's safety taishik seizes
این فرصت استفاده می کند و پسر را درست this opportunity slicing the boy up just
مثل like he did to Mr song jinwoo is no Mr
آهنگ آقای ترانه تکه تکه می کند. از ضرباتی song though and tanks all of the blows
که به تازگی وارد شده، او بسیار قوی‌تر that were just dealt he's a lot stronger
و بادوام‌تر از آن چیزی است که شرور and more durable than the villain
در ابتدا فکر می‌کرد، یک کوئست اضطراری جدید initially thought a new emergency Quest
در سیستم Jinwoo ظاهر می‌شود که به او می‌گوید appears on jinwoo's system telling him
باید یک دشمن را نابود کند he needs to exterminate an enemy failure
که شکست این کوئست منجر به to complete this Quest will result in
مرگ او می‌شود. او می‌داند چه کاری باید انجام دهد. انجام دهد و his death he knows what he must do and
prepares himself the two cross blades
دوباره دو تیغه ضربدری را آماده کند تایشیک متوجه می شود که جین وو again taishik notices that jinwu has
سریعتر شده است که او را become faster which catches him off
guard a little bit he is grazed by
jinwoo stacker and the poison effect is
کمی غافلگیر می کند. applied to his body he definitely wasn't
expecting such effects he uses his own
قدرت خود را برای حذف این اثر مضر strength to remove this harmful effect
از بدنش تایشیک سپس لبخند from his body taishik then Smiles
تهدیدآمیز می‌زند و می‌گوید که menacingly stating that he has some
ترفندهای خودش را دارد و می‌خواهد tricks of his own he would like to show
جین‌وو را نشان دهد به اطراف غار نگاه می‌کند و off jinwu looks around the cave
متوجه می‌شود که شرور ناپدید شده است realizing that the villain has vanished
و حضور او از بین رفته است، and his presence is gone he is still
اگرچه هنوز اینجاست. و به ضربه زدن به here though and continues to strike at
جینوو که نمی تواند بشنود یا بوی حریف خود را نمی شنود ادامه می دهد و jinwo who can't hear see or smell his
این امر دفاع از خود را برای او دشوار می کند. opponent this makes it difficult for him
حمله به to defend himself an attack hits jinwu's
پای جینوو به شدت آسیب می زند و leg injuring him badly and severing his
تاندون های او قطع می شود. چنین زخمی می تواند مستقیماً tendons such a wound could be directly
التیام یابد اما جوهی خیلی دور است. برای انجام healed but juhi is too far away to do
این تایشیک شمشیر خود را به سمت شفا دهنده بلند می کند و به this taishik raises his sword to the
او می گوید که هیچ کاری را امتحان نکند Healer telling her not to try anything
و در جایی که می بیند جین وو and to stay where she is seeing jinwoo
در مشکل است بماند. is in trouble Mr song steps in to help
eager to buy him enough time for him to
get healed although he admires The
می داند که پیرمرد Bravery taishik knows the old man poses
هیچ تهدید واقعی برای او ایجاد نمی کند، ناگهان جین وو از no real threat to him suddenly jinwoo
یک جایزه بازیابی وضعیت استفاده می کند تا uses a status recovery reward to fully
پایش را به طور کامل بهبود بخشد، این عمل با heal his leg by himself this action is
met by confused Expressions all around
wondering how he managed to heal
instantly taishik assumed jinwoo was an
عبارات گیج مواجه می شود. نمی‌دانست چگونه assassin type Hunter and has no idea how
می‌توانست از طلسم شفابخش استفاده کند و he was able to use a healing spell
حریفش را خطرناک می‌دید، او seeing his opponent as dangerous he goes
دوباره نامرئی می‌شود و منتظر invisible again waiting for the perfect
فرصت عالی برای شارژ کردن در jinwooin می‌شود و opportunity to charge at jinwooin and
مبارزه‌ای که جین‌وو از طریق the fight jinwoo sees through his
تکنیک‌های تکراری‌اش می‌بیند و وقتی نزدیک می‌شود به گردنش ضربه می‌زند. repetitive techniques and Strikes at his
neck when he gets close there is no
تردید از طرف جینو که مستقیماً hesitation from jinwu who aims straight
گردن شرور را هدف قرار می دهد تحت تأثیر for the villain's neck he's impressed by
این قرار می گیرد و به این نتیجه می رسد که جینو this and concludes that jinwu must have
قبل از اینکه تمام قدرت خود را آزاد کند باید کشته باشد و killed before he unleashes his full
تصمیم می گیرد با حملات خود غیرقابل پیش بینی تر باشد power deciding to be more unpredictable
به این امید که جینوو with his attacks in hopes that jinwu
غافلگیر شود. will be caught off guard it doesn't work
در چشمان او مرده به نظر می‌رسد و jinwu looks him dead in the eyes
مهارت بی‌خونی‌اش را فعال می‌کند که به activating his bloodless skill which
او اجازه می‌دهد allows him to inflict fear into his
برای یک دقیقه تمام ترس را به دشمنانش وارد کند تایشیک enemies for a whole minute taishik is
در مسیر خود متوقف می‌شود و نمی‌تواند حرکت کند، stopped in his tracks unable to move as
گویی پاهایش در حوضچه آب گیر کرده است و if his legs are stuck in a pool of water
در اثر یک احساس ناگهانی کاملاً فلج شده است. completely Paralyzed by a sudden feeling
ترس یک خنجر خود را از تاریکی نشان می دهد of fear a dagger reveals itself from the
و سینه اش را سوراخ می کند، این از طرف darkness and pierces his chest it's from
جینو است که jinwu who has completed his emergency
تلاش اضطراری خود را با بیرون بردن شخصیت شرور به پایان رسانده است. Quest by taking out the villain Bleeding
Out taishik accepts his fate before
dying he asks Jin Wu just one question
what are you he's never seen a hunter
مهارت زیاد و with so much skill and so many different
توانایی‌های بسیار زیاد قبل از اینکه جینو از این سوال طفره می‌رود abilities before jinwu Dodges the
که می‌داند question saying he doesn't know the
شرور تحت تأثیر اسرار او قرار نگرفته است، villain is unimpressed by his Secrets
سرانجام راز او آشکار می‌شود و his secret will eventually come out and
او نمی‌تواند آن را برای همیشه پنهان کند با he won't be able to hide it forever
طنز مرد در حال مرگ، Jinwu توضیح می‌دهد humoring the dying man jinwu explains
که او شکارچی است که that he is a hunter that grows stronger
با هر مبارزه ای که شروع می کند قوی تر می شود و به این فکر می کند with each fight he starts to consider
how strong he will become his shadow
extends into the darkness that seems
never-ending with taishik's last breath
که چقدر he prophesizes that jinwu will grow as
قوی می شود سایه اش تا تاریکی که با آخرین نفس تایشیک پایانی ندارد گسترش می یابد. strong as his Shadow's depth in the dark
نبرد افسانه ای Duo به the Duo's legendary battle comes to an
پایان می رسد و Jinwu جوایز خود را از end and jinwu collects his rewards from
سیستمی که جوهی به او نزدیک می شود جمع می کند و the system he is approached by juhi and
آهنگ آقایی که از او برای نجات آنها تشکر می کنند و Mr song Who thank him for saving them
سعی می کنند تصمیم بگیرند که they try to decide what they are going
در مورد این وضعیت چه کنند. to do about this whole situation Mr song
آن را thinks they should leave and report it
به انجمن گزارش دهید هر چند جنوو می خواهد به to the association however jinwu wants
جلو راندن ادامه دهد و to keep pushing forward and solo the
رئیس سیاه چال به تنهایی خنجر خود را از dungeon boss he removes his Dagger from
تایشیک خارج می کند و در داخل بدنش taishik and inside his body he discovers
یک رون مخفی را کشف می کند که با استفاده از این رون به a stealth Rune using this Rune will
جینوو قدرت های مخفی کاری می دهد که grant jinwu the stealth powers that
تایشیک داشت و نمی خواست با taishik possessed not wanting to argue
آهنگ آقای بحث کند. و جوهی از سیاهچال خارج می شوند تا بروند و Mr song and juhi exit the dungeon to go
انجمن شکارچیان را مطلع کنند و and inform the Hunter's Association
جینوو را ترک کند تا برود و رئیس را leaving jinwo to go and take on the boss
به تنهایی به محض اینکه ترک کردند او را به alone once they have left he approaches
یکی از جنایتکاران روی زمین نزدیک می کند که به one of the criminals on the floor who
نظر می رسد هنوز زنده است و still appears to be alive and was just
در کل فقط وانمود می کرد که مرده است. زمانی که pretending to be dead this whole time
تارهای صوتی مرد قطع شد به the man's vocal cords have been cut
این معنی که او دیگر نمی تواند صحبت کند، meaning he can no longer speak the
جنایتکار فکر می کند که نجات می یابد، criminal thinks he is going to be saved
جینوو یقه او را می گیرد و شروع به jinwu grabs his collar and starts
کشیدن او روی زمین می کند و dragging him across the floor he takes
او را مستقیماً به اتاق رئیس می برد و him straight to the boss room and drops
او را درست در مقابل یک اتاق می اندازد. him right in front of a giant blue
گابلین آبی غول پیکر با زنجبیل افرو جین وو فکر می کند که goblin with a ginger afro jinwu thinks
آن مرد یک تفاله جنایتکار است، حتی بدتر the guy is just criminal scum even worse
از تایشیک، مرد وحشت کرده و از than taishik the man is terrified and at
حرف زدن در حالی که رئیس و a loss for words as the boss and his
عواملش به سمت او نزدیک تر می شوند، minions move closer towards him the
گابلین ها به سمت جنایتکار می جهند که نمی تواند Goblins pounce on the criminal unable to
فریاد بزند. در scream out he is ripped to shreds in
سکوت تکه تکه می شود و بعد از آن جین وو با silence afterwards jinwoo deals with the
رئیس گابلین معامله می کند که البته اصلاً goblin boss which of course wasn't a
کار سختی نبود. difficult task at all the hunters
Association arrive on the scene with the
boss defeated they don't have much time
to investigate one of them named jinchul
جینوو از بیمارستان recognizes jinwu from the hospital visit
خود را معرفی می کند و he introduces himself in a apologizes
بابت اتفاقی که افتاده عذرخواهی می کند جینچو شبیه شکارچی قوی به نظر می رسد for what has happened jincho looks like
و جینوو را مرعوب می کند. او a strong Hunter and intimidates jinwu he
چند سوال در مورد has a few questions to ask about the
سیاه چال دارد که باید بپرسد ابتدا می پرسد که دقیقا چه کسی dungeon first he asks who exactly killed
تایشیک شکارچی درجه ب را کشته است چنین the b-rank hunter taishik such a
سوالی باعث می شود جینوو عصبی است زیرا ممکن است question makes jinwu nervous as he may
دیگر نتواند رتبه خود را پنهان کند آقای not be able to hide his rank anymore Mr
آهنگ گلوله را می گیرد، اما به جینچیل می گوید song takes the bullet though telling
که این او بود که jinchill that it was him who killed the
شرور را با کمک جوهی یک villain with the help of juhi a b-rank
شفا دهنده درجه ب کشت، به نظر نمی رسد که Healer it doesn't seem that far-fetched
یینچوی دور از ذهن بپرسد. آقای آهنگ که با او بیاید برای yincho asks Mr song to come with him for
بازجویی بیشتر و پر کردن چند further questioning and to fill out some
گزارش، جین وو تعجب می کند که چرا آقای آهنگ reports jinwoo wonders why Mr song live
برای او زندگی می کند، پیرمرد پاسخ می دهد که او for him the old man replies that he owes
جانش را مدیون اوست و حفظ رازش him his life and keeping his secret is
کمترین کاری است که می تواند در مقابل انجام دهد قبل از the least he could do in return before
ترک جینچیل. هشدار به leaving jinchill gives a warning to
جینو دونگ موفقیت رتبه jinwu dong success ranked younger
برادر کوچکتر دونگ سو احتمالاً به brother dong Soo is likely to come
زودی به دنبال انتقام می‌آید looking for Revenge soon it doesn't
مهم نیست واقعاً در سیاه‌چال چه اتفاقی افتاده است matter what actually happened in the
زیرا جینوو یکی از دو dungeon since jinwu was one of the two
تنها بازمانده است که زندگی او را به only survivors it puts his life in
خطر می‌اندازد. قانون می تواند danger there isn't much the law can do
در برابر یک شکارچی دارای رتبه s انجام دهد، آنها بسیار against an s-ranked Hunter they are too
نادر هستند و بنابراین درمان ویژه دریافت کنید rare and so get special treatment
جینچوله به جینوو توصیه می کند jinchole advises jinwu to leave the
کشور را ترک کند تنها راه محافظت از خود country the only way to protect himself
این است که بلافاصله بعد از مرگ تایشیک فرار کند، is to run away soon after taishik's
همه وضعیت حل می شود death the whole situation is resolved
پیرمردی که او را استخدام کرده همانطور که یک هیتمن the old man that hired him as a Hitman
خود را تسلیم کرد و همه از turned himself in and everyone else was
قلاب خارج شدند جینوو در حال گذراندن led off the hook jinwu is spending the
شب با جوهی است که به نظر ناراحت است جین وو night with juhi who seems upset jinwoo
از زمان سیاه چال مجسمه سنگی تغییر زیادی کرده است has changed a lot since the stone statue
در حالی که او کمی تغییر نکرده است dungeon whereas she hasn't changed a bit
او به راحتی می ترسد. یک she gets scared way too easily to be a
شکارچی و علیرغم تلاش برای غلبه بر hunter and despite trying to overcome
ترس‌هایش، کار آسانی نبوده است، حتی her fears it hasn't been easy even
اگر او یک شفادهنده درجه b است، او though she is a b-rank Healer she would
همیشه به خاطر ترس‌هایش به حملات D یا E-Rank می‌پیوندد، always join D or e-rank raids due to her
اما مانند fears she is grateful though as it was
این سیاه‌چال‌ها که در آنجا بود، سپاسگزار است. met jinwoo in these dungeons where she met jinwoo
juhi اعلام می کند که juhi announces that she is going to
از شکارچی بودن بازنشسته می شود، فقط retire from being a hunter it just isn't
برای او نیست، او می خواهد به for her she wants to go back to her
زادگاهش برگردد و از جین وو بخواهد تا زمانی که او را ملاقات کند، hometown and ask jinwu to visit her
او یک کریستال به او هدیه می دهد تا sometime she gifts him a crystal to
او را با چنگ زدن به کریستال به یاد آورد. remember her by jinwoo grips onto the
در حالی که برای خداحافظی دست تکان می دهد، crystal tightly as she waves goodbye to
خداحافظی تلخ و شیرینی است، اما him it's a Bittersweet farewell but a
بخشی از ذهن جینو پریشان است. part of jinwu's mind is distracted S
رتبه دوم دونگ سو به دنبال او می آید، بنابراین او rank dong Soo is coming after him so he
باید سریعتر قوی تر شود، تنها در این صورت needs to get stronger fast only then
می تواند زنده بماند. will he be able to survive he meets with
جایی که او هم jinho to do a dungeon where he sees the
تیمی هایی را می بیند که با او وارد می شوند، teammates that are going in with him
آنها ضعیف به نظر می رسند و اندام های شکسته رقت انگیز they look weak and pathetic broken limbs
مشکلات اعتیاد دارند و حتی بچه ها جنوو addiction problems and even kids jinwu
تعجب می کند که آیا بچه ها حتی اجازه انجام wonders if kids are even allowed to do
حملات را دارند، اما تا زمانی که آنها بیدار هستند raids but as long as they are awakened
و قدرت دارند، هیچ قانونی برای جلوگیری از آنها وجود ندارد. and have powers there is no law to stop
بچه از سخنان جین وو آزرده می شود که them the kid is offended by jinwoo's
می گوید او یک remarks stating that she is a
شکارچی تمام عیار است در حالی که در واقع او full-fledged Hunter when in fact she is
فقط یک دبیرستانی با رتبه الکترونیکی است که هیچ only an e-ranked high schooler with no
تجربه قبلی ندارد در نهایت prior experience in the end it doesn't
مهم نیست زیرا جین وو و جینهو به matter since jinwu and jinho are doing
تنهایی سیاهچال را انجام می دهند. به همه بگویید the dungeon alone they tell everyone to
فقط بیرون منتظر بمانند و تنها دلیل just wait outside the only reason they
حضورشان این است که 10 اسلات are there is to fill the 10 slot team
مورد نیاز تیم برای انجام یک سیاهچال رتبه دریایی را پر کنند و requirement they needed to do a sea rank
تیم dungeon the team get 3 million one each
برای انجام هیچ کاری و ماندن for doing absolutely nothing and staying
در خارج از خانه هر کدام 3 میلیون یک جایزه دریافت کند که به نظر می رسد معامله خوبی outside which seems like a good deal
است. اطلاع داد که نباید به they are informed that they must not
کسی بگویند که امروز در اینجا چه دیده یا شنیده است، در غیر این صورت tell anyone what they've seen or heard
عواقبی خواهد داشت که here today or there will be consequences
به جینهو نگاه کنیم، می بینیم که او looking over to jinho we see he is
تجهیزات مسخره ای پوشیده است، مجموعه ای کامل wearing some ridiculous gear a full set
از زره های سخت ساخته شده در یک of hardened armor made in an Italian
انجمن صنعتگران ایتالیایی، اگر فقط این دو باشند. artisan Guild if it's just the two of
او می‌خواست برای them he wanted to be prepared for
هر چیزی که جینو فکر می‌کند پوچ است آماده شود و anything jinwu thinks it's absurd and
با انگشت پسر را تکان می‌دهد و flicks the boy with his finger knocking
او را روی الاغش می‌کوبد، مثل دومینو که به him down on his ass like a Dom Domino
او می‌گوید زره را در بیاورد، جینو به telling him to take off the armor jinho
سختی روی پاهایش می‌جنگد و مخفیانه به حرف struggles to his feet and listens to his
هم تیمی قوی‌ترش گوش می‌دهد. او clearly stronger teammate secretly he is
در مورد گرفتن یک a little nervous about taking on a whole
سیاه چال کامل با دو نفر که از dungeon with just two people they enter
دروازه وارد می شوند کمی عصبی است و بقیه اعضای through the gate and the rest of the
تیم تماشا می کنند و بین خودشان دعوا می کنند team watch and bicker amongst themselves
اگر آنقدر قوی هستند که if they're strong enough to clear a sea
خودشان یک سیاهچال درجه بندی شده دریا را پاک کنند. ranked dungeon by themselves wouldn't it
بهتر است فقط سیاه‌چال‌های با رتبه‌های بالاتر را be better to just clear higher ranked
با تیم‌های کامل پاک کنند، همه چیز dungeons with full teams the whole thing
برای آنها عجیب است، به خصوص وقتی is peculiar to them especially when they
نام مستعار jinwoo remember jinwoo's nickname the world's
ضعیف‌ترین شکارچی جهان را به خاطر می‌آورند، تصور می‌کنند که این فقط weakest Hunter they assume it is just
بچه‌ها هستند که سعی می‌کنند خودنمایی کنند و kids trying to show off and it will
احتمالاً همه چیز به طرز وحشتناکی تمام می‌شود قبل از اینکه probably all end terribly before they
متوجه شوند jinwu و جنهو know it jinwu and jinho passed back
ابتدا از دروازه رد شد، آنها می خندیدند و through the gate at first they laugh
فکر می کردند که از thinking they are running away from
خطر فرار می کنند، اما بعد می بینند danger but then they see the gate
که دروازه پشت سرشان بسته می شود و نشان می دهد که closing behind them revealing that they
رئیس را بدون اینکه حتی have slain the boss without even
نفسی تازه کند، کشته اند. Jinwoo می پرسد catching his breath jinwoo asks where
سیاه چال بعدی کجاست. the next dungeon is they have a total of
سه سیاهچال که امروز قصد دارند بزنند three dungeons they are planning to hit
و بنابراین باید سریع حرکت کنند، گروه today and so must move fast the group is
مشخصاً شوکه شده است که بحث نمی کنند زیرا obviously shocked they don't argue as
این بدان معناست که هر کدام 9 this means they are each getting 9
میلیون برای تقریباً هیچ کاری دریافت million one for almost no work Hannah
می کنند. can Sue's back at a place known as the
وقتی متوجه می‌شوند که white tiger Guild when they realize they
به سختی سیاه‌چال‌هایی باقی مانده‌اند، barely have any c rank dungeons left a
بچه‌ای به نام جینهو young kid named jinho has been buying
حقوق همه آنها را می‌خرد و در the rights to all of them spending
مجموع حدود 200 میلیون خرج می‌کند، این around 200 million one total this
اطلاعات آنها را گیج می‌کند و می‌خواهند information confuses them and they want
بیشتر بدانند، رئیس به همه کارمندانش دستور می‌دهد to know more the boss orders all his
که بفهمند. هر چیزی که می employees to find out everything they
توانند در مورد ضربه زدن انگشتان جینو و جین وو به can about jinho and jinwoo fingers smash
صفحه کلید در سرتاسر دفتر انجام دهند، against keyboards throughout the office
آنها متوجه می شوند که جین وو they discover that jinwoo has made it
تا به حال سه حادثه را پشت سر گذاشته است که اولی through three accidents so far the first
مربوط به سیاه چال مجسمه سنگی است، دوم being the stone statue dungeon second
مرگ مهمانی دونگ مکنده و being the death of dong sucks party and
سومی تحقیقات جنایی کشتار جنایی the third being the criminal Massacre
نشان می دهد. اینکه jinho پسر research reveals that jinho is the son
تاجری است که صاحب یک of a businessman who owns a construction
شرکت ساختمانی است و در حال حاضر company and is currently recruiting
شکارچیان ماهر را با هدف skilled Hunters with the intent of
تأسیس یک انجمن استخدام می کند، انجمن ببر سفید founding a guild the white tiger Guild
علاقه خاصی به jinwoo یک shows special interest in jinwoo an
شکارچی دارای رتبه الکترونیکی نشان می دهد که بسیاری از سیاهچال های درجه C را پاکسازی می کند e-ranked Hunter clearing so many C rank
یک شاهکار استثنایی است. آنها dungeons is an exceptional feat they
تئوری می کنند که جین وو باید دوباره بیدار شود theorize that jinwoo must be reawakened
و رتبه واقعی خود را پنهان کند. رئیس and be hiding his true rank the chief of
انجمن مشتاق the guild leaves the building eager to
ملاقات حضوری با این جین وو ساختمان را ترک می کند. meet this jinwoo in person we see jinwu
and jinho who are yet again in another
dungeon fighting giant monsters that
look like weightlifting Bears despite
ظاهر ترسناک این هیولاها their scary appearance these monsters
با دیدن جین وو که از Shake in fear at the sight of jinwoo who
میان آنها می گذرد از ترس می لرزند، مشکلی نیست جینیو runs through them no problem jinho
متوجه می شود که هم تیمی اش بسیار notices that his teammate seems a lot
قوی تر از او به نظر می رسد قبل از اینکه حقیقت داشته باشد stronger than he did before it's true
جین وو نسبت به jinwoo has leveled up quite a lot from
تمام دشمنانی که تنها آنها را شکست داده است، بسیار بالا رفته است. به all the enemies he has been defeating
نظر می رسد مشکلی که او با آن مواجه است the only problem he seems to be facing
کمبود ManUp است که مجبور می شود به is his lack of ManUp he is forced to
نوشیدن معجون ها ادامه دهد تا دوباره آن را بازگرداند، اما keep drinking potions to restore it it's
ارزشش را دارد زیرا به او all worth it though as it gives him the
قدرت می دهد تا هر چیزی را که در مسیرش قرار دارد strength to mop up anything in his path
با کمی تلاش پاک کند و پس از رسیدن به یک with little effort upon reaching a
سطح معین، جینوو دیگری دریافت می کند. در certain level jinwu receives another
این اطلاعیه آمده است که کوئست تغییر شغل notification it states that a job change
رسیده است و از جینو می پرسد که آیا Quest has arrived and asks jinwu if he
مایل است بپذیرد، او مطلقاً would like to accept he has absolutely
نمی داند که این کوئست برای چیست، در همین حین no idea what this Quest is for meanwhile
رئیس انجمن ببر سفید گیلد سانگمین the chief of the white tiger Guild
به دروازه سیاه چال می رسد و sangmin arrives at the dungeon gate and
از آنچه می یابد متحیر می شود. is flabbergasted by what he finds the
کل تیم به جز جنهو و جینوار که whole team except for jinho and jinwar
بیرون منتظر هستند توسط یک waiting outside they are approached by
بچه دبیرستانی به آنها نزدیک می شود که the high school kid who tries to stop
them from getting too close to the gate
سعی می کند آنها را از نزدیک شدن بیش از حد به دروازه باز sungmin is excited to meet this jinwoo
who must clearly be special to be able
دارد. هنگامی که رئیس to take out dungeons alone once the boss
شکست خورد، دو نفر به has been defeated the duo returned to
دنیای واقعی بازگشتند Jinwu از Jinho می‌پرسد که آیا the real world jinwu asks jinho if the
سیاه‌چال‌ها برای فردا قابل برنامه‌ریزی هستند، dungeons for tomorrow can be rescheduled
زیرا او قرار است مشغول باشد Jinho since he is going to be busy jinho
توضیح می‌دهد که ممکن است زمان‌بندی مجدد دشوار باشد explains it might be hard to reschedule
زیرا او قبلاً همه since he has already reserved all of the
رتبه‌هایی را که در سیاه‌چال‌ها قرار داده است رزرو کرده است. گفتگوی آنها ranks he dungeons their conversation is
با گفتن اینکه مین که interrupted by saying Min who introduces
خود را معرفی می کند، یک کارت ویزیت سفید را himself he offers a white business card
به جین وو ارائه می دهد قطع می شود و هر دو به یک کافه می روند تا to Jin Wu and the two go to a cafe to
خصوصی صحبت کنند. talk privately the white tiger Guild is
one of South Korea's best guilds they
want to recruit jinwu to their Guild and
حاضرند دو برابر مبلغی را they are willing to pay twice the amount
که جینهو به او می دهد بپردازند Jinwu فرض می کند that jinho is paying him jinwu assumes
که این بدان معناست که آنها that this means they are going to pay
حداقل 60 میلیارد یک به او می پردازند زیرا him at least 60 billion one since jinho
جینیو 30 میلیارد به او پرداخت is paying him 30 billion sangmin lets
می کند. out a shocking scream he can't believe
میلیاردها نفر این jinho is paying 30 billion this prompts
نگاه های عجیب و غریبی را از افراد دیگر weird looks from the other people in the
کافه به دنبال دارد که احتمالاً تعجب می کنند که چرا cafe who are probably wondering why
یک دیوانه فریاد می زند سانگمین there is a Madman screaming sangmin
آرامش خود را به دست می آورد. regains his composure it's really hard
for him to believe he is being offered
that much especially when his rank
برای تایید hasn't even been reviewed yet to confirm
اینکه او حقیقت را می گوید، جین وو that he is telling the truth jinwoo
پیشنهاد می کند که با دوستش تماس بگیرد، زیرا گفت که offers to call his friend since saying
مین آشکارا فکر می کند که دارد بلوف می زند، Min obviously thinks he is bluffing the
رئیس انجمن ببر سفید می گوید اگر chief of the white tiger Guild says if
قرار است آنقدر he is going to have to pay that much
پول بپردازد، به زمان نیاز دارد تا با money he needs time to negotiate with
بالاترین خود مذاکره کند. او که می‌بیند این his higher-ups seeing that this
مکالمه ادامه دارد، جین‌وو conversation is going no further jinwu
از صندلی‌اش بلند می‌شود و stands up out of his seat and gets ready
قبل از رفتن آماده رفتن می‌شود و از مرد می‌پرسد که to leave before he goes he asks the Man
چگونه این همه اطلاعات را how he found out all this information
درباره او فهمیده است جین از توانایی پنهانی خود about him Jin will uses his stealth
برای فرار از پشت سانگمین استفاده می‌کند که ability to sneak up behind sangmin which
باعث ترس می‌شود. او با حالتی عصبی در frightens him with a nervous look on his
چهره اش توضیح می دهد که face he explains that he stumbled on his
هنگام تحقیق در مورد background by accident while researching
تمام سیاه چال های درجه دریا که all the sea rank dungeons that were
در شهر مورد حمله قرار می گرفتند تصادفاً به پیشینه خود برخورد کرده است، همچنین سه being raided in the city also three
تصادف بزرگ که اخیراً در داخل سیاه major accidents happening inside
چال ها اتفاق افتاده بسیار dungeons recently was extremely
مشکوک بوده و به او کمک کرده تا همه چیز را suspicious and helped him piece things
با هم جمع کند. جین وو با استفاده از توانایی پنهان کاری خود together still using his stealth ability
می پرسد که چند نفر در مورد jinwoo asks how many people know about
بیداری مجدد و رتبه جدید او می دانند خوشبختانه his Reawakening and new rank luckily
این فقط رئیس سانگمین در یکی از it's just Chief sangmin in one of his
زیردستانش است که یک مرد بی خبر با subordinates a clueless looking guy with
موهای مشکی که black hair clearing the sea rank
خیلی سریع سیاهچال های درجه دریا را پاک می کند اشتباه بود اگر او dungeons too quickly was a mistake if he
نمی خواهد تعداد افرادی که باید در doesn't want the number of people to
مورد او بدانند تا افزایش یابد، او باید know about him to increase he needs to
مراقب باشد علیرغم اینکه رسماً از او be more careful despite being formally
خواسته می شود مواردی از این قبیل را به required to report things like this to
استاد انجمن گزارش دهد، سانگمین قول می دهد که the Guild Master sangmin promises to
دهانش را ببندد، زیرا keep his mouth shut since he is so
جینوو از پاک کردن intimidated by jinwu from clearing out
بیش از حد سیاه چال های درجه C می ترسد. jinho و jinwu too many C rank Dungeons jinho and jinwu
ثابت کرده‌اند که برای have proved to be quite a nuisance to
انجمن ببر سفید که the White Tiger Guild who are running
دروازه‌هایشان برای آموزش نیروهای جدیدشان تمام می‌شود، آزاردهنده هستند. از out of gates to train their new recruits
jinwu proposes a deal he offers to sell
three ranked sea gates to sangmin in a
special offer only for today if he
این شانس استفاده نکنید، doesn't take this chance it will be hard
برای مدتی رزرو دروازه رتبه دریایی سخت خواهد بود. to reserve a sea rank gate for a while
او برای هر دروازه 300 میلیون می خواهد که he asks for 300 million per gate which
مین خوانده است، اگر sang Min isn't happy about if he buys
دروازه ها را با آن قیمت بخرد، در نهایت the gates at that price he will end up
مواد را ضرر خواهد کرد. به‌دست‌آمده از making a loss the materials gained from
سیاه‌چال احتمالاً نمی‌تواند the dungeon can't possibly make up for
هزینه‌ای را جبران کند، جین‌وو موافقت می‌کند که the cost jinwoo agrees to settle for 200
در عوض به ازای هر دروازه 200 میلیون دلار بپردازد و دو نفر million per gate instead and the two
قبل از جدایی روی آن تکان بدهند، جین‌وو Shake on it before parting jinwu pours a
معجون را به عنوان هدیه در دهان رئیس می‌ریزد و در نهایت معجون potion into the chief's mouth as a gift
زخمی را التیام می‌بخشد. به نظر می the potion ends up healing a wound that
رسد سانگمین was on his face sangmin appears baffled
از این توانایی گیج شده است، اما در عین by this ability but grateful at the same
حال سپاسگزار دوباره به جین وو اطمینان می دهد که time once again he assures jinwoo that
بعد از جلسه راز خود را حفظ خواهد کرد. به he will keep his secret after the
meeting jinwu calls jinho informing him
that he has so told the three gates they
were supposed to be hitting tomorrow
نظر می‌رسد jinho از معامله راضی است، اما jinho seems happy with the deal but
جین‌وو تصمیم می‌گیرد خریدار را jinwoo decides to keep the buyer a
از او مخفی نگه دارد روز بعد در secret from him the next day at the
مرکز صنف خوانده است مین متوجه می‌شود که guild headquarters sang Min realizes he
فریب خورده است، جینوو امروز حمله نمی‌کند was tricked jinwu isn't raiding today
و بنابراین یک سری دروازه‌های دریایی رتبه‌بندی and so there are a bunch of rank sea
فقط برای 10 عدد موجود است. میلیون یک Gates available for only 10 million one
اما او دیروز سه تا را به قیمت 600 yet he bought three yesterday for 600
میلیون خریده است مانند یک احمق million total like an idiot he receives
از یک شماره ناشناس پیامکی دریافت می کند که جین a text from an unknown number that is
وو است که jinwu it states that he scammed him for
به عنوان غرامت از او 600 میلیون کلاهبرداری کرده است. 600 million as compensation for him
doing background research on him sangmin
smiles and understands the situation
عصبانی نیست زیرا هدف نهایی او he's not angry since his final goal is
جذب جین وو به انجمن صنفی خود است و می to recruit jinwu to his Guild and he
داند که برای انجام این کار راه طولانی knows it's going to be a long road to do
در جای دیگری خواهد بود و that elsewhere jinwu is standing in a
با خود می گوید بیایید secluded place he says to himself let's
شروع کنیم یک فلش نور به زمین برخورد می کند. begin a flash of light strikes the floor
او از in front of him it is from the job
تلاش تغییر شغلی است که قبلاً دریافت کرده بود که به تازگی change Quest he got earlier that he has
پذیرفته است یک دروازه ظاهر می شود و جینو just accepted a gate appears and jinwu
کنجکاو است که ببیند چه نوع هیولاهایی is curious to see what kind of monsters
در طرف دیگر آن وجود خواهند داشت و will be on the other side of it he
وقت خود را برای ورود به این فکر تلف نمی کند و فکر می کند که wastes no time entering thinking that at
بالاخره همه چیز در شرف وقوع است. last things are about to start for real
اولین انیمه‌شان را به‌عنوان یک شوالیه their first anime me he sees as a knight
با زره سنگین شروع می‌کنند. ثابت می‌کند که in heavy armor it proves to be more
دشوارتر از آن چیزی است که جین‌وو انتظار داشت، difficult than jinwoo expected his
حملات او به سختی می‌توانند به attacks are barely able to penetrate the
زره شوالیه نفوذ کنند، علی‌رغم اینکه او armor of the Knight despite him hitting
با تعداد زیادی به آن ضربه می‌زند، شوالیه حتی it with so many the Knight isn't even
اینطور نیست. فقط زرهش that strong it's just that his armor is
ضخیم است حرکاتش کسل کننده است و thick his movements are dull and his
حملاتش قدرت زیادی ندارد تنها attacks don't have much force his only
آمار خوبش دفاعش است حملات آهسته و good stat is his defense his slow and
بزرگش فضاهای آسانی را برای big attacks create easy openings for
جین وو ایجاد می کند تا به jinwoo to pounce he leaps onto the
سر شوالیه بپرد و آن را به سمت راست بکشد. وقتی knight's head and pulls it right off
به بدن شکست خورده‌اش نگاه می‌کنم، جنوو looking at his defeated body jinwu
فکر می‌کند که آیا می‌توانی این دشمن را wonders if you can even call this enemy
یک هیولا خطاب کنی، آزاردهنده خواهد بود a proper monster it's going to be
اگر تعداد بیشتری از این افراد annoying if more of these guys show up
در آینده ظاهر شوند، او همچنان در سیاه‌چال تاریک به جلو حرکت می‌کند و in the future he keeps moving forward in
the dark dungeon he is unable to exit
تا زمانی که آن را پاکسازی نمی‌کند، قادر به خروج نیست. بنابراین او باید until it is cleared so he needs to be
مراقب باشد و مانا خود را تا حد careful and conserve his Mana as much as
امکان حفظ کند با بسیاری از possible with a lot of his heavy-hitting
مهارت‌ها و توانایی‌های خود که به مانا زیادی نیاز دارد. skills and abilities requiring a lot of
Mana jinwoo starts to think that this
dungeon is too risky he can't
underestimate this new job change Quest
او نمی‌داند چند ساعت یا هفته طول می‌کشد تا he doesn't know how many hours or weeks
تلاش را پاک کند و it will take to clear the quest and he
حتی نمی‌تواند در اینجا شفا پیدا کند، isn't even able to heal here on top of
او به یاد می‌آورد که this he remembers that he hasn't done
اگر این کار را انجام ندهد، امروز هم تلاش روزانه خود را انجام his daily Fitness Quest today either if
نداده است. این کار را انجام دهید او در نهایت he doesn't do it he will end up getting
مجازات می شود و دوباره با صدپا غول پیکر به صحرا فرستاده می شود، punished and sent to the desert with the
بهتر است اگر giant centipede again it's best if he
عجله کند این صدپا hurries up that centipede is not
چیزی نیست که بخواهد دوباره ملاقات کند و به جلو هل دهد، something he wants to meet again pushing
او حتی شب های بیشتری با سرهای ماهیچه ای روبرو می شود forward he comes across even more nights
که فقط به دفاع خود اعتماد دارند. just muscle heads who only trust their
او مشت شدیدی می‌زند و defense he loads a fierce punch up and
در یکی از شب‌هایی که releases it into one of the nights the
حمله او را به سمت عقب می‌فرستد، attack sends him flying backwards into
مانند ردیفی از دومینوها که the other nights like a row of dominoes
سرش را می‌خوانند، می‌فرستد و یکی دیگر را بیرون می‌آورد و faming for the head he takes out another
زانو به سرش می‌رود. one a knee to the head is a hell of a
برو او یکی دیگر را در way to go he puts another one in a
قفل سر قرار می دهد تا زمانی که سرش بیفتد headlock until his head pops right off
اگر نتواند آنها را با خنجرش برش دهد، if he can't cut them with his dagger he
فقط باید جایی را هدف قرار دهد که استخوان های آنها just has to Target where their bones
باشد، آنها دشمنان آزاردهنده هستند، اما would be they are annoying enemies but
حداقل تعداد کمی از آنها at least a few of them drop some decent
موارد مناسبی مانند یک بشقاب سینه زرهی items like an armored chest plate
خوشبختانه طرح آن برای دیگران پنهان است luckily the design is hidden to everyone
وگرنه او else or he would become a laughing stock
به دلیل پوشیدن چنین وسایل مسخره ای در حین for wearing such ridiculous gear while
بازرسی وسایل جدیدش تبدیل به مایه خنده می شود، inspecting his new gear a surprise
حمله غافلگیرانه ای رخ می دهد و جینوو خنجر خود را بالا می برد و attack occurs and jinwu raises his
مستقیماً در dagger piercing straight into the
دهانه کلاه ایمنی شوالیه ای که این شوالیه opening of a knight's helmet this Knight
بود، فرو می رود. با استفاده از یک توانایی مخفی کاری، به همین دلیل بود که was using a stealth ability which is why
توانست دزدکی به جین وو حمله کند و این it was able to sneak up on jinwoo this
باعث نگرانی او می شود، اکنون حتی هیولاهایی worries him now there are even monsters
با مخفی کاری وجود دارند، کمین اینجا متوقف نمی شود with stealth the Ambush doesn't stop
و یک جادوگر با استفاده از here and a magician appears using a
حمله آتش در کنار او ظاهر می شود که حتی بیشتر blaze attack alongside him is even more
از این شوالیه های احمق است. مکان of these stupid Knights this place is
حتی سخت‌تر از آن چیزی است که جینو در ابتدا تصور می‌کرد، even harder than jinwu initially thought
زیرا انواع مختلفی از since there are diverse types of
هیولاها در این سیاه‌چال وجود دارد، او monsters in this dungeon he is going to
باید از آمارهای مختلف برای هر need to utilize different stats for each
یک از آنها استفاده کند. of them strength for Knights sense for
Assassins agility for Archers and
vitality for magicians all of his skills
اگر او امتیازات را از روی قدرت پایین بیاورد، are important if he drops points from
نمی تواند strength he won't be able to break the
زره شوالیه را بشکند، اگر امتیازات را از آن بیاندازد، knight's armor if he drops points from
زیرا قادر به پیگیری قاتلان و غیره نخواهد بود since he won't be able to keep track of
و همچنین the assassins and so on as well as this
باید تلاش کند و از مهارت های خود استفاده کند. تا he needs to try and use his skills as
جایی که ممکن است سعی کند مانا خود را نجات دهد، little as possible to try and save his
همه چیز فقط یک تناقض بزرگ است Mana the whole thing is just a giant
و غیرممکن به نظر می رسد او contradiction and seems impossible he
اغلب شب ها را سریع کار می کند، makes quick work of most of the nights
اما هر چه این مدت طولانی تر شود، but the longer this goes on the worse it
خستگی جین وو بدتر می شود gets for jinwoo fatigue is setting in
و او سعی می کند کمی استراحت کند and he tries to take a short rest for a
مگر اینکه توسط یک while except he is interrupted by an
کماندار قطع می‌شود که تقریباً گونه‌اش را Archer that nearly pierces his cheek
با یک تیر سوراخ می‌کند و به او with an arrow they are giving him no
فرصتی برای استراحت نمی‌دهند، تیر را در chance to rest he squeezes the arrow in
دستش می‌فشرد و به سر کارش برمی‌گردد، his hand and gets back to work there is
برای بهترین حالت استراحتی وجود ندارد. همه چیز بد نیست، no rest for the best it's not all bad
اگرچه این هیولاها به او کمک می کنند تا سطح خود را بالا ببرد though these monsters help him level up
و تجهیزات مناسبی را برای او فراهم کنند که and provide him with some decent gear
وقتی همه once defeated with how difficult all
آن هیولاها چقدر سخت بودند، جین وو تلاش می کند تا those monsters were jinwoo struggles to
بفهمد رئیس comprehend what the boss is going to be
وقتی به در نزدیک می شود، مهارتش like as he approaches the door its skill
باید اخروی باشد. باز می شود و must be otherworldly the door opens and
وزش باد از آن می آید. a gust of wind comes from it it has a
خاصیت سردی دارد که روح جین وو را به لرزه در می آورد، chilly quality that makes jinwoo's
سالن بزرگی Spirit shiver the inside is a great hall
با مشعل های شعله و ستون های سنگی که with flame torches and stone pillars
در انتهای آن قرار دارد، تختی است که یک situated at the end is a throne a large
شوالیه بزرگ با زره قرمز شروع به فرود آمدن Knight with red armor begins to descend
از تخت می کند. به جین وو from the throne giving jinwoo an
احساس ناخوشایندی می دهد و تقریباً uncomfortable sensation it almost
او را به یاد رئیسی از سیاه reminds him of the boss from the stone
چال مجسمه سنگی می اندازد. این رئیس به نام statue dungeon this boss is known as the
فرمانده ایکاروس قرمز خون شناخته می شود برچسب نامش blood red Commander Icarus its name tag
به رنگ قرمز ظاهر می شود به این معنی که appears in red meaning it is stronger
از همه دشمنان دیگر قوی تر است و than all the other enemies it's
قطعاً با هر چیزی که definitely different from anything
جین وو با آن جنگیده متفاوت است. قبل از اینکه هرگز jinwoo has fought before he has never
نامی را با این رنگ ندیده باشد، هنوز seen a name tagged this color he still
آماده به نظر می رسد و looks ready though and hasn't been
هنوز ترس او را درگیر نکرده است، با هر قدمی که از consumed by fear yet with each step down
تاج و تخت پایین می آید، رئیس نزدیک the throne steps the boss gets closer
و نزدیکتر می شود و شمشیر بزرگی را پشت and closer dragging a large sword behind
بدنش می کشد و به سختی به جنوا می دهد. its body it's coming and barely gives
چان در حالی که مستقیماً jinwa Chan to react swinging straight
به سمت سرش حرکت می‌کند، اردک می‌کند و حمله به for his head he Ducks and the attack
یکی از ستون‌های اتاق برخورد می‌کند hits one of the many pillars in the room
shattering it to Pieces jinwu looks
worried at how easily it cut through the
و آن را به قطعات خرد می‌کند. stone he attempts to strike back but of
به course his puny dagger does nothing to
زره این رئیس، خنجر جین وو در this boss's armor jinwoo's dagger is
مقایسه با سلاح هیولایی nothing compared to the Monstrous weapon
که این شوالیه قرمز در دست دارد، چیزی نیست و در حال حاضر this red Knight holds that is currently
روی سرش فرود می‌آید، being brought down onto his head his
رفلکس‌های سریع او جان او را نجات می‌دهد، زیرا quick reflexes saves his life as the
سلاح به زمین برخورد می‌کند و weapon strikes the floor it creates a
ابر عظیمی از غبار ایجاد می‌کند و این غبار را huge cloud of dust and debris this dust
برای لحظه‌ای خرد می‌کند. دید Jinwu را مسدود می کند تا زمانی که momentarily blocks jinwu's Vision until
او دوباره متوجه می شود که سلاح مستقیماً به سمت صورتش می آید. he spots the weapon coming straight for
his face once again another Dodge
creates distance between the two of them
and jinwu wonders if it is even possible
for him to beat this guy jinwoo doesn't
think he can win without a weapon but
اسلحه او حتی هیچ آسیبی his weapon isn't even dealing any damage
به رئیس نمی زند به هر حال او آن را رها می کند و to the boss anyway he drops it and tries
روش جدیدی را امتحان می کند a new approach fighting with his hands
Instead This Red Knight copies jinwoo
و slamming his weapon into the ground and
با standing ready to fight with nothing but
دستانش می جنگد. منظره ای تهدیدآمیز که his hands it truly is a menacing sight
شوالیه حتی آن را جدی نمی گیرد the Knight isn't even taking
و مطمئن است که می تواند seriously and is confident it can win
دست به دست شود، یک جین وو را متهم می کند که hand to hand it charges a jinwoo who is
از اقدامات رئیس غافلگیر می شود و caught off guard by the boss's actions
مستقیماً به دیوار پرتاب می شود و he gets thrown straight into a wall
در اثر breaking the stone with his back upon
برخورد جین وو با پشت سنگ را می شکند. حتی فرصتی impact jinwoo doesn't even get a chance
برای بهبودی پیدا نمی‌کند، رئیس مانند to recover the boss stays on him like a
تیک روی اسکله روی او می‌ماند، این بار جین‌وو tick on a dock this time jinwoo blocks
حمله را مسدود می‌کند، اما همچنان به شدت ضربه می‌زند و the attack it still hits hard though and
سلامتی او را از بین می‌برد، تنها دلیلی که جینوو drains his health the only reason jinwu
هنوز زنده است، زره‌اش است که is still alive is because of his armor
رئیس شروع به زدن می‌کند. بیرون آمدن از ابر the boss begins to emerge from the cloud
غبار ناشی از of dust that came from his devastating
حملات ویرانگر جین وو می‌داند که attacks jinwoo knows he won't come out
اگر of here alive if he keeps taking direct
به این مرد ضربه مستقیم بزند، حتی بدون hits from this guy even without its
سلاحش، زنده از اینجا بیرون نمی‌آید. weapon it is still a strong threat
jinwoo can barely even put up a decent
با این مرد مبارزه کند، او فرض می کند که fight against this guy he assumes that
اگر شوالیه قوی است، پس نباید if the Knight is strong then it must not
سریع باشد، او از سرعت خود برای آزمایش تئوری خود استفاده می کند، be fast he uses his speed to test his
اما رئیس می تواند theory however the boss is able to match
سرعت خود را مطابقت دهد و هر دو وارد یک his speed and the two get into an
نزاع همه جانبه می شوند و یکدیگر را پرتاب می کنند و مانع می شوند. به all-out brawl throwing and blocking each
رئیس حمله می کند، other's attacks the boss is a hard
اما جین وو hitter though and jinwoo flips upside
در حالی که سعی می کند از پانچ طفره برود واژگون می شود، down whilst trying to dodge a Punch The
سپس پای او را می گیرد و او را بالا نگه می دارد Red Knight then grabs his leg and holds
که انگار از این فرصت استفاده نمی کند، him up like it is nothing using this
او مشت خود را به پشت می چرخاند و آماده است opportunity he winds his fist back ready
تا ضربه ای ویرانگر را وارد کند. ضربه باعث می‌شود to deal a devastating blow such a blow
جینو دوباره به دیوار برخورد کند، sends jinwu crashing into the wall again
این سیاه‌چال this dungeon is going to need
پس از پایان این مبارزه نیاز به بازسازی دارد. refurbishing after this fight is
finished jinwu falls down with very
little Health left he lands right in the
seat of the throne barely able to lift
همه چیز his head it doesn't look good and it all
ناامید کننده به نظر می رسد رئیس به او نزدیک می شود و seems hopeless the boss approaches him
وقتش را می گیرد و از لحظه ای که taking his time and savoring the moment
دستش را در هوا تکان می دهد و باعث می شود he waves his hand in the air causing his
اسلحه اش از زمین به پرواز درآید weapon to come flying out of the ground
و با چرخاندن and into his palm with a swing of his
بازویش به کف دستش بیاید، همه چیز به نظر می رسد تمام شده است تا اینکه جین وو arm everything seems over until jinwoo
ناگهانی می شود. افزایش قدرت و gets a sudden surge of strength and
انگیزه شمشیر motivation grabbing onto the sword
قبل از اینکه به او ضربه بزند زرهش را به او می‌دهد و به before it strikes him his armor allowing
او اجازه می‌دهد تا این جین‌ووی سالم را انجام دهد، سپس him to do this unharmed jinwu then
خنجر خود را از موجودی‌اش تجهیز می‌کند و equips his Dagger from his inventory and
رئیس را در چشمانش جابز می‌کند Jabs the boss in his eye a shocking turn
که شب هنگام of events the night is flabbergasted as
کشیدن خنجر بهت زده می‌شود. از صورتش he pulls the dagger from his face
اما جینوو فقط آن را از موجودی خود تجهیز می کند و however jinwu just re-equips it from his
باعث می شود دوباره در دستش ظاهر شود. inventory causing it to appear in his
hand again The Red Knight is hit with
even more attacks eventually he falls to
the floor defeated the light Fades from
his eyes this was a really close fight
در نهایت جین وو خوش شانس بود او سطح می‌شود and in the end jinwu got lucky he levels
و دسته‌ای از آیتم‌ها را از مبارزه به دست می‌آورد up and gets a bunch of items from the
که یکی از آنها کلاه شوالیه است، fight one of which is the knight's
یک آیتم در رتبه S با helmet it is an S ranked item with good
آمار خوب است. یک سنگ رونی که به او stats a rune Stone granting him the
نام مهارت را می‌دهد و یکی دیگر از skill name dominator's touch and another
Hearthstone که جین وو را گیج می‌کند. اگر او Hearthstone this confuses jinwoo if he
یک Hearthstone دریافت کرده باشد، احتمالاً has received a Hearthstone then perhaps
تلاش هنوز تمام نشده است و the quest isn't over yet and there is
هنوز کارهای بیشتری برای انجام دادن در اینجا وجود دارد، پورتال still more for him to do here the portal
شروع به باز شدن در اتاق درست در begins to open up in the room right next
کنار jinwo می کند و یک اعلان می گوید که to jinwo and a notification states that
تلاش تغییر شغل اکنون شروع می شود. the job change Quest will now start
جینو می‌دانست که در این jinwu knew there was more to this
سیاه‌چال چیزهای بیشتری وجود دارد، گروهی از دشمنان می‌آیند dungeon a bunch of enemies are about to
و به او حمله می‌کنند و او باید come and attack him and he has to
تا زمانی که ممکن است زنده بماند، هرچه بیشتر survive as long as possible the longer
دوام بیاورد، کار بهتری خواهد داشت که he lasts the better the job he will be
بتواند چالش را شروع کند و able to get the challenge commences and
دشمنان از آن خارج شوند. در پورتال enemies step out of the portal an
تعداد بی شماری از شوالیه ها uncountable amount of knights approach
بعد از رئیسی که او با او جنگیده است به جین وو نزدیک jinwu after the boss he has just fought
می شوند. these guys don't scare him as much he
decides to activate his stealth ability
with the amount of Mana he has he can
hide and stealth for 3 minutes giving
شروع خوب او از him a good start he vanishes from the
دید دشمن ناپدید می شود. enemy's Vision this doesn't last long
though a magician enemy uses a detection
skill revealing jinwoo to everyone again
and shocking him he tries his best to
survive as the knights get down to
business using up some Mana he activates
مهارتی که آمار دشمنانش را a skill that lowers his enemies stats by
50 به مدت یک دقیقه کاهش می دهد و مشتاق برای استفاده حداکثری 50 for one minute eager to make the most
از این دقیقه است. او زمانی را برای of this minute he wastes no time
سیلی زدن به حریفانش مانند ویل اسمیت تلف نمی کند. slapping his opponents like Will Smith
you can barely see him amongst the
endless crowd approaching this crowd
proves to be too much for jinwu to
او به پشت ضربه می زند و handle he gets hit in the back lowering
سلامتی اش را به طور قابل توجهی کاهش می دهد، آنها his health significantly they are coming
سریعتر از پورتال بیرون می آیند که بتواند out of the portal faster than he can
با آنها مقابله کند و فقط 5 deal with them and it has only been 5
دقیقه است که جینوو سنگ قلب را گرفته و minutes jinwu grips the Hearthstone
آماده فرار است مانند یک بزدل که شوالیه ready to flee like a coward a knight
با ضربه زدن به بازویش او را متوقف می کند. stops him by striking his arm causing
جین him to drop the item on the floor Jin
وو که دراز کشیده بود از درد فلج می شود. woo lay is paralyzed by pain the knights
get closer and closer before they get
too close jinwoo explodes up off the
ground he doesn't want things to end
like this remembering how he previously
ضعیف‌ترین was at Rock Bottom the world's weakest
شکارچی جهان که از آن روزها تا به حال به اینجا رسیده است، Hunter he has come so far since those
احتمالاً خود قدیمی‌اش days his old self probably wouldn't even
دیگر حتی او را نمی‌شناسد، فکر کردن به recognize him anymore think thinking of
خود گذشته‌اش به او his past self gives him some temporary
قدرت موقتی می‌دهد تا بجنگد، strength to fight back it doesn't last
اگرچه یک شوالیه صورتش را می‌گیرد long though a knight grabs his face and
او را به زمین هل می دهد تکه های قلوه pushes it into the ground pieces of
سنگ از شدت ضربه به همه جا پرواز می کنند rubble fly everywhere from the sheer
جینو نمی تواند باور force of the impact jinwu can't believe
کند شاید هنوز ضعیف است شاید it maybe he is still weak maybe he
آنقدر که فکر می کرد hasn't changed as much as he thought the
شوالیه ها سلاح های خود را بالا برده اند تغییر نکرده است. knights raised their weapons the final
ضربه نهایی با آن وارد می شود. blow is incoming with a stroke of luck
تلاش روزانه تناسب اندام جین وو در حال jinwoo's daily Fitness Quest is about to
اتمام است و او حتی یک finish and he hasn't completed a single
قسمت از آن را کامل نکرده است. شمشیر شب به part of it the night's sword strikes the
زمین برخورد می کند اما جین وو در جایی دیده نمی شود ground but jinwoo is nowhere to be seen
و دیگر در سیاهچال نیست و او را به زندان بازگردانده اند. and is no longer in the dungeon he has
been transported back to the Penalty
منطقه مجازات به دلیل ناتوانی در تکمیل کوئست روزانه خود zone for failing to complete his daily
یک بار دیگر جان او Quest once again his life has been saved
به طور تصادفی نجات یافته است و زمان مناسب او by pure coincidence and good timing he
معجون هایی می خرد تا سطح انرژی خود را بازگرداند، buys some potions to restore his energy
اما سلامتی او برای استفاده از معجون بسیار پایین است levels however his health is too low for
و باید آن him to use a potion and it needs to be
را بازیابی کرد. طبیعی است که او نمی‌داند که آیا restored by natural means he wonders if
می‌تواند در این محوطه جریمه بالا برود یا نه he is able to level up in this penalty
و آیا ارتقاء area and if leveling up will restore his
health this time there are multiple
centipedes he is faced with and must
سطح سلامتی او را این بار باز می‌گرداند، چند صدپا وجود دارد که او با آن‌ها روبه‌رو است و باید 4 ساعت زنده بماند. survive 4 hours he's a lot higher level
این than he was back then though and this
بار او به اندازه کافی اعتماد به نفس دارد که time around he feels confident enough to
مانند یک مرد با صدپاها روبرو شود همانطور که face the centipedes like a man as
انتظار می رود. expected the centipedes allow jinwoo to
rank up and regain his health he takes
them all out with three minutes to spare
an impressive feat using this time he
و looks at the store to try and prepare
خود را برای زمانی که himself for when he is teleported back
به سیاه چال از راه دور منتقل می شود، به دنبال یک to the dungeon he searches for a
سلاح قوی تر می گردد و یکی به نام stronger weapon and discovers one called
قاتل شب را کشف می کند که به طور خاص the night killer specifically designed
برای سوراخ کردن زره سنگین شوالیه طراحی شده است، او to pierce the knight's heavy armor he
همچنین از سنگ رون که از کشتن شوالیه سرخ به دست آورده است استفاده می کند. also uses the Rune Stone he got from
killing the Red Knight this gives him
مهارت لمسی سلطه گر که به the dominator's touch skill which gives
او توانایی کنترل اشیاء را him the ability to control objects
بدون دست زدن به آنها می دهد جین وو سعی می کند without touching them jinwoo tries to
با این مهارت یک صدپا را حرکت دهد اما move a centipede with this skill but
از آنجایی که تجربه زیادی در since he doesn't have much experience
استفاده از آن ندارد نمی تواند چیزهایی را که using it he can't move things that are
زمانش در منطقه پنالتی زیاد است حرکت دهد. too big his time in the penalty Zone
تمام می شود و او به سیاه runs out and he is teleported back into
چال برمی گردد. به the dungeon the amount of nights there
نظر می رسد تعداد شب هایی که در seems to have grown immensely within the
چهار ساعت گذشته در آنجا با کمک past four hours with the help of his new
سلاح جدیدش زیاد شده است، جین وو شروع به ضربه زدن به آنها می کند و weapon jinwoo starts striking at them
سعی می کند تا جایی که ممکن است جمعیت را کم کند. attempting to thin the crowd as much as
possible something is off though the
شوالیه‌ها پس از مرگ به او تجربه نمی‌دهند knights don't give him experience upon
و فقط death and they just just keep appearing
بی‌پایان ظاهر می‌شوند جین‌وو به سرعت متوجه می‌شود که endlessly jinwu quickly realizes that
این کار جادوگران است که از this is the work of The Magicians they
جادو برای ایجاد have been using summoning magic to spawn
تعداد نامحدودی از دشمنان استفاده می‌کنند. an infinite amount of enemies jinwu
changes his targets and instead starts
از جادوگران در میان جمعیت، to seek Out The Magicians in the crowd
او باید همه آنها را بیرون بیاورد اگر he needs to take them all out if this is
قرار است این کار به پایان برسد، او یکی از going to end he cuts down one of The
جادوگران را از بین می‌برد که چهار باقی مانده را Magicians leaving four remaining he
struggles to get through the nights
though even if he cuts them all to
باقی می‌گذارد. pieces they just keep coming while The
جادوگران پشت سرشان پنهان می‌شوند، در Magicians hide behind them despite this
نهایت او موفق می‌شود به دیگری برسد و eventually he manages to reach another
تنها سه نفر باقی مانده leaving only three remaining the three
با هم کار می‌کنند تا همه that are left work together to merge all
شوالیه‌های مرده را روی زمین the dead Knights on the ground the
ادغام کنند. bodies beneath jinwoo's feet combine to
form one giant enemy jinwoo leaps off of
و از این فرصت استفاده می‌کند، its back and takes this opportunity the
سه جادوگر در کنار هم قرار می‌گیرند و به three magicians are grouped together
او اجازه می‌دهند همه آنها را پشت allowing him to slay them all in quick
succession with The Magicians dead the
سر هم بکشد و جادوگران rest of the knights Hit the Floor
motionless the quest has finished jinwoo
مرده باشند. survived for a total time of 4 hours 29
که minutes the system explains that it will
بر اساس choose a class for jinwoo based on the
میزان امتیازی که جمع کرده است، کلاسی را برای jinwoo انتخاب می کند، او amount of points he has collected he
می خواهد در یک قاتل قرار بگیرد، اما از آنجایی که این wants to be in a assassin but since it
تصمیم سیستم است، او در is the system's decision he doesn't have
نهایت انتخاب زیادی ندارد، سیستم much of a choice in the end the system
تصمیم می گیرد او را در آن قرار دهد. decides to put him in the Necromancer
کلاس Necromancer کلاس Necromancer class The Necromancer class has the
توانایی کنترل ارتش مردگان را ability to control an army of the dead
در ابتدا دارد yinwu از این کلاس متنفر است او at first yinwu hates this class he
نمی خواهد پشت یک ارتش پنهان شود و می doesn't want to hide behind an army and
خواهد برای خودش بجنگد و wants to fight for himself and he is
حتی در آستانه رد کلاسی است که به even about to refuse the class he gives
آن می دهد. فکر دوم، اگرچه یک نکرومانسر it a second thought though a necromancer
کلاسی منحصر به فرد است که جین وو is a unique class that jinwoo has never
قبلاً هرگز با ارتشی از هم تیمی ها ندیده بود، او دیگر seen before with an army of teammates he
مجبور نیست به تنهایی با سیاه چال ها روبرو شود، would no longer have to face dungeons
او نقش The Necromancer را می پذیرد alone he accepts The Necromancer role
زیرا جین وو در این چالش بسیار خوب عمل کرد since jinwoo did so well on the
و امتیازهای زیادی کسب کرد. challenge and earned a lot of points the
سیستم او را system ranks him all the way up from
در یک ثانیه از Necromancer تا Shadowlord رتبه بندی می کند، Necromancer to shadowlord in a single
آنقدر قدرت جدید second so much new power now flows
در بدنش جاری می شود که نمی داند از کجا through his body he doesn't know where
شروع کند و همه دشمنانی را to start he revives all of the enemies
که زیر پایش خوابیده بودند زنده می کند و ارتشی از that lay at his feet creating an army of
شوالیه های سایه را ایجاد می کند. مطمئناً Shadow Knights that are sure to strike
هر کسی را که می‌تواند fear into anyone he also has the ability
این سربازان سایه را ذخیره کند ترس ایجاد می‌کند تا بتواند to store these shadow soldiers so he can
آنها را در هر مکانی که summon them anywhere in any time he
بخواهد احضار کند، با این حال محدودیتی برای wants however there is a limit on how
تعداد سایه‌هایی که می‌تواند در آن واحد ذخیره کند وجود دارد. many Shadows he can store at once jinwoo
gets the bright idea to collect the
سایه رئیس شوالیه سرخ با shadow of The Red Knight boss with a
هیولایی به این قدرتمندی در تیمش monster this powerful on his team he
تقریباً غیرقابل توقف خواهد بود. او به will be almost Unstoppable he approaches
رئیس سقوط کرده نزدیک می شود و کلمات جادویی را بیان می کند که the Fallen boss and speaks the magic
هیچ اتفاقی نمی افتد و words arise nothing happens though and
این طلسم نمی تواند رئیس را احیا کند، the spell fails to revive the boss the
سیستم به او هشدار می دهد که او فقط سه نفر دارد. system alerts him that he only has three
سعی می کند سایه را از بدن بیرون بکشد attempts to extract the Shadow from a
قبل از اینکه فرصت برای body before the opportunity is gone
همیشه از بین برود، در نهایت برای بار دوم شکست خورد، forever he ends up failing a second time
اما در تلاش سوم but on his third attempt he is
موفق شد به شوالیه سرخ بگوید که successful telling The Red Knight to
برخیزد، اکنون که arise it comes back to life now overcast
سایه تاریکی ابری شده، حتی ترسناک تر است. قبل with a dark shadow it is even scarier
از اینکه جین وو رئیس را than it was before jinwoo names the boss
نامزد می کند و او را در انبار می گذارد تا igress and puts him into storage ready
در صورت لزوم احضار شود، پس از اینکه to be summoned when he is needed after
بالاخره از آن سیاه finally getting through that rough
چال خشن خارج شد، جین وو اولین کاری که dungeon jinwo exits the first thing he
انجام می دهد این است که به خانه برود تا کمی does is go home to get some much-needed
بخوابد که به طور ناگهانی از خواب بیدار می شود. توسط sleep he is abruptly woken up by his
خواهرش جنا که به او یادآوری می کند که باید sister Jenna who reminds him that he has
to go to her parent-teacher meeting
امروز به جلسه والدینش در مدرسه برود البته با today at school of course with
همه چیزهایی که در جریان است جینو فراموش کرده بود everything going on jinwu had forgotten
و عجله می کند تا آماده شود او تصمیم می گیرد که and rushes to get ready he decides he
نمی خواهد با معلم خواهرش ملاقات کند. doesn't want to meet his sister's
اسلوبی می کند و teacher looking like a slob and heads
برای ارتقا به بانک می رود، out for an upgrade visiting a bank he
کارت نقدی جدیدی دریافت می کند و تاریخ های gets a new debit card and update dates
موجودی خود را به روز می کند شغل شکارچی او حقوق his balance his Hunter job has been
خوبی به او می دهد و حتی کارمند بانک تحت paying him well and even the bank worker
تاثیر موجودی او قرار می گیرد، او از این is impressed by his balance he uses this
موجودی برای تهیه لباس های جدید استفاده می کند. balance to get some new clothes and
freshen up looking like a completely
ظاهری کاملاً متفاوت به نظر می رسد جنا با different person Jenna is surprised upon
دیدن برادرش متعجب می شود و هر دو seeing her brother and the two of them
در حین قدم زدن در راهروهای مدرسه نگاه های زیادی به خود می گیرند. get a lot of looks while walking down
the school hallways jinwoo enters the
class to meet Jenna's teacher luckily
his sister is a model student and there
مشکلی با او وجود دارد اما شنیدن اینکه are no issues with her however hearing
جین وو یک شکارچی است معلم از او درخواست می کند که the jinwoo is a hunter the teacher asks
یکی از دانش آموزان در him for a favor one of the students is
کلاس ها شرکت نمی کند و not attending classes and is failing all
همه دروس خود را شکست می دهد زیرا می خواهد of her subjects all because she wants to
یک شکارچی باشد و تمام be a hunter and is putting all of her
تلاش خود را برای این کار می کند. اگر می‌خواهد effort into that even if she wants to be
شکارچی شود، باید همچنان به‌عنوان یک شکارچی فارغ‌التحصیل شود. a hunter she should still graduate as a
hunter himself jinwu agrees to speak to
this student to talk some sense into her
to his surprise the student is song Yi
the young Hunter who he met while
clearing dungeons with jinho it turns
او با خواهر جین وو دوست خوبی است out she is good friends with jinwoo's
و به همان مدرسه می روند و sister and they go to the same school
او توضیح می دهد که او وقت خود را تلف می کند و she explains that he is wasting his time
قصد ندارد به مدرسه برگردد she doesn't plan on returning to school
و از تلاش برای تبدیل شدن به and isn't going to stop trying to become
یک شکارچی دست بردارد xinwu فاش می کند که او نیست. a Hunter xinwu reveals that he isn't
قصد دارد او را متقاعد کند که ترک کند و planning on convincing her to quit and
در عوض می‌گوید می‌خواهد تلاش کند و instead says he wants to try and turn
او را به یک شکارچی بزرگ تبدیل کند، در همین حین می‌بینیم که her into a great hunter meanwhile we see
فردی به کره جنوبی پرواز می‌کند، someone flying into South Korea it's S
دونگ سو درجه S است که در نهایت به rank dongsu who has finally arrived in
کشور آمده تا انتقامش را بگیرد. the country to get his revenge he won't
جینو و stop until he has taken out jinwu and
جینهو را برای مرگ برادرش بیرون آورده است و هیچ jinho for his brother's death and there
کس نمی تواند در این مورد انجام دهد is very little anyone can do about it
زیرا او با since he is such a high rank back with
جین وو رتبه بالایی دارد، ما می بینیم که او آهنگ تو را به jinwoo we see he has taken song you to a
دروازه رتبه دریایی برده است و او را به sea rank gate he introduces her to his
مخاطب خود در این مکان معرفی می کند. صنف ببر سفید سانگمین contact at the white tiger Guild sangmin
او تحت تأثیر بچه رتبه الکترونیکی قرار نمی گیرد، he isn't impressed by the e-rank child
اما جین طنز از آنجایی که می خواهد but humorous gin was since he wants to
طرف خوب خود را حفظ کند، جینو ترتیب داده است که get on his good side jinwu has arranged
آهنگی در یکی از for songhi to take part in one of the
جلسات آموزشی انجمن شرکت کند، او قرار است Guild's training sessions she is going
کاملاً ایمن باشد. در این سیاهچال رتبه دریا to be completely safe in this sea rank
از آنجایی که او با یک dungeon since she is going inside with a
تیم از رتبه های 4C رتبه های 7B به داخل می رود و یکی از آهنگ های رتبه ای team of 4C ranks 7B ranks and one a rank
او برای شروع و song he is excited to get started and
کسب تجربه در سیاهچال هیجان زده است به jinwu gain some dungeon experience jinwu is
توصیه می شود در حمله شرکت نکند advised not to get involved in the raid
و فقط از طریق تماشاچی در کناری، and just to watch from the sideline it
اگر او بخواهد مبارزه کند، بسیار آسان خواهد بود، would be too easy if he were to fight
تیم وارد سیاهچال می شود و به the team enters the dungeon in follows
دنبال آن، او آخرین نفری است که وارد close behind he is the last one to enter
سیاهچال می شود، پس از ورود به دروازه سیاه چال، شروع به upon entering the dungeon gate begins to
رنگ قرمز می کند که با قضاوت بر اساس turn a red color which judging by
واکنش همه، بدیهی است که everyone's reaction is clearly a Bad
جین وو تلاش می کند. برای خارج شدن از Thing jinwoo tries to exit back through
دروازه، اما او را به داخل می مکد و the gate but it sucks him back inside
می گوید مین و دستیارش saying Min and his assistant stand
از آنچه می بینند سیاه shocked at what they are witnessing the
چال یک آدم بدجنس است شوکه شده اند، اما اکنون رتبه dungeon was a ranksy but now the rank
ناگهان افزایش یافته است. has all of a sudden increased nervous
sang Min calls The Guild Master to come
یک شکارچی درجه یک به نام یون and help an s-ranked Hunter named Yoon
هو تیم داخل سیاه‌چال ho the team inside the dungeon finds
خود را در دنیایی برفی می‌بیند که themselves in a snowy world with no
فرار از ناکجاآباد وجود ندارد، آنها در کمین Escape out of nowhere they are ambushed
حملات یخی قرار می‌گیرند که چند عضو را خارج می‌کند. by Ice attacks that take out a few
members the attacks came from Ice elves
that we see hiding amongst the trees
Jinwu وضعیت را ارزیابی می کند در حالی که آهنگی jinwu assesses the situation while songy
پشت سر او بیرون از گیتیون cowers behind him outside the gaethyon
هو می آید و متوجه می شود که دروازه ho arrives he discovers that the gate
بسته شده است و هیچ کس دیگری has been sealed off and no one else can
نمی تواند وارد آن شود قطعاً یک سیاه چال دریایی نیست enter it definitely isn't a rank sea
و بسیار بالاتر است و تئونگ هو dungeon and is much higher theong ho
نظریه می دهد که همه افراد داخل theorizes that everyone inside will
احتمالاً این کار را خواهند کرد. مرگ به دست probably die at the hands of the
دشمنان رده بالا در دروازه های قرمز high-ranked enemies inside red gates are
شوخی نیست و به شدت خطرناک هستند no joke and are extremely dangerous back
در داخل سیاه چال الف های یخی inside the the dungeon the ice elves
watch over the team jinwu currently
isn't threatened by these enemies and
مراقب can catch their arrows with ease the
تیم هستند. رهبر کیم چونگ توضیح می‌دهد که team leader Kim Chong explains the
وضعیت دروازه‌های قرمز باقی‌مانده شکارچیان situation to the remaining Hunters red
با دیگران متفاوت است، زیرا gates are different from others since
شما نمی‌توانید از آن‌ها خارج شوید، تنها راه you can't exit them the only way to get
خروج از آن شکست دادن رئیس است یا اینکه out is to defeat the boss die or wait
ماه‌ها منتظر باز شدن دروازه باشید، به‌عبارتی months for the gate to reopen so in
دیگر آنها سرگردان هستند. کیمچول other words they are stranded kimchol is
تحت این تصور است که under the impression that there are too
شکارچی‌های زیادی در اینجا وجود دارد و در تلاش برای many Hunters here and in an effort to
جلوگیری از قرار گرفتن همه در stop everyone getting in each other's
مسیر یکدیگر، گروه را جدا می‌کند و البته دو way he separates the group and two of
نفر از شکارچی‌های رده بالا را course he takes many of the high-ranked
خودش می‌گیرد و جین‌وو را با hunters himself and leaves jinwu with
همه خرابه‌های پایین رها می‌کند. یکی از شکارچیان رتبه b all the low wrecks one of the b-ranked
به نام هیجین تصمیم می گیرد که با hunters named hijin opts to stay with
گروه جین وو بماند. او مخفیانه جین وو را Jin Woo's group she secretly finds jinwu
عجیب و غریب می یابد و می خواهد در مورد او بیشتر بداند peculiar and wants to know more about
کیم چول گروه خود را می گیرد و him Kim Chul takes his group and follows
مسیر پیش رو را دنبال می کند جین وو گروه خود را می گیرد و the path ahead jinwu takes his group and
دو گروه را به جنگل می برد. برای heads into the forest the two groups
همدیگر آرزوی خوشبختی می کنیم که wish each other luck as they go their
راه های خود را به بیرون از دروازه می روند، سانگمین separate ways outside the gate sangmin
توضیح می دهد که جین وو احتمالاً explains that jinwoo has possibly been
دوباره بیدار شده است، بنابراین این احتمال وجود دارد که آنها reawakened so there is a chance they
بتوانند زنده از دروازه قرمز بیرون بیایند، could come out of the Red Gate alive
یون هو آن را نمی خرد و می گوید Yoon ho doesn't buy it though and states
که اگر کسی بود that if if anyone is going to make it
کیم چول رهبر تیم خواهد بود out alive it will be team leader Kim
در حالی که آنها در حال بحث و جدل هستند ماشینی به سمت Chul while they are bickering a car
دروازه قرمز می کشد، این دونگ سو است pulls up to the Red Gate it is dong Soo
که جین وو را به این دروازه تعقیب کرده است who has tracked jinwoo to this gate
همه بیرون دروازه از everyone outside the gate is shocked to
دیدن او در اینجا و نه در آمریکا شوکه شده اند. جایی که او see him here and not in America where he
باید باشد، should be they are even more shocked
وقتی متوجه می‌شوند دلیل حضور او در اینجا when they discover the reason he is here
برای جین‌وو است، شوکه‌تر می‌شوند، اما هیچ‌کس نمی‌تواند وارد is for jinwoo no one can enter the Red
دروازه قرمز شود، بنابراین به نظر می‌رسد که او باید Gate though so it looks like he is going
برای to have to wait a little longer for his
انتقامش در سیاه‌چال جین‌وو کمی صبر کند و revenge in the dungeon jinwoo and hijin
صحبت های هیجین در حالی که در جنگل قدم می زنند و talk while walking through the forest
بقیه گروهشان به with the rest of their group looking at
جین وو هیجین نگاه می کنند با خود فکر می کند که این jinwu hijin thinks to herself that this
مرد حداقل باید یک درجه یا guy must be at least a ranke or maybe
حتی یک S باشد در حالی که گروه کیم چول در حال even an S meanwhile Kim chul's group are
قدم زدن در مسیر هستند که متوجه walking down the path when they discover
نشانه های یک نفر می شوند. خرس یخی روی درختی در نزدیکی، the markings of an ice bear on a nearby
یک دسته خرس یخی tree a pack of Ice Bears leaps out in
با چنگال‌های تیغی از جلوی آن‌ها می‌پرد و کیم front of them with razor-sharp claws Kim
چول با سلاحش به سمت آن‌ها می‌چرخد، چنین Chul swings at them with his weapon such
دشمنانی تهدید کمی برای دسته‌ای از enemies pose little threat to a rank of
هم تیمی‌هایش هستند که از داشتن چنین his teammates are happy to have such a
شکارچی قوی خوشحال هستند. گروه آنها برای محافظت از strong hunter in their group to protect
آنها، اما آنها نمی توانند همین را در مورد them but they can't say the same for
گروه جین وو بگویند که پیش بینی می کنند همه jinwoo's group who they predict will all
توسط این جانوران کشته می شوند، همانطور که گروه جین وو be killed by these beasts as jinwoo's
در جنگل حرکت می کنند، با group moves through the forest they come
مجموعه ای از خرس های زیبای خودشان مواجه می شوند که across a set of Their Own nice bear
این باعث نگرانی جین می شود که توصیه می کند. markings this worries he Jin who advises
آنها راه دیگری برای رفتن پیدا می کنند که جینوو قبلاً they find another way to go jinwu has
با آنها بدتر از چند خرس برخورد کرده است dealt with worse than a couple of bears
و هشدارهای او را نادیده می گیرد و به before and ignores her warnings he
گروه خود اطمینان می دهد که همه چیز خوب خواهد بود assures his group that all will be fine
و همچنین نگران and also shows concern for their
دمای آنها است و یک دسته temperature he pulls out a bunch of fur
کت خز را از موجودی و دستان خود بیرون می آورد. آنها را coats from his inventory and hands them
به شکارچی های دیگر که همه to the other Hunters who are all shocked
از اینکه از کجا آمده اند شوکه شده اند و فکر می کنند که as to where they came from thinking that
جین وو باید واقعاً قدرتمند باشد تا بتواند jinwoo must be really powerful to be
کت ها را از able to summon coats from nowhere jinwu
tells them not to ask him any questions
about his power and not to demand
هیچ جا احضار کند. آنها anything else from him they are
توسط یک خرس با چشمان قرمز که interrupted by a bear with red eyes that
تهدیدآمیز به نظر می رسد قطع می شوند. گروه وحشت زده به نظر می رسد، looks menacing the group looks terrified
به جز جین وو که به نظر می رسد رواقی است و except for jinwu who looks stoic and
unbothered by the Beast he pulls he gin
away explaining that he will handle the
bear leaping into the air he looks down
از هیولا بی آزار است. مورچه ای را که او می خواهد on the bear like an ant he is about to
فقط با مشتش له کند، می تواند crush using just his fist he is able to
خرس را با یک مشت شکست دهد، چنین defeat the Bear in one punch such an
حمله ای گروه را مات و مبهوت رها می کند و attack leaves the group dumbfounded they
تماشا می کنند که جین وو روی خرسی نشسته است watch as jinwoo sits on top of the bear
که جمجمه اش را به راحتی له کرد، whose skull he just crushed so easily
آن شب همه دور آن نشسته اند. یک that night everyone sits around a
آتش در حال خوردن غذا و لذت بردن از campfire eating food and enjoying each
همراهی همدیگر مطمئن است که تا each other's company confident that as
زمانی که جین وو در اطراف آنها امن هستند، long as jinwoo is around they are safe
جین وو بلند می شود تا آتش کمپ را ترک کند، jinwu gets up to leave the campfire it's
الان عصر است و او already evening and he hasn't done his
تلاش روزانه خود را برای تناسب اندام انجام نداده است هنوز گروه فکر می کنند که daily Fitness Quest yet the group think
او دیوانه ورزش است. در چنین he is crazy for exercising at such a
زمانی اما جینوو می داند که اگر این کار را انجام ندهد در time but jinwu knows if he doesn't do it
حین دویدن 10 کیلومتری خود جریمه می شود، he will get a penalty while doing his 10
مشخصاً با kilometer run he obviously comes across
دشمنان گروهی از خرس ها روبرو می شود که some enemies a gang of bears there is no
ترسی در جینوو پیدا نمی شود، هرچند فقط fear to be found in jinwu though only a
نشانه ای از رضایت است. او بالاخره می‌تواند hint of satisfaction he can finally try
برخی از قدرت‌های خود را امتحان کند. out some of his necromancy Powers he
سایه‌ها را احضار می‌کند که یک summons the Shadows he has stored a
دسته از شوالیه‌های معمولی را ذخیره کرده است. bunch of regular Knights In The Red
او به شوالیه‌های سایه‌اش دستور می‌دهد Knight egress he orders his shadow
تا با خرس‌ها مقابله کنند و آنها Knights to take on the Bears and they do
کار خوبی انجام می‌دهند. a good job he also has Shadow magicians
او working alongside him summoning Fire
جادوی آتش را برای شکست دادن هیولاها احضار می کند، عوامل او magic to defeat the monsters his minions
بسیار قوی تر از آن چیزی هستند که او انتظار داشت، are a lot stronger than he expected them
اما رهبر خرس ها to be however the leader of the Bears
یک خرس بسیار بزرگتر با arrives a much bigger bear with large
زخم های بزرگ و یک نوار سیاه وارد می شود که خرس scars and a black stripe the bear claws
راه خود را از میان مینیون های درجه پایین جین وو his way through jinwoo's low ranked
بیرون می آورد. اسلحه های بزرگ جین وو به minions bringing out the big guns jinwoo
آگریس دستور می دهد که برود و با orders agris to go and deal with the
رهبر خرس برخورد کند، سایه قدرتمندی که bear leader the powerful Shadow being
جلو می رود و چشمانش را با دشمنش قفل می کند و step forward and locks eyes with his
سپس enemy then he proceeds to charge at the
با شمشیر در دست Beast with his sword in hand it seems to
به حمله به هیولا می پردازد. be an easy fight for igress who cuts up
خرس مثل یک تکه گوشت در The the bear like a piece of meat at The
Butchers حتی جینوو از Butchers even jinwu is surprised at the
قدرت مینیون خودش شگفت زده می شود، یک strength of his own Minion one final
ضربه آخر جمجمه خرس را جدا می کند blow removes the Bear's skull it falls
و روی زمین می افتد to the floor and lands at jinwa's feet
jinwoo puts his hand on ingress's
و به پای جینوا می رسد. او shoulder and Praises him saying he did a
کار خوبی انجام داد و سپس به خرس شکست خورده نزدیک می شود good job he then approaches the defeated
و شروع به استفاده از جادوی نکرومانسی خود bear and begins to use his necromancy
بر روی آن می کند و آن را به Magic on it transforming it into another
یکی دیگر از مینیون های سایه خود با یک one of his shadow minions with a boss
خرس رئیس و یک رئیس نایت در رده های خود bear and a boss Knight in his ranks
جین وو قبلاً jinwoo has already cultivated quite the
تیم ببر سفید را پرورش داده است. انجمن صنفی هنوز team the white tiger Guild are still
بیرون دروازه قرمز منتظر است در این waiting outside the Red Gate at this
مرحله آنها شروع به تصور می کنند که بدترین point they begin to assume the worst
دونگ سو نیز از dong Soo is also getting tired of
انتظار برای انتقام خود خسته شده است، او کنجکاو می شود waiting for his revenge he gets curious
و از صنف ببر سفید می پرسد که and asks the white tiger Guild what
جین وو در داخل سیاه چال چه می کند jinwoo is doing inside of the dungeon
زیرا او نیست. حتی چشمان بخشی از انجمن since he isn't even a part of their
صنفی آنها در حالی که Guild the Guild's eyes grow wide as they
تلاش می کنند دروغی برای مخفی کردن struggle to come up with a lie to hide
دوباره بیداری جین وو بگویند گشاد می شود. jinwoo's Reawakening sangmin says jinwoo
is his old acquaintance and he allowed
him to take part in the dun engine is a
این را بخر و از favor dong Soo doesn't buy this and
گردنش می‌گیرد و می‌گوید «مین» و می‌خواهد grabs saying Min by the neck demanding
حقیقت را بداند. استاد انجمن یون هو از دونگ سو می‌خواهد که to know the truth Guild Master Yoon ho
steps in demanding that dong Soo let go
کارمندش را of his employee the 2s ranked Hunter's
face off and it looks like a fight is
رها کند. about to erupt between them Kim chul's
در سیاهچال به مشکل برخورد می کند، group in the dungeon runs into some
یتی غول پیکر و عواملش trouble a giant Yeti and its minions lay
به گروهش می ریزند، ما می شنویم که آنها waste to his group we hear them
برای رهبر تیمشان فریاد می زنند در حالی که screaming for their team leader as they
پاره می شوند کیمچول فقط are torn up kimchul just ignores their
گریه های آنها را نادیده می گیرد cries he has failed them ice elves
و آنها را نادیده می گیرد. arrive to offer support to the yetis and
کیمچول که متوجه می شود در شرف مرگ است realizing he is about to die kimchul
مانند یک ترسو فرار می کند و به اعماق جنگل می دود، runs away like a coward he runs deep
جایی که فکر می کند در into the forest where he thinks he's
امان است، اما وقتی به بالا نگاه می کند یک دسته safe but upon looking up he sees a bunch
خرس یخی شکست خورده را می بیند که این فقط of defeated Ice Bears this just scares
او را می ترساند وقتی فکر می کند چه موجود قدرتمندی him when he wonders what powerful being
می توانست این همه را کشته باشد. از بین آنها او به could have killed so many of them he
عقب رفتن در خارج از دروازه ادامه می دهد. continues moving back outside the gate
مبارزه بین شکارچیان رتبه 2 the fight between the 2s ranked Hunters
شروع می شود. آنها is beginning they look into each other's
با نیت بدی به چشمان یکدیگر نگاه می کنند در حالی که رعد و برق eyes with malicious intent as Lightning
از شدت قدرت موجود در اطراف آنها تابش می کند radiates around them from the sheer
هر یک از آنها amount of power present each of them
دستان خود را به عقب می کشند و یک pull their hands back loading up an
حمله را بارگذاری می کنند. آنها به سمت یکدیگر تاب می‌خورند و attack they swing at each other
اطراف خود را تخریب می‌کنند. destroying their surroundings it's
دیدن آنچه در almost impossible to see what is
حال رخ دادن است تقریباً غیرممکن است. معلوم می‌شود که جین‌چیل happening it is revealed that jinchill
از انجمن شکارچیان of the Hunter's Association has stepped
در وسط مبارزه قدم گذاشته است، خوشبختانه in the middle of the fight luckily the
شکارچی‌های رتبه‌بندی شده با دیدن او مشت‌های خود را مهار کردند s-ranked hunters held back their punches
وگرنه می‌خواهند upon seeing him or else they would have
دست هایش شکسته جینچو توضیح می دهد که broken his arms jincho explains that
این همه مسخره است که او آزمایش کرده است جین this is all ridiculous he tested Jin was
مدت ها پیش در بیمارستان رده بندی شده است و rank back at the hospital long ago and
it showed that he was still ranky this
نشان می دهد که calms dong Soo down who decides that
او هنوز هم بدجنس است. jinwoo is probably already dead inside
در the gate and decides to leave in the
سیاه چال یک کیم چیل رتبه بندی شده dungeon A ranked kimchill discovers
گروه جین وو را در حین دویدن کشف می کند و jinwoo's group while running he is
از دیدن آنها شوکه می شود که سرپناه گرمای غذا shocked to see they have food warmth
و تجهیزات دارند پس از مشاهده مرگ shelter and Equipment after witnessing
رفقای خود با دیدن چنین چیزی his comrades die seeing such a thing
او را عصبانی می کند و با عصبانیت به گروه نزدیک می شود و makes him angry he approaches the group
آنها را برای مرگ گروهش مقصر می داند. angrily blaming them for his group's
هیچ ربطی death even though they had nothing to do
به این موضوع ندارد، گروه از with it the group are frightened of the
رهبر سیاه‌چال می‌ترسند، زیرا او از dungeon leader as he is of a much higher
درجه بالاتری از آنها برخوردار است، کیم چول چنان عصبانی می‌شود rank than them Kim Chul gets so angry
که حتی شروع به برداشتن شمشیر خود می‌کند و می‌خواهد that he even begins to remove his sword
بداند از کجا این همه demanding to know where they got so much
آذوقه آورده‌اند، جین وو به کمپ بازمی‌گردد و supplies jinwoo returns to camp and
با فشار دادن کیم neutralizes the situation by pushing Kim
چول به زمین آنقدر اوضاع را خنثی می کند که Chul into the ground so hard that it
او را سرد می کند. او کیمچو را knocks him out cold he calls kimcho an
نه تنها به خاطر رها کردن رفقای خود idiot not only for leaving his comrades
برای مرگ بلکه برای هدایت دشمنان to die but also for leading the enemies
مستقیم به سمت آنها یک straight to them it is revealed that the
احمق خطاب می کند. برگردیم به ice elves have followed kimchill back to
بقیه گروه، تعداد آنها the rest of the group their numbers are
زیاد است و رهبرشان سوار بر اسب سفید است، large and their leader is on a white
گروه از این سایت می‌ترسند horse the group are scared of this site
و همه در کمال and they all rise to their feet much to
تعجب همه برمی‌خیزند جینو می‌تواند everyone's surprise jinwu is able to
با رئیس جن یخی ارتباط برقرار کند. communicate with the ice elf boss
normally Hunters aren't able to
جین‌وو نمی‌تواند زبان‌های هیولا را بفهمد، understand monster languages jinwoo
فرض می‌کند که این باید اثری از assumes it must be an effect from the
سیستم باشد که رئیس جن یخی به system the ice elf boss gestures to his
دست راستش اشاره می‌کند و می‌گوید که دوست دارد right hand man saying that he would like
قبل از اینکه بتواند to fight jinwoo before he can even
جمله‌اش را تمام کند، با جین‌وو مبارزه کند. finish his sentence jinwoo has already
یک ضربه chopped the enemy down in a single blow
با چنان سرعت و قدرت شگفت انگیزی که with such amazing speed and power that
حتی رئیس هم تحت تأثیر قرار می گیرد که می داند این even the boss is impressed he knows this
مبارزه خوبی خواهد بود زیرا جین وو برای is going to be a good fight as jinwoo
دوئل آماده می شود رئیس به جای دعوا از اسبش پیاده می شود. prepares to duel the boss gets off of
his horse instead of fighting he asks
jinwu a strange question he asks what
از آنجایی که او بدیهی است که انسان نیست، jinwu is since he obviously isn't human
این جمله جینوو را گیج می کند که نمی this statement confuses jinwu who has no
داند رئیس در مورد چه صحبت می کند، idea what the boss is talking about the
توضیح می دهد که او صدایی در boss explains that he he has a voice in
سر دارد که او را مجبور به کشتن انسان می کند، his head compelling him to kill humans
اما با jinwu صدایی وجود ندارد و however with jinwu there is no voice and
بنابراین باید جین وو فرض می کند thus he must not be human jinwu assumes
که این باید ربطی به that this must have something to do with
سیستمی داشته باشد که او دیگر یک انسان نیست بلکه یک the system he is no longer a human but a
بازیکن است در عوض رئیس فقط player instead the boss is only
به انسان ها علاقه دارد و می گوید تا زمانی که جین وو interested in humans and says there is
این دو نفر با هم دعوا کنند دلیلی ندارد. no reason for the two of them to fight
بقیه اعضای as long as Jin Wu hands over the rest of
گروهش را تحویل می دهد همه چیز خوب خواهد بود و او می تواند his group all will be fine and he can go
آزاد شود البته جین وو قصد ندارد free of course jinwoo isn't about to
گروهش را ترک کند تا بمیرد او دقیقاً از رئیس می پرسد که leave his group to die he asks the boss
چرا می خواهد انسان ها را exactly why he wants to kill humans so
به شدت بکشد این سؤال باعث می شود رئیس از این کار badly this question causes the boss to
ناراحت شود. مثل اینکه آنها داخل یک بازی ویدیویی هستند glitch out like they are inside a video
و به جای game and there is a bug instead of
پاسخ دادن به این سوال، یک اشکال وجود دارد، رئیس فقط answering the question the boss just
همان چیزی را که پنج repeats exactly what he said five
ثانیه پیش گفته است، گروهش را تحویل می دهد وگرنه می seconds ago hand over his group or he
میرد، جین وو از تشویق will die jinwoo refuses prompting the
الف های یخی به صف برای ice elves to line up trying to
ترساندن او امتناع می ورزد. جین وو intimidate him with their numbers jinwu
فقط می خندد و شروع به احضار just laughs and begins to summon his own
ارتش هیولاهای سایه خود می کند، این Army of Shadow monsters these shadow
هیولاهای سایه، شکارچیان دیگری را که monsters scare the other Hunters who
هرگز چنین قدرت هایی را ندیده اند می ترسانند، have never seen such Powers the ice
اما الف های یخی نمی ترسند و فقط elves aren't scared though and just
فکر می کنند این یک ترفند ارزان قیمت جن یخی think it is some cheap trick the ice elf
و ارتش سایه است. شروع به مبارزه با and Shadow armies begin to fight with
یکدیگر می کنند در حالی که شکارچی های دیگر each other while the other Hunters flee
از صحنه فرار می کنند که قادر به رقابت با from the scene unable to compete with
مهارت در میدان نبرد نیستند، Shadows در the skill on the battlefield the Shadows
برابر الف های رتبه پایین به خوبی عمل می کند، do well against the low ranked elves
اما ثابت می کند که رئیس مشکل ساز است however the boss proves to be a problem
و سایه ها هیچ تهدیدی برای او ایجاد نمی کنند and the Shadows pose no threat to him
Jinwoo متوجه می شود. او باید jinwoo realizes he is going to need to
در کنار ارتشش با این رئیس بجنگد، fight this boss alongside his army
اگرچه با او در سایه تیم کردن نایت، although with him in the shadow Knight
egress teaming up it is still going to
مبارزه سختی است. be a hard fight he looks around for more
options but all he sees is kimchill's
unconscious body from earlier jinwu
رئیس هیچ leaps at the boss there are no other
شکارچی دیگری در اطراف وجود ندارد که به رئیس جن کمک کند Hunters around to help the elf boss
حمله جین وو را مسدود کند که ظاهراً blocks jinwoo's attack seemingly
با خنجر او آزار نمی دهد و دو unbothered by his dagger the two cross
تیغه متقابل برای مدتی رئیس استوار می ماند blades for a while the boss remains
و عرق نمی کند و stoic and doesn't break a sweat he kicks
جین وو را با لگد از روی او می زند و بین jinwoo off him creating distance between
آن دو فاصله ایجاد می کند. آنها با خود می خندند، the two of them laughing to himself the
رئیس بیان می کند که مدتی است boss expresses that it has been a while
که در جنگ اینقدر سرگرم شده است، یک since he's had this much fun in battle a
شعبده باز سایه به کمک جین وو می آید و shadow magician comes to jinwoo's Aid
با حمله آتش به رئیس ضربه می زند و hitting the boss with a fire attack and
زمانی را می خرد که کیمچول را می بینیم که buying some time we see kimchul who has
شروع به بازیابی هوشیاری کرده است. started to regain Consciousness he isn't
خوشحالم که جین وو او را ناک اوت کرد و happy that jinwoo knocked him out and is
به وضوح مضطرب است، او شمشیر خود را گرفت visibly distressed he grabbed grabs his
که روی زمین زیر sword which lays on the ground beneath
او قرار دارد، جن یخی از him the ice elf explodes out of the
حمله آتش جادوگر منفجر می شود و به سمت magician's fire attack and runs at
جین وو می دود نه تنها رئیس، بلکه یک jinwoo not only the boss but an unhinged
کیم چیل بدون بند نیز به سمت او می رود. kimchill also charges towards him the
جن یخی در جلوی او و کیم چیل ice elf in front of him and Kim chill
پشت هر دوی آنها بسیار behind both of them are extremely
قدرتمند هستند و می خواهند جین وو مرده باشند. powerful and want jinwu dead jinwoo
calls in backup the shadow Knight egress
is summoned he watches jinwoo's back by
taking out Kim Chul ending his
subscription to life a much deserved end
رئیس جن یخی for such a scumbag the ice elf boss
با دیدن یخی لبخند می زند، او Smiles at the sight of igress he's
مطمئن است که هنوز برنده خواهد شد، confident he's still going to win but
the whole situation just got a lot more
fun jinwoo knows the ice boss is going
اما کل موقعیت بسیار سرگرم to be a tough opponent but he gets a
کننده تر شده است. فقط به او smart idea that may just give him the
دست برتر را در این نبرد بدهید که پایان upper hand in this battle that's the end
قسمت اول است. من حاضرم قسمت of part one I am willing to make a part
2 را بسازم تا زمانی که این ویدیو از حمایت کافی برخوردار باشد، 2 as long as this video gets enough
پس حتما کلمه انفرادی را لایک کنید و نظر دهید و به support so make sure to like and comment
من اطلاع دهید که the word solo letting me know that you
قسمت دوم می خواهید ممنون که تماشا کردید و want a part two thanks for watching and
شما را در ویدیوی بعدی می بینم I'll see you in the next video